MOPEN METAL
ALBUM LIBRARYSZABADON OLVASHATÓ ARCHÍVUM
← Vissza az archívumhoz
Hírlevél – új ismertetőkFeliratkozás a hírlevélre
RSS
HUENDEBG
🎙 Interjúk

FEJEZETEK · 10

001A város visszakapja a nevét002Hangok a határon túlról003A kezdet neve004Négy arc a sötétben005Július és november006A boríték túloldalán007Az idő kettéválik008Éjszakai köd009A tenger felé010A szalag hosszú ideje

IUDICIUM – 1995–1997

HUENDEBG
A böngésző telepített hangjaival működik.
IUDICIUM · 1995–1997 · OPEN METAL ALBUM LIBRARY

Iudicium története

Elérhető nyelvek:
HUENDEBG
Olvasás kezdése ↓

A bolgár Iudicium története 1995 és 1997 között – 10 fejezet, 104 részletes forrásjegyzet.

Iudicium · 1995–1997 – four original cover artworks

Négy eredeti borító egyesített bemutatása; az alapul szolgáló borítóképek jogai az eredeti jogosultaknál maradnak.

EXKLUZÍV INTERJÚ ★

Kiril Petrov · FrostHammeR

Kiril Petrov (FrostHammeR) az Iudicium utolsó albumának, a Nocturnal Nebulának a munkálataiban vett részt. Személyes emlékeivel, a zenekar utolsó korszakáról, a bulgáriai undergroundról és az ORK megszületéséről megosztott történeteivel fontos segítséget nyújtott a történeti feldolgozáshoz. Köszönjük a 14 kérdésre adott válaszait és a fényképek rendelkezésünkre bocsátását.

Az interjú és a négy átadott archív kép közlését 2026. november 4-én engedélyezte.
▣ Teljes interjú:
Magyar↗English↗Deutsch↗Български↗

A kiadványok és a zenekar adatai

1995 · The OnsetDemo
1996 · May Will Be SeptemberAlbum · cassette
1997 · Nocturnal NebulaAlbum
1997 · May Will Be September – The OnsetCompilation

Dallista · May Will Be September (1996)

  1. 01.Intro Darkness01:06
  2. 02.Shadow04:59
  3. 03.Carnival03:38
  4. 04.Over Halo05:11
  5. 05.Great Fallen Star01:33
  6. 06.May Will Be September06:47
  7. 07.I Come from the Space03:50
  8. 08.Outro Icons Are Spelling01:28

28:32

Zenekari tagok · korszakonként

A korai korszak: Count Vassilium (ének), Lord George (basszusgitár és hegedű), Blagovesta Popova (billentyűk); a korábbi felvételeken más gitárosok és dobosok is játszottak. Kiril Petrov gitáron az utolsó, Nocturnal Nebula című album létrehozásában vett részt.

Felvételek és megjelenés

A May Will Be September album felvétele 1995-ben, a szófiai City stúdióban zajlott; producer: Momchul Momchilov és Iudicium. A Nocturnal Nebula felvétele Kiril Petrov beszámolója szerint Dupnicában készült. A négy kiadvány nem azonos felállással készült.

Zenekari archív adatlapok

MAMetal Archives · IudiciumBABulgarian Rock Archives · Iudicium

Kiadványadatlapok

A hivatkozások zenetörténeti és kiadványadatlapok; nem jelentenek meghallgatási vagy vásárlási lehetőséget.

1996 · May Will Be SeptemberWizard – kazettakiadás · Metal Archives↗1997 · May Will Be September – The OnsetShindy Productions – kiadványadatlap · Spirit of Metal↗Shindy Productions · kiadótörténeti visszaemlékezésA kiadó saját története az Iudicium-kapcsolatról↗
Kiril Petrov későbbi munkáiORK / God Serpent – Frosthammer zenészi Bandcamp-oldala. Nem Iudicium-kiadvány.
ORK / God Serpent · Bandcamp↗
Megosztás
FacebookXWhatsAppTelegramRedditE-mail
01 / 10

1. A város visszakapja a nevét

A város neve is történet. Dupnica egy ideig Stanke Dimitrovként szerepelt a térképeken, majd 1992 januárjában visszanyerte régebbi nevét. Az 1991 végi helyi döntések után az országos rendelkezés január 6-i dátumot és január 23-i hatálybalépést őrzött meg; a helyi emlékezet egyik későbbi krónikája január 14-ét jelölte. A döntés és a név hivatalos visszatérése között elfért a bolgár átmenet egyik sűrű tapasztalata: a megszokott környezet ugyanott maradt, de a politikai rend által adott neveket újra lehetett gondolni. Mire az Iudicium első kazettája megjelent, az együttes származási helye már ismét Dupnica volt. 1

A Rila északi és északnyugati előterében fekvő várost a hegyvidék közelsége és az utak kapcsolták a Balkán tágabb világához. Kjusztendil, Szófia és a délnyugat felé nyíló térségek nem elvont égtájak voltak, hanem kereskedelmi és közlekedési irányok. Az ókori és középkori települési rétegek fölött más-más fennhatóságok, igazgatási rendszerek és gazdasági lehetőségek alakították az életet. A hegyek és az átjárók tartósabban maradtak jelen, mint az egymást váltó intézmények. A város múltja ezekben az egymásra rakódó rétegekben őrződött meg, nem egyetlen, változatlan rend folytatásaként. 2

Az oszmán korszak Dupnicája a Kjusztendilhez tartozó igazgatási és gazdasági világban fejlődött. A 15–16. század szandzsákszerkezete a politikai keretet adta, a helyi piacok működését azonban a mezőgazdasági termények, a kézművesmunka és a kereskedelem napi kapcsolatai töltötték meg. A vallási és közösségi intézmények ugyanennek a települési életnek a részei voltak. A modern bolgár államiság 19. századi fordulatai az oktatást és az infrastruktúrát is új irányba vitték; a korábbi mesterségek mellé egyre erősebben zárkózott fel a dohányfeldolgozás és a közlekedés. Az 1900-as bolgár almanach helyi adata 8416 lakost sorolt a városhoz, és egymás mellett írt kereskedelemről, iparágakról, mezőgazdasági környezetről. 3

Közlekedés és ipar

A Radomir–Dupnica vasútvonal 1909 körüli tervezési anyagaiban már a városok közötti összeköttetés bővítésének igénye kapott alakot. A tervezésnek saját ideje volt, amelyet a későbbi építés és forgalom történetétől külön őriz a dokumentum. Közben az 1902-től említett dohányüzemi és raktári infrastruktúra a vidéki terményhez városi munkarendet kapcsolt. A feldolgozás és tárolás a 20. század közepére meghatározóvá vált, az 1947-es állami átszervezés pedig a tulajdont és az igazgatást is megváltoztatta. Az 1993-as részvénytársasági forma, majd az 1997 körüli további átalakulás már egy másik gazdasági korszak határjelzése lett. A város ipartörténetében a rendszerváltozás évekig tartó szervezeti mozgásként jelent meg. 4

A gyógyszergyártás az 1950-es évek közepén kapott helyi üzemi előzményeket. A Galenova, a Pharmacia és a Pharma név a későbbi vállalati történet különböző szakaszait jelöli. A nagyüzem mellett képzésre, technikusokra és szakmunkásokra volt szükség; a foglalkoztatáshoz lakónegyedek és a szabadidő intézményei társultak. Dupnica modern arca a termelés és az azon kívüli közösségi élet összekapcsolódásából alakult. Amikor a század vége felé a politikai rendszer és a gazdaság egyszerre változott, e korábban kialakult városi szerkezeteknek is új feltételek között kellett működniük. 5

Zene és közösségi emlékezet

A zene régebbi, nyilvános otthonát a városi kert adta. A helyi vezetés a 19. század végén támogatta fejlődését, a következő század elején pedig rendszeres zenés alkalmak tartoztak hozzá. Egy 1904-es adat a hetedik rilai hadosztályhoz és a tizennegyedik gyalogezredhez kötődő katonazenekarok vasárnapi hangversenyeit említi. A fúvószene a találkozások rendjébe illeszkedett; a kert később táncos, polgári és kulturális események helye is lett. A katonai és iskolai muzsika, a tánczene és a jazzhez kapcsolódó alkalmak eltérő közösségek hangját vitték ugyanabba a városi térbe. 6

A múlt másik kapuja a Dzserman jobb partja fölötti Kulata magaslata volt. Az 1993-as feltárásról szóló régészeti közlés egy megközelítőleg 8 × 7,6 méteres, 11–12. századi tornyot írt le; az 1995-ös munkák a késő antik, 4–6. századi erődítés nyomait is megfigyelték. Több építési korszak jelent meg ugyanazon a stratégiai helyen. A helyi pusztulástörténetek régészeti megerősítése bizonytalan maradt, a feltárt építményrétegek azonban kézzelfoghatóvá tették a hosszú időt. Miközben a város a kilencvenes évek átalakulását élte, a magaslaton a régebbi korszakok is új részletekkel mutatkoztak meg. 7

Szófia, Burgasz és a tágabb környezet

Szófia más léptéket képviselt. A modern bolgár állam politikai és oktatási központjában a közlekedés és a kultúra intézményei is összesűrűsödtek. A szocialista várostervezés lakónegyedeket, ipari és kulturális tereket épített ki; 1989 után a magánvállalkozások, a szolgáltatások, az új média és a szórakozóhelyek rendezték át a város működését. A felvételekhez szükséges szakmai lehetőségek ebben a nagyvárosi környezetben találtak egymásra. A későbbi Iudicium-kazetták két szófiai stúdió nevét vitték tovább: Graffiti és City. A délnyugati zenészek számára a főváros így konkrét munkák helyszínévé vált. 8

Az ország másik végében Burgasz régebbi történetét a tenger és a kereskedelem szervezte. A vasút és a kikötő a 19. század végén új súlyt adott a városnak: a kereskedelmi kikötő kiépítéséről 1894-ben döntöttek, az ünnepélyes megnyitás 1903-ban következett. A raktárak, a munkahelyek és az áruforgalom intézményei mellé színházi és más kulturális terek épültek. A kilencvenes évek nyári zenei eseményei ebben a városi környezetben kaptak helyet. Dupnica, Szófia és Burgasz különböző történetekből érkezett ugyanabba az évtizedbe; az utak, a felvételek és a koncertek később összekapcsolták őket. 9

02 / 10

2. Hangok a határon túlról

A hangok közvetítésének módja a 20. században többször megváltozott. A rádió és a gramofon után a televízió és a magnó más időt és más közelséget adott a zenének. A szocialista Bulgária kulturális intézményei a saját rendjük szerint működtek, a fiatalok nemzetközi zenei kíváncsisága pedig személyes utakat is keresett. Kölcsönadott felvételek, másolatok és ismerősök kapcsolatai vitték tovább azt, amit az egyik városban már ismertek, a másikban még csak név szerint emlegettek. A zene és a róla szóló tudás nem egyszerre érkezett meg mindenhová. A várakozás a hallgatói életnek is része lett. 10

Kjusztendilben a Novi Tsvetya története az 1970-es évek végéhez és az 1980-as évek elejéhez vezet. A fiatal zenészek hangszereket kerestek, próbálási lehetőségeket alakítottak ki, és a lassan hozzáférhető nyugati felvételekből tájékozódtak. Az otthon készülő hanganyag, a plakát és a személyes meghívás a zenekar működéséhez ugyanúgy hozzátartozott, mint a dal. A hagyományos kulturális központoktól távol is létrejöhetett saját közönség. A térség alternatív zenéje már ekkor megtanulta, hogyan lehet korlátozott feltételek között saját alkalmakat teremteni. 11

Ivan Popov, Johnny később lakótelepi, otthoni körülményeket idézett fel. A rádió- és televízióműsorok között a jugoszláv adások is élményeket hoztak; a határ túloldaláról érkező hang a saját zenében kaphatott folytatást. Az 1986-os, a kjusztendili ifjúsági házban tartott fellépésen két saját számot játszottak. Ugyanabban az évben Csernobil nyomán is született daluk. A zenekar tagjait visszatérően beidézték a milíciára, így a fellépés és a saját megszólalás lehetősége az állami ellenőrzés tapasztalatával fonódott össze. Johnny emlékezetében a kilencvenes évek elején élénkebb koncertélet következett, az évtized közepétől viszont szűkültek a punkfellépések alkalmai. 12

Bolgár rock és kazettahálózatok

A bolgár rock közben több nyelven és több hangzási irányban változott. Állami stúdiók, ifjúsági közösségek, kevésbé hivatalos rendezvények és nyugati lemezmásolatok adtak eltérő találkozási lehetőségeket. A torzított gitár, a punk, a hard rock és a metal nem egyetlen csatornán jutott el a hallgatókhoz. A gitárhoz való hozzáférés, a magnó és a másolt felvétel ugyanannak az életnek különböző eszközei voltak. Az új együttesek ebből a sokféleségből választották ki a saját nyelvüket; a bolgár színtérben a kezdetektől több zenei világ élt együtt. 13

A kazetta eközben messzebbre jutott, mint a helyi fellépések híre. Kis példányszámú stúdióanyagokat és otthoni felvételeket egyaránt hordozhatott, újramásolható volt, és a belső lapján a név mellé dallista, szöveg, köszönet vagy elérhetőség kerülhetett. Az underground nyolcvanas évekbeli levelezése demókat, koncertfotókat és fanzinokat vitt országok között. A borítékban a zene és a róla szóló hír együtt érkezhetett. A címzett később maga is küldővé válhatott, a kazetta pedig újabb kapcsolatok kiindulópontja lett. Az egyszerű sokszorosítás révén kisebb színterek is beléptek ebbe a körforgásba. 14

Matt Coe fanzines visszatekintése a Metal Mania körüli nyolcvanas évekbeli levelezéstől jut el a százat meghaladó külföldi partnerig. Demókat, promóciós másolatokat és híreket kapott, az 1988 körül megkezdett szerkesztői munkában pedig ezekből az új zenék rendszeres bemutatása nőtt ki. A távoli kapcsolatnak postaköltsége, munkaideje és várakozása volt. Az információt emberek válogatták, csomagolták és továbbították. A bolgár zenészek később felidézett, baráti kazettacserékhez kötődő emlékei ugyanezt a személyes közvetítést őrzik a saját környezetükből. 15

Kiril Petrov 2026-ban a hangszerek, a külföldi albumok és a hírek nehéz megszerzésére emlékezett. A felvételek lassan keringtek barátok és ismerősök között; az új zenekarokról szóló információ sokszor jelentős késéssel ért hozzájuk. A közös érdeklődés személyes, többnyire informális kapcsolatokat teremtett. Metalzenét hallgatni és készíteni számára az önkifejezés és a saját világ megalkotásának lehetősége volt egy bizonytalan korszakban. Ezt az emléket már a Nocturnal Nebula egykori közreműködőjeként mondta el, közel három évtized távlatából. A zenékhez vezető nehéz út és az egyéni szabadság érzése egyszerre maradt meg benne. 16

Nemzetközi extrém metal és stúdiók

A kazettás korszak nemzetközi extrém metaljában a hangzás egyre gyakrabban kötődött meghatározott műhelyekhez és a bennük dolgozó emberekhez. A floridai Tampa környékén a Morrisound és Scott Burns a death metal egyik meghatározó produkciós központját jelentette; Stockholmban a Sunlight Studio és Tomas Skogsberg szemcsésebben torzított hangzást formált. Skogsberg későbbi visszaemlékezése a Nihilist korai anyagaitól az 1990-es Entombed-felvételig vezetett: a Boss HM-2 pedál, a többcsatornás szalagos munka korlátai és a stúdió eszközeinek változásai egyaránt szerepet kaptak benne. E különböző megszólalások mögött technikai feltételek és közös emberi munka állt. Floridában 1993–1994 táján a növekvő kiadói láthatósággal együtt már a piac telítődéséről és az új irányok kereséséről is szó esett. 17

Az erősödő hangzásbeli különbségek mellett az extrém metal lassabb irányzatai is teret nyertek. A death/doom, majd a gothic/doom a súlyos gitárhoz melankolikus dallamot, hosszabb zenei ívet és új vokális lehetőségeket társított. A brit Peaceville-hez kötődő zenekarok eltérő pályái egyaránt szélesítették az atmoszféra szerepét. Norvégiában a gyors és nyers black metal mellett korán megjelentek a billentyűs megoldások; az Emperor 1994-es In the Nightside Eclipse felvétele e folyamat fontos állomása volt. Ihsahn és Samoth a szintetizátort kifejezetten zeneszerzői kérdésként tárgyalta. A súlyosság többféle tempóban és hangszínnel szólalhatott meg, nem egyetlen hangszeres képlet szerint. 18

Stockholm, Göteborg, Tampa és Athén neve így idővel zenei asszociációkat is hordozott a földrajzi hely mellett, miközben a stúdiók és zenekarok között továbbalakuló eljárások újraformálták a helyi hangokat. A kilencvenes évek közepére a vonós színek, a billentyűk, az elnyújtott, lassú atmoszféra és az extrém ének már párhuzamosan létező lehetőségek voltak. Mindez a kazetták közvetítésével jutott el a különböző körülmények között dolgozó színterekre is: ugyanaz a fizikai hordozó szolgálhatta a távoli zene megismerését és a saját felvételek továbbadását. Délnyugat-Bulgáriában ekkorra már helyi zenekarok, koncertek és felvételek építették a maguk közegét. 19

03 / 10

3. A kezdet neve

Bulgáriában 1989 után a régi rend intézményei és az új politikai, gazdasági lehetőségek nem egyetlen pillanatban cseréltek helyet. Pártok, vállalkozások, sajtóorgánumok és társadalmi szervezetek alakultak, miközben a munkahelyek, a bankok és a hétköznapi ellátás eltérő sebességgel változtak. A privatizáció, az árak és a bérek új viszonya városonként és családonként is másféle alkalmazkodást követelt. A jugoszláv háborúkhoz kapcsolódó ENSZ-szankciók a bolgár kereskedelmet és a térség útvonalait is érintették. A belső átalakulás így a szomszédság háborúinak gazdasági következményeivel együtt zajlott. 20

Dupnica lakossága a hivatalos adatsorban 1992-ben 41 398 fővel szerepel. Három évvel később 40 726, 1996-ban 40 059, 1997-ben 39 940 főt rögzítettek. A csökkenés nem mondja meg önmagában, mennyi volt benne a kivándorlás, a természetes népmozgalom vagy az igazgatási változások szerepe, a városi közösség átalakulását mégis követhetővé teszi. Ugyanebben a városban működtek az ipari üzemek új társasági formái, a régebbi kulturális intézmények és a saját színteret szervező fiatalok. A név visszavétele után néhány évvel a város zenei térképén is új nevek jelentek meg. 21

A Malformation és a korai színtér

A Malformation indulását a bolgár archívum 1992-re teszi. Vasil Karakolev, a későbbi Count Vassilium és Georgi Yordanov, Lord George korai tevékenysége ehhez a formációhoz vezet vissza. A fennmaradt címek között az Ice Labyrinth és a Stench of God szerepel. Vassilium az utóbbi rögzítését az Abyss Ritualnak adott korabeli válaszában 1993-ra helyezte, és speed/black metal demóként jellemezte. A zenekar indulása és a demó elkészítése tehát külön időpontként maradt meg. Az Iudiciumhoz vezető történet emberekben és közös zenei tapasztalatban kezdődött, még mielőtt az új név az első kazettára került. 22

Az 1994-es dupnicai death metal fesztiválról a Scapegoat történeti dokumentációja tizenhét részt vevő együttest említ. A találkozó a próbatermi közösségeknél szélesebb körben hozott össze muzsikusokat, szervezőket és közönséget. A környék nevei között Crater, Powerdrive, Scapegoat, Malformation és később Iudicium is feltűnt. Az országos archívum ugyanakkor Szófia és Sztara Zagora formációit is sorolta: az új extrém zene több városban egyszerre keresett színpadot. Dupnica helyi sűrűsége e sokközpontú világ egyik része volt. 23

Az Iudicium név és az első felállás

Vassilium a korabeli interjúban 1995 elejét nevezte meg az Iudicium kezdeteként. A Malformationt első zenekarának tekintette; úgy mondta el az átmenetet, hogy a többiek távozása után ő maradt, majd létrehozta az új együttest. A későbbi összefoglalók Vassilium és Lord George közös alapítói szerepét hangsúlyozzák, egyes katalógusok pedig 1994-es kezdőévet adnak. Az indulás emlékezete ezekben nem teljesen azonos. A korabeli első személyű közlés az 1995 eleji átalakulást világítja meg, a későbbi archívum a szereplők közös pályáját rendezi tágabb keretbe. Az új névhez 1995 nyarán már önálló kazetta társult. 24

A rövid idő alatt több személyi munkamegosztás alakult ki. A The Onset korai feliratán Vassil énekesként, Rumen gitárosként, Georgi basszusgitárosként, dobosként és hegedűsként, Blagovesta pedig billentyűsként szerepelt. Az extrém metal hangszeres kerete mellé így már az első anyagon vonós és billentyűs lehetőség társult. Az 1996-os feliraton a gitárnál Veso K., a dobnál Velin neve jelenik meg. A változó névsor a zenekar alkotói életének tényleges mozgása volt, amelyet az egyes kazetták külön-külön őriztek meg. 25

Az ismerős keresztnevek között közben megmaradtak az azonosítás határai is. A Scapegoat tagjegyzéke George I. Hristovot és George V. Hristovot külön személyként tartja számon. Kiril Petrov Iudicium-tagságának kezdetéről ugyancsak eltérő adat szerepel személyi nyilvántartásokban, de saját részletes visszaemlékezésében világosan a Nocturnal Nebula előtti csatlakozást nevezte meg, és kizárta részvételét az első két felvételen. A korai kazetták és a későbbi személyes beszámoló más-más alkotói szakaszt fednek le. 26

Vassilium és Lord George körül párhuzamos zenei kapcsolatok is működtek. A Vassilium nevű külön projektet a tagsági források 1995–1997 közé helyezik, George 1996-os szereplésével. A kis létszámú undergroundban egy zenész több szerepet vihetett, egy társával másik név alatt is dolgozhatott. A különböző projektek saját hangzást és saját műsort kaptak. Az Iudicium első felvételi évében a városok gazdasági intézményei tovább alakultak, a zenészek számára pedig a hangszer, a személyes kapcsolat, a stúdió és a fizikai hanghordozó maradt az ötlet megvalósításának útja. 27

04 / 10

4. Négy arc a sötétben

A kazetta kívülről mutatkozott be először. Az Iudicium 1995–1997 közötti négy frontja különböző felületet adott a zenének: sűrű szürke alakzatot, színes örvényt, izzó égboltot és kemény fekete-fehér lovasmozdulatot. A képek együtt a rövid pálya változását is láthatóvá teszik. A The Onset és a May Will Be September két korábbi anyag, az 1997-es összkiadás ezek új közös alakja, a Nocturnal Nebula pedig egy másik szerzői együttműködés felvétele. Négy borítóhoz három felvételi állomás és többféle fizikai megjelenés tartozott. 28

A The Onset világosszürke mezőjében a rajz szinte anyaggá sűrűsödik. Fent a gótikus IUDICIUM, lent jobbra a The Onset felirata fogja közre az egymásba fonódó formákat. Csontvázszerű vagy páncélos figurák körvonalai, bordás részletek és díszítmények futnak össze egy lefelé keskenyedő tömbbe. Az oldalra nyúló vonalak egyszerre terítik szét és tartják egyben az alakzatot. A kompozíció inkább embléma, mint részletezett térben zajló esemény: a tekintet a középső sűrűséghez tér vissza. 29

A szürke alap és a világos rajz között nincs tisztára metszett határ. A szemcsés felület régi nyomat hatását kelti, a figurák ebből a tónusból válnak ki. A név és a kép nagyobb súlyt kap, mint a sarokba húzott cím. Az archaizáló látványhoz a korai műsor történelmi és mitikus szavai társulnak, de a figurák meghatározott személyekkel vagy eseménnyel nem azonosíthatók biztosan. A képi erő a sűrű összefonódásban marad. A grafikus személye és a készítés pontos koncepciója nem ismert. 30

May Will Be September: az örvény

A May Will Be September frontján a fekete és barnás háttérből színes kör mozdul elő. Zöld, vörös, kék és sárgás vonalak fonódnak egymásba, az örvény közepe és külső ívei folyton visszavezetik a szemet önmagukhoz. A felső vörös logó szárai megnyúlnak, alul a MAY WILL BE SEPTEMBER két sora felel rájuk. A sötét mezőben a név, a kör és a cím egymástól kap fényt. A néző tekintete felülről a középpontba, onnan az alsó szavakhoz jut; a kép mozgásérzete az álló felületen belül jön létre. 31

Nincs emberalak vagy felismerhető táj, amely egyetlen történethez kötné az örvényt. A beszippantó és széteső formához Vassilium címmagyarázata kínál gondolati társat: a májusi születés szeptemberi elmúlássá fordul. A színek körforgása így olvasható a cím szimbolikája mellett, anélkül hogy a képi értelmezésből dokumentált grafikai szándék válna. A hegedűvel és billentyűkkel kiegészülő zene feliratvilága mellett a front is tágabb színtartományt választ a puszta fekete és fehér ellentéténél. 32

Nocturnal Nebula: az izzó égbolt

A Nocturnal Nebula már tájat mutat, de az ég arányai uralják. Narancsos-vörös és rózsaszínes-lilás felhők foglalják el a felület nagy részét. Alul fák és fenyők szinte részlettelen sziluettje zárja a látványt; a koronák jobbra magasabbra emelkednek, az ég határa szabálytalan lejtést kap. Fent fehér logó, legalul világos gótikus cím áll. Egyetlen ember sem vonja magára a figyelmet, és nincs külön kiemelt fényforrás: a felhők egész mezője izzik a fekete növényzet fölött. 33

Az éjszakai, kozmikus név a látható tájnál nagyobb teret sejtet. Az ég túlsúlya és az ember hiánya személytelen erőt ad a képnek; a narancs és a fekete közötti feszültséghez az új műsor vallási és harci szavai kapcsolódnak. A fénykép helye és készítője nem azonosított, a táj értelmezése a látványból indul. A késői közreműködő, Kiril Petrov a saját alkotói hátterében az okkult gondolkodást és az egyéni akaratot emelte ki. A színes égbolt és az ő személyes magyarázata a késői anyag eltérő oldalait nyitja meg. 34

Az egyesített kazetta borítója

A May Will Be September – The Onset frontja ismét csaknem teljesen fekete-fehér. Fölül a fehér, tüskés logó szétnyúlik, alatta lófejre, mozduló vagy felágaskodó lóra és lovasra emlékeztető formák rajzolódnak ki. Az oldalra kinyúló világos részek és az átlók feszült mozdulatot adnak az alakzatnak. A háttér és a talaj alig válik el egymástól. A kép drámája néhány kiélezett tónusban és a mozgás töredékességében sűrűsödik össze. 35

A két cím egymás alá kerül: az új fizikai egység már a nevén is összefogja a két korábbi felvételt. A díszes betű és a történelmi hatású központi alak a The Onset archaizáló világával rokon, a kemény kontraszt azonban eltér annak szürke felületétől. A lovas személye és a jelenet konkrét történelmi helye bizonytalan. A történelmi asszociációt a látvány és a dalnevek egymás mellé kerülése erősíti. E négy front nem ugyanannak a képnek változata: különböző utak vezetnek rajtuk a zenekar nevéhez, és mindegyik saját belépést ad a kazetta mögötti anyaghoz. 36

05 / 10

5. Július és november

Az első felvételek idejét a kazetták későbbi feliratai két hónapban őrizték meg: 1995 júliusa és novembere. A The Onset megjelenését a bolgár archívumi időrend a nyárhoz, júliushoz kapcsolja. A kezdet hanganyaga hat tételben kapott alakot, és a címek még az eredeti, sajátos angol írásmódot viselték. Vassil éneke, Rumen gitárja, Georgi basszusa, dobja és hegedűje, valamint Blagovesta billentyűi adták a korai szereposztást. A kezdet egyszerre jelentett extrém megszólalást és a gitárokon túli hangszeres színek keresését. 37

A The Onset hat számából először a Tangra – barbaric waft szólalt meg: a történelmi-mitikus név rögtön megadta a korai műsor szókincsét. Az 1997-es összkiadás nyitánya az Intro – Tangra rövidített címet vitte tovább. A második dal, a The victori in Ongals, sajátos eredeti angol írásmóddal került a korai feliratra; a későbbi sorrend és a 2008-as kritika már The Victory In Ongalsként említette. A harcra utaló cím mellől a későbbi hallgató éppen a visszafogottabb, enyhén gótikus hangzást emelte ki. A történelmi név és a melankolikusabb zenei olvasat így együtt kísérte tovább a darabot. 38 39

Az Ongalra utaló darab után a Last push to the marsh of dreams következett harmadikként, mozgást és álomszerű tájat idéző címével. Közvetlenül a The Onset címadója elé került, amely negyedikként adta nevét a felvételnek. Az 1997-es kilences összeállításon a Last push to the marsh of dreams már nem szerepelt ezen a néven, és a két program közötti pontos zenei megfeleltetés tisztázatlan maradt. A korai hatos műsor ezért saját sorrendjében értelmezhető. A címadó The Onset későbbi, 2008-as kritikai olvasata a komor hangulatot, a régi Rotting Christhez közelítő világot és a lassan kibomló atmoszférát emelte ki; ebben a felfogásban az utóbbi lett a zene egyik súlypontja. 40 41

A címadó után ötödikként az Asparuh hangzott el, újabb történelmi névvel. Amikor a régi anyag az 1997-es összeállításba került, ezt a tételt már kifejezetten instrumentálisként jelölték, és a hetedik helyre rendezték. A The Onset eredeti hat számát eközben a 681 – Bulgarian land zárta: az évszám és az ország megnevezése ugyanabba a történelmi képzetkörbe vitte vissza a hallgatót, amelyet Tangra nyitott meg az álom képe és a címadó előtt. Az újabb kiadás Outro – Paganland című zárója ebbe a névvilágba illeszkedik, de a két befejezés teljes zenei azonossága bizonytalan. 42

November a City Studióban

Néhány hónappal később Szófiában újabb felvételi munka következett. A May Will Be September eredeti impresszuma 1995 novemberét és a City Studiót nevezte meg. Momchil Momchilov az Iudiciummal együtt kapott produceri kreditet, a zene az együttes, a szövegek Count Vassilium neve alatt szerepeltek. A fotókhoz Slavi A. neve kapcsolódott. A felvétel saját időt kapott, és csak azután lett belőle az 1996-os Wizard Ltd.-kazetta, WU 100.024 katalógusszámmal. A rögzítés és a hallgatók elé kerülő tárgy megjelenése között átlépett egy naptári év. 43

A fővárosi stúdió neve korábban is feltűnt bolgár metalfelvételeknél. A vracai Nightmare 1989-ben thrash metal együttesként alakult, 1991-ben két dalt rögzített a Cityben, majd a katonai szolgálat miatt hosszabb szünet következett. A zenekar az 1994-es dupnicai death metal fesztivál fellépői között is megjelent. A fővárosi szakmai hely és a vidéki koncerttalálkozó ugyanannak a pályának két állomása lett. Az Iudicium 1995-ös munkáinál a Graffiti és a City Studios neve maradt fenn, az összkiadás produceri feliratán pedig M. Momchilov mellett B. Boiadjiev és maga az együttes szerepel. 44

A novemberi anyag személyzete már változást mutatott. Count Vassilium énekéhez Veso K. gitárja, George basszusgitárja és hegedűje, Velin dobja, Blagovesta billentyűi és versei társultak. A gitáros és a dobos neve eltért a korai kazettáétól, a vonós és billentyűs keret viszont folytatódott. A zenekar saját név alatt vállalta a komponálást; az egyes hangszeres szerepek változását a kazetta őrizte meg. A szövegek személyesebb magyarázatához később az énekes szavai vezettek. A címben két hónap találkozott úgy, ahogy a naptárban nem találkozhat. 45

Vassilium a májust a tavasz születésének tekintette, a szeptembert a szépség és a tavasz halálához, az elmúláshoz kapcsolta. A May Will Be September a kezdet elképzelt átváltozása lett: a virágzás indulása egyszer sötét szeptemberré válik. A furcsa angol címre az Abyss Ritual kérdezője is magyarázatot keresett, és az énekes a saját szimbolikus ellentétével válaszolt. Ez a kettősség a színes örvény körül álló vörös szavakat is más megvilágításba helyezte. A megszülető és a pusztuló évszak egyetlen névbe került, amely később egy másik kazetta felével együtt is tovább élt. 46

Sötétség, csillagok és világűr a dalokban

A novemberben felvett nyolcszámos May Will Be September más hangulati kaput nyitott. Az Intro – Darkness sötétsége után közvetlenül a Shadow árnyéka következett, nem a korábbi Tangra történelmi hívószava. A 2008-as kritika ez utóbbit The Shadowként nevezte meg, és a The Victory In Ongalsszal együtt a nyugodtabb, gótikusabb oldalhoz sorolta. A hegedű és a billentyű teremtette atmoszféra ott a szélsőséges énekkel és a visszafogottabb mozgással egymást kiegészítő elemekként jelent meg. Amikor az összkiadás újraszerkesztette a felvételeket, a Shadow a negyedik helyre került; ezen az eredeti novemberi műsoron még az intro közvetlen folytatása volt. 47 48

Az árnyék után harmadikként a Carnival következett. A név rítust, ünnepet és szerepet is idézhet, de a teljes dalszöveg értelmét nem lehet pusztán a címből kibontani; az 1997-es kilences összeállításban ugyanezen a néven már nem szerepelt szám. A novemberi sorrendben a Carnival az Over Halo elé vezetett. Az Over Halo viszont megőrizte címét a későbbi kiadáson is, sőt közvetlenül a nyitó utánra került. A későbbi kritika ezt a feltűnően erőteljes darabot az atmoszférikusabb részek ellenpontjaként hallotta. A novemberi felvétel középső szakaszában így az intenzívebb megszólalás is helyet kapott. 49 50

Az Over Halo után az ötödik helyen a Great Fallen Star következett, amely a bukást és a csillagot kapcsolta össze. Kozmikus képe a közvetlenül utána álló, hatodik May Will Be September évszakok közötti fordulatához vezetett. A címadó a későbbi összkiadásban is a hatodik helyen maradt, csakhogy ott már a The Onset és az instrumentális Asparuh fogta közre. Ugyanaz a szimbolikus cím két különböző dalsorrendben őrizte a május és szeptember ellentétét. A Great Fallen Star pontos későbbi megfelelőjét viszont nem sikerült azonosítani, ezért az eredeti nyolcas műsor saját tételeként marad meg. 51

A csillag képe után a hetedik I Come From The Space a világűr felé fordult. A 2008-as kritikai olvasat az Over Halo mellett ezt a számot emelte ki az intenzívebb zenei oldalról. Az 1997-es összeállításban már az instrumentális Asparuh után, közvetlenül a zárás előtt hallható. Az eredeti nyolcas sorrend lezárása az Outro – Icons Are Spelling volt, a feliraton megőrzött sajátos angolsággal. Az Intro – Darkness és ez az outro közrefogta a köztük álló hat dalt; az újabb változat Outro – Paganland címe azonban más név. A zárótételek hasonló helye nem oldja fel a köztük fennálló zenei megfeleltetés bizonytalanságát. 52 53

Az első két anyagban a történelmi és mitikus nevek mellé álom, sötétség, árnyék, csillag és tér társult. A hegedű és a billentyűk a személyi feliratokban is jelen voltak, a későbbi értelmezések pedig éppen ezekhez kötötték a zene egyes szimfonikus és gótikus árnyalatait. Közben a két felvételi szakasz saját sorrendet és saját tagi keretet őrzött. Az 1996-os megjelenés nem törölte el az 1995. novemberi munkát, és az új kazetta nem tette egyformává a nyári és az őszi felállást. A következő évben majd közös tárgyba kerültek, de a kezdet két külön alkalma továbbra is ott maradt a feliratokban. 54 55

06 / 10

6. A boríték túloldalán

A May Will Be September megjelenésének idejére a zenekar neve már túljutott a helyi kazetták körén. Egy Bulgáriából küldött csomag elérte az Abyss Ritual kolumbiai szerkesztőjét. A bevezetőben a kérdező azt idézte fel, hogy először újabb, kevéssé eredeti black metal együttest várt, a felvétel azonban megváltoztatta az előzetes benyomását. Az eredeti részeket és a dalokon végigvonuló szerkezetet dicsérte, majd interjút kezdeményezett Count Vassiliummal. A lap ötödik száma az 1996/1997-es tél körüli pillanatot őrizte meg: a kérdező AR monogrammal szerepelt, a zárásban Tshoggua neve tűnt fel. A kétoldalas beszélgetésben az énekes a zenekar egyik legközvetlenebb korabeli képét adta. 56

Két demóról beszélt, és mindkettővel elégedettnek mondta magát. Az eredetiséget mégsem lezárt érdemként kezelte. Az Iudiciumot fiatal, fejlődő együttesnek tartotta, amelynek az újabb munkán is tovább kellett jutnia. A zenei minőség, a szövegek és az eredetiség együtt jelentették számára a mércét; a közös munka harmóniáját is hangsúlyozta. Ugyanebben a válaszban már a dobos távozását és egy új gitáros érkezését említette. A belső összhang képe és a tagcsere így egyazon megszólalásban kapott helyet. A változás pontos napja nem maradt fenn, de az interjú pillanatában már az új helyzetről beszélt. 57

A koncertezéshez jóval keményebben viszonyult. Elutasította az általa puszta pénzszerzésnek tartott fellépéseket, és a felvételen megmutatkozó zenei munkát helyezte előtérbe. Az indulatos véleményben a saját mércéje volt a lényeg: az underground számára a személyes meggyőződésnek kellett első helyen maradnia. Ez a felfogás ugyanahhoz a fiatal együtteshez tartozott, amelynek dobosa éppen távozott, új gitárosa pedig már érkezett. A kazetta a közösen elkészített zene tartós helye lehetett, miközben a koncert megítélését Vassilium személyes elégedetlensége színezte. 58

Mellékprojektek és zenei meggyőződések

Több név alatt dolgozott, és ezeket a munkákat nem tekintette egyformának. A Stanislav gitárossal közös Verecundia hangzását főként társának tulajdonította, magát inkább segítő közreműködőként helyezve mellé. A Vassilium néven készített zenét viszont saját megnyilvánulásának tartotta. Ott több hangszert vitt, a Verecundiában dobosként szerepelt, az Iudiciumban énekelt. Az interjúban tanulmányokra is utalt, de intézményt és pontos képzést nem nevezett meg. A különböző szerepekben nem egyetlen zenekar meghosszabbítását kereste: mindegyik együttműködés más lehetőséget nyitott. 59

A saját korábbi Halalell felvétel hangzását nem tartotta jónak, a régi megszólaláshoz mégis tudatosan vonzódott. A The Moonshine of Mother Darkness új demójáról már elégedetten beszélt. Zenéjét elsősorban önmagának készítette, és a külső black metalos elvárásoknál fontosabbnak nevezte a saját mércét. Más zenekarok segítésére is nyitott maradt: a Pantocratorban tervezett énekesi szereplést említett. A már elkészült felvételek és a még alakuló tervek ugyanabban az underground életben fértek el, de nem jelentették egymás biztos folytatását. 60

Vassilium sátánistának nevezte magát, és hitelesnek tartott black metalját az üres szerepjátékkal állította szembe. Támogatóan említette a Morbid Angel, a Celtic Frost, a Mayhem és a Master’s Hammer zenéjét. A nevek egyszerre mutatták a saját ízlését és azt a zenei rokonságot, amelyet értéknek tekintett. A kérdező sötétségről, földi káoszról, erőszakról és szegénységről szóló felvetéseire harci és spirituális képekkel válaszolt. Armageddon, fekete harcosok és küzdelem szavai adták a megszólalás teátrális erejét. Ez a hang a korabeli Vassilium önmeghatározása volt; Kiril későbbi, szimbolikus Sátán-értelmezése más személyes úton született meg. 61

Kazettacsere és nemzetközi terjesztés

A szavak mellett egészen gyakorlati tevékenységet is végzett. A kérdező Valkodiak néven említette saját terjesztői vállalkozását, Vassilium pedig külföldi kazettákról és tervekről válaszolt. Az olasz Mortifier Over the Unlight című 1995-ös anyagát hat dollárért kínálta, a világ bármely részére szóló postázással együtt. A lengyel Mastiphal For a Glory of All Evil Spirits, Rise for Victory felvételének kazettaváltozatát még közelgő megjelenésként emlegette, a CD-t a lengyel Baron Recordshoz kapcsolva. A postai underground itt árban, hordozóban és címekben vált konkréttá. A zenész nemcsak küldte saját felvételeit, hanem mások zenéjét is továbbadta. 62

A saját demó fogadtatásáról hatszáz eladott kazettát és sok interjúkérést említett. A szám az ő korabeli beszámolójának nagyságrendje, független kiadói elszámolás nélkül. Mégis megmutatja, mekkora szerepet tulajdonított a kazettának: a rögzített zene kézről kézre, országról országra mozgó tárgy lett. A kolumbiai kérdező jelentkezése maga is ilyen út végét és újabb kapcsolat kezdetét jelentette. A hanganyag meghallgatása után más kérdések érkezhettek, a beszélgetés pedig újabb neveket és felvételeket tett láthatóvá. 63

Vassilium kazettákról szóló beszámolója mögött Bulgáriában többféle terjesztési út működött. A Wizard a kilencvenes évek közepétől dokumentált rock- és metalterjesztő volt, és az 1996-os Iudicium-kazetta már saját impresszumot és katalógusszámot kapott: rendezettebb fizikai tárggyá vált, mint az önálló másolatok. A Radio Tangra 1992 decemberében indult el, a Rităm szaklap pedig híreket és ismertetőket közölt; a rádióadás, a szerkesztett lap és a barátok közötti másolás különböző ritmusban juttatta el a zenét a hallgatókhoz. Szófia önszerveződő alternatív klubjai fellépéseket és ismeretségeket teremtettek, a Distorted Reality későbbi zenészinterjúja pedig a kilencvenes évek közepének death metaljáról, klubjairól és fesztiváljairól idézett fel emlékeket. A kazetta eredeti May Will Be September címével párhuzamosan a későbbi címjegyzékek a May With The September alakot is megőrizték. 64

A kazetták útja a későbbi zenekari biográfia szerint a portugál Sword Productionsig is elvezetett. Ugyanez a forrás Black Priest-splitet és az Over Halo szereplését az Impured Compilation #2 válogatáson is említette: a különböző együttműködéseket az egyes kiadások saját tárgyi adataival lehet elkülöníteni. A postai nemzetközi kapcsolatok mellett Vassilium a helyi színtérrel szembeni elégedetlenségét is megfogalmazta. Amikor az Abyss Ritual a bolgár zenekarokról kérdezte, nem adott teljes névsort; elismerte, hogy vannak jó együttesek, saját helyzetét mégis kedvezőtlenül ítélte meg. A külföldi terjesztői kapcsolatok és a helyi közeggel szembeni türelmetlenség egyszerre jellemezte akkori megszólalását. 65

A beszélgetés végére egy új cím már a jövő helyét foglalta el: Nocturnal Nebula. Vassilium több mint negyvenperces anyagot tervezett, a korábbi stílustól némileg eltérő és eredetibb megszólalással. CD-megjelenésben reménykedett, és bízott abban, hogy kiadók érdeklődnek majd. A May Will Be September ekkor már elérhető volt a bolgár Wizardnál, az új cím azonban még előretekintésként hangzott el. A terve és a megvalósult hanganyag hossza külön adat maradt. Az interjú az Iudiciumot a két elkészült demó és egy következő felvétel közötti mozgásban kapta el. 66

07 / 10

7. Az idő kettéválik

Az 1996-ban kiadott kazetta az 1995. novemberi szófiai munkát őrizte, de már egy romló pénzügyi helyzetű országban terjedt. A korabeli gazdasági beszámolók bankrendszeri feszültségekről, erősödő inflációról és jelentős visszaesésről szóltak. Az IMF 1997 nyarán közölt értékelése 1996-ra tizenegy százalékos reál-GDP-csökkenést említett. A felvétel ideje és a fizikai megjelenés éve itt két külön társadalmi pillanathoz kapcsolódott. Az egyikben a stúdiómunka zajlott, a másikban ugyanaz az elkészült zene már más gazdasági feltételek között került a hallgatók elé. 67

1997 januárját a bolgár rádió archív felvételein tiltakozások és kormányzati válság kísérik. Februárban az IMF későbbi közlése szerint a havi infláció 243 százalékra emelkedett. A szám egyetlen hónap pénzromlását jelöli, nem az év átlagát: az árak és a megtakarítások közötti viszony szélsőséges gyorsasággal változott meg. Az üzletek ellátása, a bérek vásárlóereje, a munkahelyek működése és a családi tervek egyaránt az átalakulás részévé váltak. A korábbi intézményi átmenet ekkor pénzügyi és politikai összeomlássá sűrűsödött. 68

Április 19-én parlamenti választást tartottak. A nemzetközi megfigyelők az eljárás és a politikai helyzet dokumentumait őrizték meg, a civil jogvédelmi jelentések az átmeneti kormányzásról és a májusi kormányalakításról is beszámoltak. A stabilizációhoz kötött valutatanácsi rendszer 1997. július 1-jén lépett működésbe: a bolgár lev árfolyamát 1000 lev / 1 német márka arányban rögzítették.104 A pénz értékének rendezése és az állami intézményekbe vetett bizalom újraépítése az 1997-es fordulat része lett. Az ország történetében a válság és a kiút intézményei egymáshoz közeli hónapokra torlódtak. 69

Kiril Petrov évtizedekkel később más hangsúlyt is adott ugyanennek a korszaknak. A bizonytalanságra emlékezett, de arra is, hogy személyesen jól élt, és az 1989 utáni változásokat nagyobb szabadságként, új lehetőségként élte meg. A kommunista rendszerhez és ideológiájához sohasem érzett rokonszenvet. Az életirány, a hit és a gondolkodás szabad választását tartotta fontosnak; a black metal ennek az önállóságnak lett saját tere. A gazdasági válság számai és az egyéni emlékezés így más-más tapasztalatot őriznek ugyanazokról az évekről. A szabadság nem tüntette el a nehézséget, a nehézség pedig nem nyelte el valamennyi személyes lehetőséget. 70

Az 1997-es Shindy-kazetta

Az Iudicium neve 1997-ben egyszerre került régebbi és újabb zenére. A Shindy Productions csehországi kazettája, a Shindy 297C014, a két korábbi felvételi egységet rendezte össze. A tárgyon 1997 állt, az impresszum viszont 1995 júliusát és novemberét, a szófiai Graffiti és City Studios nevét mondta ki. A May Will Be September – The Onset címben az új megjelenés és a korábbi alkotói idő együtt volt jelen. A zenét George és az Iudicium, a szövegeket Count Vassilium neve alatt közölték; producerként M. Momchilov, B. Boiadjiev és az együttes szerepelt. 71

Az összeállítás névsora is két korszakot fogott át. A felirat Vassiliumot énekesként, Veselint és Rument gitárosként, George-ot basszusgitárosként, dobosként és hegedűsként, Velint dobosként, Blagovestát pedig billentyűsként tüntette fel. A korábbi kazetták eltérő szereposztása e közös felsorolás mögött maradt meg. A nyomott j-card és a másolt kazetta együtt adott formát az anyagnak. Egy később leírt példány egyoldalas másolást és Beverina-címkéket viselt, ami a forgalmazói gyakorlat egyik emléke. A fizikai egységet a Shindy név és a katalógusszám azonosította, nem az egyes másolatokra kerülő összes jelzés. 72

A kilenc tétel rendje új hangsúlyokat adott a régi zenének. Az Intro – Tangra után rögtön az Over Halo következett, vagyis a történelmi-mitikus nyitást a másik felvételi blokk erőteljesebbnek értékelt darabja váltotta. Utána a The Victory In Ongals és a Shadow egymás mellé került. A későbbi kritikai olvasat éppen e két számnál emelt ki gótikusabb, visszafogottabb világot. A sorrend úgy váltogatta a korábbi anyagokat, hogy a korábban különálló részek saját ritmust kaptak egyetlen kazettán belül. 73 74

Ötödikként a The Onset, hatodikként a May Will Be September állt: a két címadó az összeállítás közepén érte el egymást. Az instrumentális Asparuh a hetedik helyen fordított a műsoron, az I Come From The Space a végjáték intenzívebb állomása lett, majd az Outro – Paganland zárta a sort. A hatos és nyolcas korai műsor nem teljes, változatlan másolatként állt egymás mögött. Last push to the marsh of dreams, Carnival és Great Fallen Star nem szerepelt ezen a néven a kilences rendben. A címek közötti teljes zenei megfeleltetés nem tisztázott; az összeállítás önálló szerkesztésként őrizte meg a korábbi felvételeket. 75 76

A későbbi adatbázisok egyikében teljes albumként, másutt összeállításként szerepelt a Shindy-kazetta. A Discogs 4271047 számú, Accepted státuszú, Needs Vote adatminőségű rekordja cseh, egykazettás összeállítást nevez meg; a Metal Archives 62966-os adatlapja Full-length besorolást használt. A tárgy saját impresszuma mindkét felvételi időszakot megőrizte. A két évvel korábban készült zene 1997-es új fizikai jelenléte mellett közben már az új Nocturnal Nebula is alakult. A régi anyagok összefogása és az új kompozíciók készítése egymás mellett adott munkát és jövőt az Iudicium nevének. 77

08 / 10

8. Éjszakai köd

Kiril Petrov a közös extrémzenei érdeklődésen keresztül találkozott az Iudicium tagjaival. Saját visszaemlékezésében a Nocturnal Nebula rögzítése előtti időt nevezte meg csatlakozásaként. Kezdetben a koncertezéshez kapcsolódott, majd a közös munkában maradt, és Lord George-dzsal együtt készítette az új zenét és a kompozíciókat. A két korábbi anyag felvételeiben nem vett részt. A belépés így egy új alkotói szakaszt jelölt: egy korábban már több kazettán megjelent együttes most más szerzői együttműködéssel dolgozott tovább. Count Vassilium éneke kötötte össze az időszakokat. 78

Az 1997-es anyagot Kiril Wizard Bulgariához kapcsolta. A felvétel helyét egy dupnicai stúdióban nevezte meg, amelynek pontos neve nem tisztázott. A kazetta két vendég közreműködését is megőrizte: I. Popov billentyűsként, Lady Morigan női versmondással szerepelt, az utóbbihoz a felirat a fam. verses jelölést adta. A korábbi szófiai helyszínek után a késői munka így visszakerült Dupnicába. A teljes egyéni hangszeres és stúdiótechnikai szereposztás nem áll össze maradéktalanul, a közös komponálást és az ének személyét azonban a résztvevő saját beszámolója világosan körülhatárolja. 79

Kiril a végső hangzással évtizedekkel később sem volt elégedett. Ugyanabban a válaszban mégis azt emelte ki, hogy az akkori eszközökkel és erőforrásokkal létre tudták hozni és meg tudták jelentetni az elképzeléseiket. A technikai eredmény megítélése és az alkotói munka megbecsülése nála nem ugyanarra a mérlegre került. A Nocturnal Nebula megmaradt annak, amit George-dzsal és a többiekkel közösen készítettek; a megszólalás iránti fenntartás nem törölte el a zene megvalósulását. E különbség az utolsó felvétel emlékezetének egyik fontos vonása lett. 80

Világkép és zenei elképzelések

Sátán Kiril gondolkodásában az individualizmus és a szabad akarat központi szimbóluma volt. Az okkultizmus, a misztika és a sötét filozófia a megszokott vallási és erkölcsi kereteken túli tudáskeresést jelentette számára. A lázadás az önismerethez és a rákényszerített határok elutasításához kapcsolódott, a black metal pedig e keresés természetes zenei nyelve lett. Ezt személyes álláspontként mondta el 2026-ban. Vassilium korabeli, harcias hitelességnyilatkozata más megszólalásból és más időből maradt fenn; a zenészek közös munkája nem tette egyneművé a gondolkodásukat. 81

Kiril különösen határozottan kizárta, hogy az általa Iudiciummal készített zenét a bolgár történelem, a balkáni hagyomány, a folklór vagy a történelmi legendák inspirálták volna. Saját alkotói indítékait így elválasztotta attól, amit a korai kazetta történelmi címvilága sugallhat. A The Onset elkészítésekor még nem volt a zenekar tagja. A Nocturnal Nebula új szerzői együttműködése az ő személyes magyarázatában az okkult és filozófiai kereséshez tartozott, még akkor is, amikor az új dalok nevében harc vagy történelmi uralkodói képzet jelent meg. 82

A Nocturnal Nebula dalai

A Nocturnal Nebula kilenc tételének elején a Battle in the Fog ködben zajló csatát idézett; a harci képzet később a bosszú és a harcosok visszatérő szavaiban folytatódott. A nyitást a második dal, az Iudicium követte, az együttes saját nevével. A George-dzsal közösen készített kompozíciókat Kiril egészében írta le, az egyes zeneszerzői részeket nem bontotta személyekre. A két első cím egymásutánja a csatától az önmegnevezésig vezetett, mielőtt a további dalok vallási jelképei előtérbe kerültek. 83

A harmadik The Flock of the Pagan Goat a pogány kecske nyájával egyszerre idézett közösséget és vallási jelképet, tovább mélyítve a sötét, mitikus szókincset. Ezt követte a Might Is Evil tömör, az erő és a gonoszság viszonyát megnevező kijelentése, majd ötödikként a Time to Revenge, amely már a bosszú cselekvésének idejét hirdette. A jelkép, az ítélet és a bosszú egymás után kerültek a címek közé. A teljes dalszövegek története pusztán ezekből a nevekből nem állítható helyre; a vallási konvenciókkal szembeni szabadság személyes indítékairól Kiril saját megszólalásában beszélt. 84

A bosszú szava után, hatodikként a Nocturnal Nebula éjszakai, kozmikus teret nyitott a harci és vallási képek között. Az izzó égboltú borítón is ez a tágasság kapott látványt. A cím előbb az Abyss Ritual korabeli interjújában hangzott el egy tervezett következő felvétel neveként, később pedig a kész műsorban a Time to Revenge és a Fallen Christ közé került. A Summer Chaos koncertanyagában végül az Iudicium egyetlen felvett tétele is ezt a nevet viselte. A terv, a stúdiófelvétel és a koncertes utóélet három idejét ugyanaz a cím tartotta össze. 85

A Nocturnal Nebula után hetedikként a Fallen Christ a keresztény alak bukását idézte, újabb vallási jelképet kapcsolva a korábbi pogány kecske képéhez. Nyolcadikként a The Return of the Kans következett, a visszatérés mozgásával és történelmi uralkodói szóval; a Kans betűalakot az eredeti kazetta őrzi. Kiril a saját alkotói indítékainál határozottan kizárta a bolgár történelem, folklór és balkáni legendák inspiráló szerepét. Ebből a személyes közlésből és a történelminek hangzó címből két különböző, egyaránt megőrzendő nézőpont bontakozik ki: a felirat megnevezése és az alkotó elmondott indítéka. 86

A műsort a The Warriors Comming – Outro zárta, visszavezetve a hallgatót a nyitó Battle in the Fog csataképéhez. A kazetta nyomtatott Comming alakját a későbbi címjegyzékek Coming formában is használták; mindkettő a harcosok érkezésének vagy visszatérésének képzetét hordozza. A köd, a zenekari önnév, a vallási jelképek, az erő, a bosszú és az éjszakai tér után ismét a harcosoké lett az utolsó szó. A Nocturnal Nebula ezzel a névvilággal és a George–Kiril közös komponálással az Iudicium végső önálló alkotói szakaszát őrizte meg. 87

Kiril számára később sem a hangzás tökéletessége lett e korszak legfontosabb mércéje. Együtt dolgozhatott más muzsikusokkal, saját ötleteit alakíthatta, és hozzátehetett egy felvételhez, amely megmaradt a bolgár extrém metal történetében. A korai kilencvenes évek önkifejezésként megélt zenéje itt konkrét közös munkává vált. A Nocturnal Nebula eredményét a saját keresésük kifejezéseként tartotta számon. Az album megszületett, és az együttes még ugyanennek az évnek a nyilvános koncertéletében is jelen volt. 88

09 / 10

9. A tenger felé

Burgasz a kilencvenes évek extrém metaljának egyik találkozóhelye lett. A Kartzerhez kapcsolódó Satan klub, a Death Fest és a Korozy saját története különböző utakból hozott zenészeket a tengerparti városba. A korábbi dupnicai fesztivál és a későbbi burgaszi alkalmak között résztvevői-archivátori emlékezet őrzött folytonosságot: az 1994-es találkozó után a burgaszi rendezvények 1995–2000 között ismétlődtek. A fesztivál a kazettán megismert neveket élő fellépővé tehette. A tengerpart így a belső régiók és a saját helyi színtér közös nyári pontja lett. 89

Az 1996-os Death Fest és az 1997-es Summer Chaos mellett az évtized végén újabb klubok és önálló fanzinok tűntek fel a helyi visszatekintésekben. A találkozásoknak tartósabb szervezői és sajtóbeli környezete épült. A Kartzer és a Korozy a saját burgaszi útját járta, az Iudicium pedig 1997-ben lépett be a Summer Chaos dokumentált történetébe. A délnyugati városok kazettái és a fővárosi felvételek mellé most a tengerparti színpad került. A helyszínek közötti kapcsolat zenekarokkal és rendezvényekkel vált megfoghatóvá. 90

A Summer Chaos és felvételi utóélete

Az archív koncertforrás 1997. augusztus 17-ére datálja a burgaszi Summer Chaos eseményét, amelyet Kiril Petrov is felidézett az OMAL-nak. A színteret nyersnek, függetlennek és lelkesnek nevezte; a közös érdeklődésből kialakuló személyes kapcsolatok az ilyen koncertalkalmakhoz is hozzátartoztak. Részletes próbatermi vagy színpadi anekdota helyett Kiril emlékezetében a fellépés és a közeg légköre maradt hangsúlyos. A rendezvény archívuma és az egykori zenész közlése együtt őrzi az Iudicium részvételét. 91

A koncertnek később újabb ideje lett. Az 1997. szeptemberi stúdiókeverés már a rögzített fellépés utóéletéhez tartozott, a kazettakiadás pedig 1998 júniusában következett. A válogatás tizenegyedik tétele a Nocturnal Nebula volt. Az augusztusi esemény, az őszi munka és a következő nyár fizikai megjelenése három egymásra épülő állomást jelentett. A stúdióalbum készítésének pontos napját ettől továbbra sem rögzíti dátum. A koncertfelvétel ugyanakkor másféle fennmaradást adott az utolsó korszak címadójának: a zenekari munka egyik darabja egy több együttest összefogó emlékezet része lett. 92

Az Iudicium után: az ORK évei

A Nocturnal Nebula megjelenése után az Iudicium feloszlott – Kiril így határolta le saját részvételének idejét. Az okokról nem kívánt találgatni, és a többiek nevében sem beszélt. A végső hangzással való elégedetlensége megmaradt a visszaemlékezésben, de nem adta meg a feloszlás kizárólagos magyarázataként. Az együttműködés vége egy alkotói szakasz lezárása lett számára. A felvételek, a koncertemlékek és az újabb zenei tervek közben tovább éltek, és más név alatt új kapcsolódást kaptak. 93

Az ORK indulásának időrendjében két változat maradt fenn. Kiril az Iudicium után Vassiliummal közös alapításra emlékezett, a bolgár archívum Vassilium 1997-es önálló kezdetét és Kiril 1998-as bekapcsolódását hangsúlyozta. A személyi folytonosság mindkét elbeszélésben megvan, az alapítás pontos kronológiája azonban eltér. Kiril az ORK-ot saját hangú és identitású új korszaknak tartotta, amelyhez a korábbi közös munkából tapasztalatot vitt tovább. A régi együttes vége így az ő pályájában nem a zenélés végét jelentette. 94

A fanzinok egy másik késői nyomot is megőriztek. A Nihilistic Holocaust 1998-as első számának Underground Metal Press rovata a lengyel JHVA ELOHIM MET’H’ZINE második számáról írt. Negyvennyolc A5 oldalas, fénymásolt lapként jellemezte, és az interjúalanyok között VASSILIUM nevét is felsorolta. A lengyel beszélgetés tartalma nem ismert, de a szemle a kortársi sajtókapcsolat létét megőrizte. A kolumbiai interjú mellett az európai fanzinvilágban is ott maradt az énekes neve. A régi felvételek már többféle tárgyban és többféle emlékezetben éltek tovább. 95

10 / 10

10. A szalag hosszú ideje

A kazetták története a zenekar megszűnésével nem zárult be. A könyvtári rendbe kerülő adatok mellett terjesztői leírások és újabb hallgatói értékelések is alakították az Iudicium képét. Egy 2000 körüli code666 katalógusszöveg billentyűket és csellót említett, miközben a korai kazetta Georgi hegedűjét nevezte meg. A két megjelölés közötti különbség nem oldódik fel egy külön csellista feltételezésével. A hangszínről beszélő kereskedelmi mondat és a személyt, hangszert megnevező korabeli kredit eltérő módon őrzi ugyanennek a zenének az emlékét. 96 97

Későbbi kritikai értékelések

A kazetták késői fogadtatásához 2008. július 3-án egy újabb hallgatói nézőpont társult. A May Will Be September – The Onset egyesített anyagát 72 százalékra értékelő kritika görögös sötétséget hallott a zenében, és a The Onset hangulatát a régi Rotting Christ világával rokonította. A bolgár és görög térség közelségében lehetséges magyarázatot látott e rokonságra. A recenzens ezzel a több mint egy évtizeddel korábbi felvételeket más nemzeti zenei hagyományok felől hallgatta újra: a görög párhuzam az ő kritikai értelmezésének egyik súlypontja lett. 98

A kritikus számára az Iudicium zenéjének egyik sajátossága a türelmesen kibontott kompozíció volt: a darabok többnyire elnyújtottan épültek fel, a folyamatos száguldás helyett időt hagyva a hangulatnak. Vassilium éneke mély üvöltés és black metalos sikoly között váltott, miközben a billentyű és a hegedű szimfonikus színeket adott a hangzásnak. A The Victory In Ongals és a The Shadow visszafogottabb, gótikus árnyalatára az I Come From The Space és az Over Halo erőteljesebb oldala felelt. Az egymástól eltérő dalokat a recenzió egyazon zenei világ arányaiként hallotta; a lassú feltárulkozás a befogadótól is másféle időt kívánt. 99

Ebből a lassabban feltáruló hangzásból nőtt ki a kritika fenntartása is. A recenzens szerint az anyag nem feltétlenül győz meg első hallgatásra, de többszöri meghallgatással közelebb kerülhet az emberhez. A modern, különösen a skandináv black metalhoz szokott közönség számára bizonytalanabbnak látta ezt az utat. A 72 százalék ezért egyszerre fejezett ki elismerést és a befogadáshoz szükséges türelemmel kapcsolatos kételyt. A megállapítás egy sajátos kritikai hallgatói tapasztalatot rögzített, nem minden későbbi hallgatóra érvényes ítéletet. 100

Kiril emlékei és a fennmaradt felvételek

A személyes emlékezés újabb rétegét Kiril Petrov 2026. november 3-i válaszai tették hozzá. A résztvevő a saját korszakát határolta körül: a csatlakozás, a George-dzsal közös komponálás, a dupnicai felvétel és az utána következő különválás történetét. Fontosnak tartotta az Iudiciumot, mert muzsikusokkal dolgozhatott együtt, gondolataiból zene lett, és az akkori keresés megmaradt egy felvételen. A technikai eredménnyel szembeni fenntartása mellett ezt az alkotói tapasztalatot őrizte meg értékként. A korabeli Vassilium-interjú a születés közeléből, Kiril válaszai a hosszú utóélet felől világítják meg ugyanazt a rövid pályát. 101

Vassiliumhoz Kiril nem tudott történeti beszélgetést közvetíteni. Tudomása szerint egykori társa nem vett részt ilyen kezdeményezésekben és nem adott visszatekintő interjúkat. Ez Kiril 2026-os tájékoztatása maradt, miközben az énekes régi szavai az Abyss Ritualban továbbra is olvashatók. A két hang közötti közel három évtizedet nem lehet eltüntetni: az egyik a terveket és az akkori önképet, a másik az elkészült munka személyes jelentőségét mondta el. Mindkettő saját időt és saját résztvevőt őriz. 102

A négy kazetta ezalatt különböző időket hordozott. A The Onset az 1995-ös kezdést, a May Will Be September a novemberi munkát és az 1996-os megjelenést, az 1997-es Shindy-összkiadás a régi felvételek új közös rendjét, a Nocturnal Nebula az utolsó szerzői együttműködést tartotta meg. A stúdiók és a tengerparti színpad, a kolumbiai kérdések és a lengyel fanzinnyom, a cseh kazetta és a dupnicai emlékezés egy rövid pálya körül tág hálózatot alkotnak. A városokból, a személyes döntésekből és a közös munkából végül fennmaradt zene lett. A szalag ideje hosszabbnak bizonyult annál a néhány évnél, amely alatt az együttes létrehozta. 103

▧ Képek és archív grafika

Az alábbi három fényképet és grafikát Kiril Petrov bocsátotta rendelkezésünkre, és 2026. november 4-én hozzájárult közlésükhöz. A fényképek pontos ideje, a szereplők és a fotósok személye nincs dokumentálva.

Koncertfelvétel – Kiril Petrov által rendelkezésre bocsátott kép
Koncertfelvétel – Kiril Petrov által rendelkezésre bocsátott kép
Második koncertfelvétel – Kiril Petrov által rendelkezésre bocsátott kép
Második koncertfelvétel – Kiril Petrov által rendelkezésre bocsátott kép
Csoportkép – Kiril Petrov által rendelkezésre bocsátott kép
Csoportkép – Kiril Petrov által rendelkezésre bocsátott kép
Iudicium – Kiril Petrov által rendelkezésre bocsátott grafika
Iudicium – Kiril Petrov által rendelkezésre bocsátott grafika

▣ Források és hivatkozások 104

A kész magyar EPUB 104 részletes forrásjegyzete és mind a 104 szövegközi hivatkozása, eredeti tartalommal.

Forrásjegyzetek – 1. A város visszakapja a nevét9 jegyzet · 1–9
Forrásjegyzet 001 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Dupnica történelmi nevének visszaállítása – hivatalos elnöki rendelet. Bolgár Nemzeti Statisztikai Intézet – 7/1992. számú elnöki rendelet nyilvántartása. 1992-01-06 (rendelet); közzétételi/nyilvántartási nap külön. Forrásazonosító: IUD-T-011. Dupnica 1992. januári névvisszavétele – helyi kronológia. DenNews – Dupnica helyi sajtó. 2011-01-14. Forrásazonosító: IUD-T-012. Bulgária 1990–1999 között alapult rock- és metalzenekarai – index. Bulgarian Rock Archives – 年/години 1990–1999. Élő katalógus, 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-Z-024. Bizonyítás és időrend: a 7/1992. számú rendelet kelte 1992. január 6., az állami nyilvántartásban rögzített hatálybalépés január 23.; a helyi visszatekintés január 14-ét jelöli. A három dátum nem ugyanaz a jogi esemény. A zenekari index a későbbi helyi metaléletre ad hátteret, nem a névváltoztatásra. nrnm.nsi.bg. www.dennews.bg. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 002 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Dupnica – földrajzi fekvés és közlekedési kapcsolatok. Dupnica önkormányzata – Местоположение. 2015-08-03. Forrásazonosító: IUD-T-001. Dupnica – hivatalos helytörténeti áttekintés az ókortól a 20. századig. Dupnica önkormányzata – История. 2019-01-14. Forrásazonosító: IUD-T-002. Kulata-erőd régészeti feltárásának első kézből származó szakmai közlése. Slavishki Zbornik 2 (2013) – Szlavjanka Nikolova, Szergej Usztinov. 2013 (gyűjtemény; online depozit 2014). Forrásazonosító: IUD-T-003. A 15–16. századi Kjusztendil-szandzsák és Dupnica kialakulása. Hriszto Matanov – Кюстендилски санджак (XV–XVI в.). A publikálás pontos dátuma nem azonosított. Forrásazonosító: IUD-T-004. A város önkormányzati földrajzi leírása Dupnicát a Dzserman völgyébe, a Rila előterébe helyezi, közlekedési összeköttetésekkel. A Kulata régészeti cikk külön, tényleges helyi leletanyagot ad; az oszmán kori közigazgatás részletes forrásoldala nem volt teljesen hozzáférhető, ezért új konkrét történeti adat nem következtethető belőle. dupnitsa.bg. www.dupnitsa.bg. eprints.ugd.edu.mk. www.promacedonia.org. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 003 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Dupnica – hivatalos helytörténeti áttekintés az ókortól a 20. századig. Dupnica önkormányzata – История. 2019-01-14. Forrásazonosító: IUD-T-002. A 15–16. századi Kjusztendil-szandzsák és Dupnica kialakulása. Hriszto Matanov – Кюстендилски санджак (XV–XVI в.). A publikálás pontos dátuma nem azonosított. Forrásazonosító: IUD-T-004. Dupnica 1900-ban – korabeli Almanach Bulgaria újraközölt adatolása. Sztójan Mitev (1900) / Стара Дупница (újraközlés). 1900 (eredeti); 2024 körüli online újraközlés. Forrásazonosító: IUD-T-005. A várostörténeti intézményi összefoglaló a török kori település, mesterségek és kereskedelem fejlődését ismerteti; az 1900-as almanach újraközlése 8416 lakost közöl. Az 1900-as eredeti közlést és a jóval későbbi online újraközlést külön kell datálni. A szandzsák forrásoldalának technikai korlátja miatt abból nem vezethető le további bizonyított részlet. www.dupnitsa.bg. www.promacedonia.org. www.staradupnitza.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 004 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Radomir–Dupnica vasútvonal történeti tervezése (1909). Angel Dzsonev – Македония в железопътната политика на България. A publikálás pontos dátuma nem azonosított. Forrásazonosító: IUD-T-006. Dupnicai dohányraktárak és a város munkásvilága. Bolgár Nemzeti Televízió (BNT) – 10 000 крачки. 2020-01-20. Forrásazonosító: IUD-T-008. Dupnica Tabak – a vállalat történeti kronológiája. Dupnica Tabak AD – történeti vállalati közlés. Közzétételi dátum nincs; a honlap 2009 copyrightot jelez. Forrásazonosító: IUD-T-009. A dohányipari vállalattörténet 1902-re teszi az első raktárakat és 1947-re az állami szervezeti fordulatot; a televíziós visszatekintés harmincnál több raktárat említ. A Radomir–Dupnica-vonal 1909 körüli terve nem azonos az igazolt megépítéssel vagy forgalomba helyezéssel. Az ipartörténeti adatokból a zenészek munkahelye nem állapítható meg. www.promacedonia.org. bnt.bg. dupnicatabak.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 005 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Dupnica gyógyszeripari átalakulása, Galenova–Pharmacia–Pharma. Pharma Dupnitsa – vállalattörténet. Közzétételi dátum nem igazolt. Forrásazonosító: IUD-T-013. Dupnica Tabak – a vállalat történeti kronológiája. Dupnica Tabak AD – történeti vállalati közlés. Közzétételi dátum nincs; a honlap 2009 copyrightot jelez. Forrásazonosító: IUD-T-009. A Pharma Dupnitsa vállalati önbemutatkozása 1954-ben a Galenova megalapítását, később Pharmacia és 1991-től Pharma nevű vállalati szakaszt említ. Ez elsősorban az intézményi időrendet bizonyítja; a helyi foglalkoztatás minden társadalmi következményét független adatsor nélkül nem lehet számszerűsíteni. www.pharmadupnitsa.com. dupnicatabak.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 006 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Dupnica városi kertje, közösségi élete és a katonazenekar hagyománya. Bolgár Nemzeti Televízió (BNT) – 10 000 крачки. 2021-10-11. Forrásazonosító: IUD-T-007. Dupnica városi kertjének fúvós-, tánc- és jazz-zenés közösségi múltja. Kamerton.news – Градската градина – 100-годишната социална мрежа на Дупница. 2018. Forrásazonosító: IUD-Z-001. Zenei Dupnica – katonai, iskolai, városi fúvószenekarok és 1990-es intézményi fordulat. Kamerton.news – Дупница губи духовата си музика. 2018-11-13. Forrásazonosító: IUD-Z-002. A BNT 2021-es műsora a városi kertet a 19. század végi polgármesteri városfejlesztéshez, az 1904 körül működő katonazenét pedig a 7. rilai hadosztályhoz és a 14. gyalogezredhez köti. A helyi zenetörténeti cikkek a későbbi fúvós-, tánc- és dzsesszhagyományt részletezik. Ezek a városi közeg bizonyítékai, nem igazolt Iudicium-hatástörténet. bnt.bg. kamerton.news. kamerton.news. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 007 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kulata-erőd régészeti feltárásának első kézből származó szakmai közlése. Slavishki Zbornik 2 (2013) – Szlavjanka Nikolova, Szergej Usztinov. 2013 (gyűjtemény; online depozit 2014). Forrásazonosító: IUD-T-003. Dupnicai Kulata-lelőhely 1993–1995-ös ásatásainak korai sajtómegerősítése. Darik News – interjú Szlavjanka Nikolova régészeti vezetővel. 2010-05-05. Forrásazonosító: IUD-T-028. Nikolova és Usztinov szakmai közlése az 1993-as kutatásnál 8 × 7,6 méteres, 11–12. századi toronyalapot, az 1995-ös ásatásoknál 4–6. századi erődfalat dokumentál; későbbi feltárások is szerepelnek. A helyi pusztuláslegendák és a régészeti leletösszefüggések nem azonos bizonyító erejűek. Az ásatások nem bizonyítanak dalszerzői ihletet. eprints.ugd.edu.mk. dariknews.bg. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 008 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Szófia városfejlődése a szocializmustól a rendszerváltásig. Szófia önkormányzati ismeretterjesztő portál. Közzétételi dátum nincs. Forrásazonosító: IUD-T-015. Szófia 1995–1997 – polgármesteri és átmeneti kormányzati életrajzi kronológia. Szófia önkormányzata – polgármesterek története. Közzétételi dátum nincs. Forrásazonosító: IUD-T-017. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A szófiai változásokra hivatkozó várostörténeti oldalhoz technikai hozzáférési korlát társul; a lemezfelvételek tényleges szófiai helyét a két eredeti kazetta imprimatúrája igazolja: Graffiti és City Studios, 1995 július/november. A stúdiófelirat elsődleges kiadványadat, nem bizonyítja a város általános társadalmi leírásának minden részletét. youare.sofia.bg. www.sofia.bg. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 009 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Burgasz várostörténete: vasút, kikötő, ipar és kulturális intézmények. Burgasz önkormányzata – Историческа справка. Közzétételi dátum nincs. Forrásazonosító: IUD-T-018. Burgaszi kereskedelmi kikötő elsődleges intézménytörténete. Burgaszi Kikötő Zrt. – Пристанище Бургас ЕАД. Közzétételi dátum nincs. Forrásazonosító: IUD-T-019. Summer Chaos – Burgas ’97: későbbi archívumi koncertforrás. BULGARIAN METAL – БЪЛГАРСКИ МЕТЪЛ, külön bejegyzés. 2009-11-14 (közzététel); felidézett esemény: 1997-08-17. Forrásazonosító: IUD-H-005. Summer Chaos ’97 – bolgár történeti hangfelvétel-jegyzék. Bulgarian Rock Archives – Summer Chaos ’97, archívumrekord. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-006. A kikötő intézménytörténete külön rögzíti az 1894-es fejlesztési döntést és az 1903-as megnyitást. A későbbi Summer Chaos-archívum már más tárgyú bizonyíték: egy 1997. augusztus 17-i zenei eseményt és annak 1998-as kazettás utóéletét dokumentálja. A várostörténeti honlap teljes elérése korlátozott volt. www.burgas.bg. port-burgas.bg. bulgarianmetal.blogspot.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 2. Hangok a határon túlról10 jegyzet · 10–19
Forrásjegyzet 010 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. A bolgár rock 1970–1980-as évekbeli hangzás- és társadalomtörténete. Claire Levy – Popular Music 43(3), 381–391. 2025 online; folyóirat 2024. Forrásazonosító: IUD-Z-016. Bolgár post-punk underground és szubkulturális folytonosság. Asya Draganova – Shane Blackman, DIY Cultures and Underground Music Scenes. 2018-11-27. Forrásazonosító: IUD-Z-017. Borsa – nyugati rock zene bolgár kazettás fekete piacán. Venelin I. Ganev – Slavic Review. 2017-01-20. Forrásazonosító: IUD-Z-018. A bolgár metal nyelvi és stílusbeli változásai 1980–1990-es években. Bolgár Zenei Szövetség – Plamena Petrova. 2023-03-30. Forrásazonosító: IUD-Z-019. Kelet-európai rock és politikai-kulturális környezet – Bulgária 1962–1990. Sabrina P. Ramet (szerk.) – Rocking the State. 1994 eredeti könyv. Forrásazonosító: IUD-Z-035. A bolgár rock- és szubkultúra-tanulmányok a hivatalos zenei intézmények, a nyugati hanganyagok és az informális kazettaforgalom egyidejűségét tárgyalják. Több idézett tanulmány csak bibliográfiai vagy absztraktszinten volt ellenőrizhető; ezért konkrét Iudicium-kazettacserét vagy egyéni élményt nem tulajdonítunk nekik. www.cambridge.org. pureportal.bcu.ac.uk. www.cambridge.org. bgma.bg. www.routledge.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 011 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Novi Tsvetya – Kjusztendil korai punkjának történeti életrajza. Bulgarian Rock Archives – Нови цветя. Dátum nem közölt (utólagos életrajz). Forrásazonosító: IUD-Z-004. Johnny (Novi Tsvetya) személyes interjúja az 1980-as évek helyi punkéletéről. OFFNews – Джони от Нови цветя. 2020 körüli visszaemlékezés. Forrásazonosító: IUD-Z-005. A bolgár punk keletkezése Kjusztendilben – tudományos feldolgozás. Asya Draganova – The Oxford Handbook of Punk Rock. 2021-04-14. Forrásazonosító: IUD-Z-006. Délnyugat-Bulgária punk/alternatív színtere Dupnica–Blagoevgrad–Kjusztendil háromszögben. OFFNews – Цветя от края на 80-те, I. rész. 2014 körüli visszatekintés. Forrásazonosító: IUD-Z-007. A Novi Tsvetya archívuma az indulást 1979–1980 körülre teszi. Ivan Popov későbbi interjúja a jugoszláv rádiót, az otthoni zenehallgatást és a korai punk önszerveződését saját emlékezetből ismerteti; az akadémiai fejezet teljes szövege nem volt hozzáférhető. A regionális párhuzam nem bizonyít közvetlen személyi átjárást az Iudiciumhoz. www.bg-rock-archives.com. offnews.bg. academic.oup.com. offnews.bg. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 012 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Novi Tsvetya – Kjusztendil korai punkjának történeti életrajza. Bulgarian Rock Archives – Нови цветя. Dátum nem közölt (utólagos életrajz). Forrásazonosító: IUD-Z-004. Johnny (Novi Tsvetya) személyes interjúja az 1980-as évek helyi punkéletéről. OFFNews – Джони от Нови цветя. 2020 körüli visszaemlékezés. Forrásazonosító: IUD-Z-005. A 2020-ban közölt, Ivan Popovval készült visszaemlékezés a jugoszláv adásokat és a saját készítésű, szűkös eszközökkel zajló zenélést emeli ki; a korai kjusztendili fellépések és az 1986-os időszak résztvevői nézőpontból szerepelnek. Visszatekintő interjú, nem 1986-ban kelt koncertjegyzőkönyv. www.bg-rock-archives.com. offnews.bg. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 013 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. A bolgár rock 1970–1980-as évekbeli hangzás- és társadalomtörténete. Claire Levy – Popular Music 43(3), 381–391. 2025 online; folyóirat 2024. Forrásazonosító: IUD-Z-016. Bolgár post-punk underground és szubkulturális folytonosság. Asya Draganova – Shane Blackman, DIY Cultures and Underground Music Scenes. 2018-11-27. Forrásazonosító: IUD-Z-017. Borsa – nyugati rock zene bolgár kazettás fekete piacán. Venelin I. Ganev – Slavic Review. 2017-01-20. Forrásazonosító: IUD-Z-018. A bolgár metal nyelvi és stílusbeli változásai 1980–1990-es években. Bolgár Zenei Szövetség – Plamena Petrova. 2023-03-30. Forrásazonosító: IUD-Z-019. Kelet-európai rock és politikai-kulturális környezet – Bulgária 1962–1990. Sabrina P. Ramet (szerk.) – Rocking the State. 1994 eredeti könyv. Forrásazonosító: IUD-Z-035. A bolgár post-punk történeti kutatás a cenzúra és a DIY-kultúra kölcsönhatását elemzi; a 'Borsa' tanulmány a nyugati kazetták nem hivatalos piacát tárgyalja. Az akadémiai absztraktok és a teljes terjedelmű elsődleges interjúk eltérő forrásértékűek. Sem konkrét Iudicium-hatás, sem egyetlen egységes bolgár rockhangzás nem következik belőlük. www.cambridge.org. pureportal.bcu.ac.uk. www.cambridge.org. bgma.bg. www.routledge.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 014 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Metal kazetta- és fanzinhálózat: dokumentált globális 1980–1990-es terjesztési rendszer. Steven Jones – University of Turku zenetudományi MA-tézis. 2016-08-02. Forrásazonosító: IUD-Z-036. Az underground death metal közösségi működése és tape trading – tudományos cikk. Nathan Snaza – Jason Netherton, Metal Music Studies. 2016-09-01. Forrásazonosító: IUD-Z-037. A brazil metal kazetták, levelek, fanzinek nemzetközi cserehálózata. Melina Aparecida dos Santos Silva – Metal Music Studies. 2018-03-01. Forrásazonosító: IUD-Z-038. Matt Coe – fanzinszerkesztő személyes emlékezése a demók, postai recenziók és korai interjúk rendszerére. Extreminal – interjú Matt Coe-val. 2021 körüli. Forrásazonosító: IUD-Z-039. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A metal-kazettacsere történeti kutatásai a levelekhez, fanzinokhoz és postázott demókhoz kötődő nemzetközi hálózatot dokumentálják. Az Iudicium saját kazettaképei ezzel szemben közvetlenül a helyi kiadványokat és a dal-/kreditadatokat igazolják. A két forrástípus összekapcsolása háttérértelmezés; önmagában nem név szerinti külföldi kazettacserét bizonyító adat. www.utupub.fi. intellectdiscover.com. intellectdiscover.com. www.extreminal.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 015 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Matt Coe – fanzinszerkesztő személyes emlékezése a demók, postai recenziók és korai interjúk rendszerére. Extreminal – interjú Matt Coe-val. 2021 körüli. Forrásazonosító: IUD-Z-039. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Matt Coe 2021-es visszaemlékezésében 100 fölötti nemzetközi levelezőpartner és 1988 körül elinduló fanzinszerkesztés szerepel. Kiril Petrov 2026-os beszámolója ettől függetlenül az 1990-es évekbeli bolgár eszköz- és hírszerzési nehézségekre emlékezik; a két személy külön közegéről szóló közlést nem szabad egyetlen közös életútként kezelni. www.extreminal.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 016 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Kiril kilencedik válasza a külföldi felvételek késedelmes beérkezését, a hangszerek nehéz hozzáférhetőségét és a baráti kazettacserét nevezi meg. Ez 2026-ban elmondott személyes visszaemlékezés, nem minden bolgár zenekar ellátási helyzetéről készült korabeli felmérés. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 017 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Floridai death metal 1984–1994: Tampa és Morrisound technikai-közösségi szerepe. Journal of Popular Music Studies – Why Florida?. 2021-09-01. Forrásazonosító: IUD-Z-031. Tomas Skogsberg személyes visszaemlékezése a Sunlight stúdió és a svéd death metal hangzás eredetéről. Proletären – interjú Tomas Skogsberggel. 2015-04-15. Forrásazonosító: IUD-Z-032. Stockholm, Gothenburg és Florida – helyhez kötött metalhangzás és stúdiótechnika. Jan-Peter Herbst – International Journal of the Sociology of Leisure. 2021-04-08. Forrásazonosító: IUD-Z-033. A floridai kutatás a Morrisound és Scott Burns köré szerveződő 1984–1994-es produkciós hálózatot; Tomas Skogsberg interjúja a stockholmi Sunlight szalagos és torzított hangzásának kialakulását dokumentálja. A hangzás földrajzi címkéiről szóló későbbi szaktanulmány óvatosságot javasol: városnevekből nem következik egyetlen automatikus hangzás vagy bizonyított Iudicium-hatás. online.ucpress.edu. proletaren.se. link.springer.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 018 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Norvég black metal zenei és kulturális fejlődése a korai 1990-es években. Store norske leksikon – Lars K. Norberg. A megjelenés mai verziója, eredeti nem korabeli. Forrásazonosító: IUD-Z-028. Emperor – In the Nightside Eclipse, eredeti 1994-es referencia a szimfonikus black metal fejlődésében. Candlelight Records UK – eredeti alkotói/kiadói oldal. 1994-02-21 eredeti albumdátum (a mai oldal későbbi). Forrásazonosító: IUD-Z-029. Ihsahn és Samoth első kézből a szintetizátoros black metal hangzásról. Guitar World – Emperor-interjú. 2007 körül. Forrásazonosító: IUD-Z-030. Brit death/doom és gothic/doom – Peaceville Three lokális és műfaji története. M. S. Yavuz – Subcultures, Bodies and Spaces. 2018. Forrásazonosító: IUD-Z-034. A Peaceville Three-ről szóló zenetörténeti összefoglaló a My Dying Bride, Paradise Lost és Anathema eltérő death/doom és gothic/doom fejlődését tárgyalja; a norvég szimfonikus black metalról szóló dokumentumok más hangzásbeli utat jelölnek. Ezen források műfaji összehasonlítást tesznek lehetővé, nem az Iudicium szerzői inspirációjának közvetlen bizonyítását. snl.no. candlelightrecordsuk.bandcamp.com. www.guitarworld.com. avesis.istanbul.edu.tr. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 019 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Norvég black metal zenei és kulturális fejlődése a korai 1990-es években. Store norske leksikon – Lars K. Norberg. A megjelenés mai verziója, eredeti nem korabeli. Forrásazonosító: IUD-Z-028. Emperor – In the Nightside Eclipse, eredeti 1994-es referencia a szimfonikus black metal fejlődésében. Candlelight Records UK – eredeti alkotói/kiadói oldal. 1994-02-21 eredeti albumdátum (a mai oldal későbbi). Forrásazonosító: IUD-Z-029. Ihsahn és Samoth első kézből a szintetizátoros black metal hangzásról. Guitar World – Emperor-interjú. 2007 körül. Forrásazonosító: IUD-Z-030. Floridai death metal 1984–1994: Tampa és Morrisound technikai-közösségi szerepe. Journal of Popular Music Studies – Why Florida?. 2021-09-01. Forrásazonosító: IUD-Z-031. Tomas Skogsberg személyes visszaemlékezése a Sunlight stúdió és a svéd death metal hangzás eredetéről. Proletären – interjú Tomas Skogsberggel. 2015-04-15. Forrásazonosító: IUD-Z-032. Stockholm, Gothenburg és Florida – helyhez kötött metalhangzás és stúdiótechnika. Jan-Peter Herbst – International Journal of the Sociology of Leisure. 2021-04-08. Forrásazonosító: IUD-Z-033. Brit death/doom és gothic/doom – Peaceville Three lokális és műfaji története. M. S. Yavuz – Subcultures, Bodies and Spaces. 2018. Forrásazonosító: IUD-Z-034. Bulgária 1990–1999 között alapult rock- és metalzenekarai – index. Bulgarian Rock Archives – 年/години 1990–1999. Élő katalógus, 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-Z-024. A Morrisound/Sunlight, a brit doom és a norvég szintetizátoros black metal példái eltérő produkciós-történeti forrásokból származnak. A 'svéd', 'floridai' vagy 'görög' jelző elemzői rövidítés, amely nem helyettesíti az egyes felvételek zenészi és stúdiókreditjeit. A bolgár zenekari index nem ok-okozati hatástörténet. snl.no. candlelightrecordsuk.bandcamp.com. www.guitarworld.com. online.ucpress.edu. proletaren.se. link.springer.com. avesis.istanbul.edu.tr. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 3. A kezdet neve8 jegyzet · 20–27
Forrásjegyzet 020 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Bulgária és a jugoszláviai ENSZ-szankciók – korabeli IMF-jelentés. Nemzetközi Valutaalap – Bulgaria 1996 country report. 1996 (eredeti IMF-dokumentum). Forrásazonosító: IUD-T-020. Bulgária 1996–1997-es válsága – bolgár rádióarchívum. Bolgár Nemzeti Rádió (BNR) – archívumi történeti összeállítás. 2022-01-10 (későbbi archívumi feldolgozás). Forrásazonosító: IUD-T-021. Bulgária 1997 júliusi IMF-országjelentés, korabeli válságadatok. Nemzetközi Valutaalap – 1997. július 29-i Article IV közlemény. 1997-07-29 (eredeti; az oldal útvonala 2015-ös archiválás). Forrásazonosító: IUD-T-022. Bolgár parlamenti választások, 1997. április 19. – OSCE megfigyelői anyag. OSCE/ODIHR – választási megfigyelő misszió. 1997 (eredeti választási megfigyelés). Forrásazonosító: IUD-T-023. Bulgária emberi jogi és demokratikus átmenete 1997 – korabeli civil jelentés. Bolgár Helsinki Bizottság – éves emberi jogi jelentés. 1997-12-31 (éves jelentés). Forrásazonosító: IUD-T-024. Bulgária 1997-es valutatábla-stabilizációjának IMF-szakmai elemzése. IMF szakmai folyóirat – The Role of the Currency Board in Bulgaria’s Stabilization. 1999 (utólagos elemzés). Forrásazonosító: IUD-T-027. Az IMF 1997. július 29-i közleménye 1996-ban 11%-os GDP-visszaesést és 311%-os éves inflációt tárgyal, 1997 februárjára pedig 243%-os havi pénzromlást közöl. A jugoszláviai szankciókat tárgyaló másik IMF-anyag közvetlen elérése korlátozott; az országos mutatók nem Dupnica külön városi statisztikái. www.elibrary.imf.org. archives.bnr.bg. www.imf.org. odihr.osce.org. bghelsinki.org. www.elibrary.imf.org. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 021 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Dupnica Tabak – a vállalat történeti kronológiája. Dupnica Tabak AD – történeti vállalati közlés. Közzétételi dátum nincs; a honlap 2009 copyrightot jelez. Forrásazonosító: IUD-T-009. Dupnica városának hivatalos 1934–1997-es népességsora. Bolgár Nemzeti Statisztikai Intézet – településregiszter. Élő statisztikai adatbázis; ellenőrzés 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-T-010. Dupnica történelmi nevének visszaállítása – hivatalos elnöki rendelet. Bolgár Nemzeti Statisztikai Intézet – 7/1992. számú elnöki rendelet nyilvántartása. 1992-01-06 (rendelet); közzétételi/nyilvántartási nap külön. Forrásazonosító: IUD-T-011. Dupnica 1992. januári névvisszavétele – helyi kronológia. DenNews – Dupnica helyi sajtó. 2011-01-14. Forrásazonosító: IUD-T-012. Bulgária 1990–1999 között alapult rock- és metalzenekarai – index. Bulgarian Rock Archives – 年/години 1990–1999. Élő katalógus, 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-Z-024. A hivatalos dupnicai népességsor 1992-re 41 398, 1995-re 40 726, 1996-ra 40 059, 1997-re 39 940 lakost ad. A dohányvállalat 1993-as átalakulása és az 1992-es névváltoztatás eltérő intézményi folyamat. A létszámadatokból önmagukban nem következik a fogyás pontos oka vagy a metalhallgatók száma. dupnicatabak.com. www.nsi.bg. nrnm.nsi.bg. www.dennews.bg. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 022 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Malformation – bolgár zenekartörténeti életrajz. Bulgarian Rock Archives – Malformation, életrajz. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-001. Malformation – bolgár zenésztagsági adatlap. Bulgarian Rock Archives – Malformation, tagjegyzék. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-002. Malformation – Metal Archives előzményzenekari adatlap. Encyclopaedia Metallum – Malformation. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-003. Malformation – az Ice Labyrinth és a Stench of God korai demók forrásnyoma. Bulgarian Rock Archives – önálló korai demók archívumi kategórialapja. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-004. Abyss Ritual, 1996/1997. A bolgár zenekartörténeti életrajz a Malformation kezdetét 1992-re, az 1993-ban is említett Stench of God felvételt pedig a formációhoz köti. Vassilium az Abyss Ritualban első zenekaraként beszél a Malformationról, majd 1995 eleji Iudicium-kezdetet nevez meg. A későbbi tagadatlapok és az időben közelebb álló saját vallomás nem teljesen azonos időrendet kínálnak; a 403-mal zárt archív oldalakat nem tekintjük teljesen feldolgozott bizonyítéknak. www.bg-rock-archives.com. www.bg-rock-archives.com. www.metal-archives.com. bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 023 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kjusztendil megye 1970–1997-es zenekari térképe: Dupnica és szomszédai. Bulgarian Rock Archives – Област Кюстендил. 2026-11-04 ellenőrzött élő katalógus. Forrásazonosító: IUD-Z-003. Scapegoat – dupnicai death metal színtér és az 1994-es 17 zenekaros fesztivál. Bulgarian Rock Archives – Scapegoat életrajz. Dátum nincs (utólagos). Forrásazonosító: IUD-Z-008. Death Fest – Dupnicából Burgaszba: kilencvenes évekbeli metalfesztivál-történet. The Other Side – retro fesztiválarchívum. 2013-03-15. Forrásazonosító: IUD-Z-009. Bulgária 1990–1999 között alapult rock- és metalzenekarai – index. Bulgarian Rock Archives – 年/години 1990–1999. Élő katalógus, 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-Z-024. Interjú Ivo Mancsevvel (SCAPEGOAT) – a korábbi Iudicium-gitáros Veszelin Karamanszki pályájának közvetett említése. Metal Hangar 18 – Интервю с Иво Манчев (SCAPEGOAT). 2011-02-15. Forrásazonosító: IUD-P-003. Scapegoat történeti tagjegyzék – Iudicium-tagok és a „Lord George” polgári névazonosságának ellenőrzési nyoma. Bulgarian Rock Archives – Scapegoat: Members. 2013–2025, oldalkiadási év nem pontosított. Forrásazonosító: IUD-P-004. A Scapegoat történeti dokumentációja az 1994-es dupnicai death metal találkozón 17 zenekart sorol fel; a megyei zenekari index a környék Malformation-, Scapegoat- és későbbi Iudicium-kapcsolatait mutatja. A szervezői forrás nem tanúsítja önmagában, hogy az Iudicium ezen a korábbi rendezvényen fellépett volna. www.bg-rock-archives.com. www.bg-rock-archives.com. theothersidezine.com. www.bg-rock-archives.com. metalhangar18.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 024 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. Iudicium – bolgár zenekartörténeti szócikk. Bulgarian Rock Archives. 2013–2025 (oldal datálása; nem korabeli). Forrásazonosító: IUD-I-002. Iudicium – zenekari adatlap, név- és tagváltozatok. Encyclopaedia Metallum. 2026-ban ellenőrzött (adatlap korábbi). Forrásazonosító: IUD-I-003. Iudicium – teljes diszkográfiai alapazonosítás (négy megadott cím). Encyclopaedia Metallum. 2026-ban ellenőrzött. Forrásazonosító: IUD-I-004. Malformation – bolgár zenekartörténeti életrajz. Bulgarian Rock Archives – Malformation, életrajz. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-001. Malformation – bolgár zenésztagsági adatlap. Bulgarian Rock Archives – Malformation, tagjegyzék. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-002. Malformation – Metal Archives előzményzenekari adatlap. Encyclopaedia Metallum – Malformation. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-003. Malformation – az Ice Labyrinth és a Stench of God korai demók forrásnyoma. Bulgarian Rock Archives – önálló korai demók archívumi kategórialapja. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-004. A korabeli Vassilium-interjú 1995 eleji kezdést mond, míg a későbbi Metal Archives-adatokban 1994 is felbukkan. A Bulgarian Rock Archives a Malformation-előzményt és a későbbi felállást külön tárgyalja. Az előzményzenekar tagjai és az Iudicium felvételi közreműködői nem írhatók össze változatlan névsorrá; két archív adatlap teljes tartalma hozzáférési korláttal maradt fenn. bg-rock-archives.com. www.metal-archives.com. www.metal-archives.com. www.bg-rock-archives.com. www.bg-rock-archives.com. www.metal-archives.com. bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 025 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. Blagovesta Popova – The Onset és May Will Be September hangszerkredit. Encyclopaedia Metallum – Blagovesta Popova. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-008. Rumen Vuchkov – The Onset 1995 gitároskredit. Encyclopaedia Metallum – Rumen Vuchkov. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-009. Az eredeti The Onset-képen Vassil – ének, Rumen – gitár, Georgi – basszusgitár, dob és hegedű, Blagovesta – billentyűs szerepel. A későbbi Shindy-kazetta összesítő névsora több felvételi időpontot egyesít. A korabeli 1995-ös felirattól külön kell kezelni a másodlagos személyi lapok korlátozottan elérhető változatait. www.metal-archives.com. www.metal-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 026 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Scapegoat történeti tagjegyzék – Iudicium-tagok és a „Lord George” polgári névazonosságának ellenőrzési nyoma. Bulgarian Rock Archives – Scapegoat: Members. 2013–2025, oldalkiadási év nem pontosított. Forrásazonosító: IUD-P-004. Frosthammer / Kiril Petrov – Nocturnal Nebula és utópálya. Encyclopaedia Metallum – Frosthammer, zenészadatlap. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-010. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. A Scapegoat-tagnévsor két külön Georgi Hristovot is tartalmaz; ebből sem következik, hogy minden 'George' nevű kredit ugyanarra a személyre vonatkozik. A Metal Archives Frosthammer-lapján feltüntetett korai év nem egyezik Kiril saját, közvetlenül az 1997-es felvétel előtti csatlakozásra vonatkozó közlésével. Az első kézből származó emlékezet hatóköre a saját részvételére terjed ki. www.bg-rock-archives.com. www.metal-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 027 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Count Vassilium / Vasil Karakolev – zenészi pálya és eredeti közreműködések. Encyclopaedia Metallum – Count Vassilium, zenészadatlap. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-007. Vassilium – párhuzamos 1995–1997-es projekt és tagok. Encyclopaedia Metallum – Vassilium band profile. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-012. Dupnica Tabak – a vállalat történeti kronológiája. Dupnica Tabak AD – történeti vállalati közlés. Közzétételi dátum nincs; a honlap 2009 copyrightot jelez. Forrásazonosító: IUD-T-009. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Vassilium a korabeli interjúban a Verecundia, Vassilium és Pantocrator nevű projekteket saját eltérő szerepkörei mentén különíti el; az archív személyi listák 1995–1997-es párhuzamos tagságot jeleznek. Egy tervezett énekesi közreműködésből nem következik kész kiadvány, a párhuzamos projektek felvételei pedig nem automatikusan Iudicium-dalok. www.metal-archives.com. www.metal-archives.com. dupnicatabak.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 4. Négy arc a sötétben9 jegyzet · 28–36
Forrásjegyzet 028 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. A négy eredeti borítókép képi összevetése a sűrű szürke kompozíciót, a színes örvényt, a felhős égboltot és a fekete-fehér lovasjelenetet dokumentálja. A képi leírás a fennmaradt tárgyakon szemrevételezhető formaelem; a grafikus konkrét szándékáról vagy a látvány történeti hatásáról önálló alkotói nyilatkozat nincs. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 029 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. Az eredeti The Onset-fronton a gótikus zenekarnév, a kis címfelirat és a szürke, egymásba futó figurális kompozíció figyelhető meg. A tárgyi kép igazolja a megjelenő részleteket; nem igazolja egy konkrét figura biztos ikonográfiai azonosságát vagy a grafikus nevét. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 030 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. A szemcsés nyomat és a kontrasztos, archaizáló betűforma közvetlenül a megőrzött borítón látható. A korai dalcímek és a kép közötti motívumkapcsolat irodalmi olvasat, nem a kép alkotójától származó dokumentált magyarázat. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 031 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. A Wizard Ltd. 1996-os fizikai kiadványán a sötét mezőből kiemelkedő sokszínű örvény és a vörös zenekari logó látható; a WU 100.024 azonosító a kiadványt azonosítja. A grafika formai megfigyelése elkülönítendő a felvételi és kiadói impresszum bizonyító erejétől. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 032 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. Abyss Ritual, 1996/1997. Vassilium korabeli címmagyarázata szerint május a tavasz születéséhez, szeptember annak elmúlásához kapcsolódik. Az örvény vizuális összekapcsolása a ciklikus képpel lehetséges értelmezés, de a korabeli interjú nem tartalmazza a grafikus konkrét alkotói szándékának bizonyítékát. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 033 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. A Nocturnal Nebula megőrzött borítóján a vöröses-narancsos, lilás felhőzóna és a sötét fasziluettek ellenőrizhetők. A képadat nem egyenértékű az audiofájlok meghallgatásával; a hangzásról és szerzői képszándékról a borító önmagában nem szolgál bizonyítékkal. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 034 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. A borító kozmikus olvasata a látvány és a cím párhuzama; Kiril Petrov saját interjúja a Nocturnal Nebula közös komponálásáról és a szűkös technikai lehetőségekről szól. Nem tulajdonított a borító egyes színeinek vagy fafajtáinak hiteles, saját szimbolikai magyarázatot. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 035 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A Shindy Productions 1997-es egyesített kazettájának frontja a fekete-fehér mozgalmas lovasjelenetet és két cím együttes feltüntetését őrzi. A két felvételi blokk korábbi eredetét a belső feliratok igazolják, nem a grafikai stílusból következtetjük ki. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 036 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. A Shindy 297C014 azonosítójú tárgy 1997-ben két, az impresszum szerint 1995 júliusi és novemberi felvételt rendezett közös kazettává. A front ikonográfiai olvasata és a hátoldal tényleges felvételi kreditje két külön bizonyítási szint. A korábbi eredeti kiadványok megjelenési éve nem változik meg ettől az összeállítástól. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 5. Július és november19 jegyzet · 37–55
Forrásjegyzet 037 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Iudicium – bolgár zenekartörténeti szócikk. Bulgarian Rock Archives. 2013–2025 (oldal datálása; nem korabeli). Forrásazonosító: IUD-I-002. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A The Onsetet az archívum 1995. júliusi demóként kezeli, az 1997-es Shindy-kazettán pedig külön júliusi és novemberi felvételi blokk szerepel. A May Will Be September a nyomtatott Wizard Ltd.-impresszum szerint 1996-os kiadás: a felvétel ideje és a kereskedelmi megjelenés éve nem ugyanaz. bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 038 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A The Onset eredeti hatos dallistája így kezdődik: 'Tangra – barbaric waft', 'The victori in Ongals', 'Last push to the marsh of dreams'. Az eredeti képen szereplő sajátos helyesírás nem javítható utólag bizonyítatlan hivatalos címváltozattá. A későbbi Shindy-kazetta más, kilenc tételes összeállítás. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 039 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. UCTYKAH 2008-as, 72%-os recenziója a görög black metalhoz, különösen a régebbi Rotting Christhoz méri az anyagot, és a The Onsetet sötét darabként emeli ki. Ez évekkel későbbi esztétikai vélemény; nem bizonyítja a korai, 1995-ös dalszerzők konkrét mintavételét vagy minden egyes címhez ugyanazt a zenei ítéletet. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 040 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Az eredeti The Onset-felirat szerint az Ongal-című második szám után harmadikként a 'Last push to the marsh of dreams', majd negyedikként a címadó következett. A kilencszámos 1997-es összeállítás sorrendjét ettől elkülönítve kell kezelni. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 041 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. A 2008-as recenzió a lassabban kibomló, régies görögös atmoszférát az egész összkiadásra vonatkoztatja; a The Onsetet kifejezetten sötét kompozíciónak nevezi. Az értelmezés késői hallgatói nézőpont, és nem önálló korabeli bizonyíték az Ongalhoz vagy a 'marsh of dreams' szerzői magyarázatához. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 042 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Az eredeti The Onset kazetta ötödik tétele 'Asparuh', hatodik tétele '681 – Bulgarian land'. A történelmi személy- és évszámutalás a tényleges címjegyzék része. A címek történelmi értelmezéséből nem lehet Kiril Petrov 1997-es szerzői inspirációjára következtetni, hiszen a felvételen még nem vett részt. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 043 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. A 1996-os Wizard Ltd. kiadvány az 1995. novemberi szófiai City Studio-munkát és Momchil Momchilov / Iudicium produceri kreditjét tartalmazza. A nyomtatott megjelenési év és a szalag rögzítésének hónapja elválasztandó; a kazettaképek nem adják meg a konkrét bolti premier napját. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 044 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Nightmare – korai szófiai City Studio-felvételek és 1994 dupnicai fesztivál. Bulgarian Rock Archives – Nightmare. Dátum nincs (retrospektív). Forrásazonosító: IUD-Z-023. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A vracai Nightmare archív életrajza 1991-ben is említ City Studio-felvételt, amely előzmény a szófiai műhely működésére. Az Iudicium saját kazettája külön dokumentálja az 1995. novemberi, Momchil Momchilovhoz kötött munkát. Két, azonos stúdiót említő forrásból nem következik igazolt zenész- vagy produkciós együttműködés a két zenekar között. bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 045 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. Abyss Ritual, 1996/1997. A Novemberi City Studio-kredit a Vassilium–Veso K.–George–Velin–Blagovesta szereposztást őrzi, az eredeti The Onset-felirat ettől eltérően Rumennel és Georgival nevezi meg a szerepeket. Az interjú a tagsági változás tényéről beszél, de nem részletezi minden dal egyéni hangszeres felosztását. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 046 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Vassilium az Abyss Ritual-interjúban májust a tavasz születésének, szeptembert annak végének és pusztulásának szimbólumaként értelmezi: a cím az utóbbi képzeletbeli felülkerekedéséről szól. Ez a cím személyes szerzői értelmezése; a novemberi felvétel konkrét stúdióadatait a Wizard és Shindy kazettaképek igazolják. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 047 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A May Will Be September eredeti nyolcas műsora 'Intro Darkness' nyitással, 'Shadow' és 'Carnival' címekkel folytatódik, majd 'Over Halo' következik. A 2008-as recenzió már az egyesített összeállítást tárgyalja, ezért nem helyettesíti az eredeti 1996-os sorrendet. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 048 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. A recenzens a Shadow című dalt az enyhén gótikus árnyalatú részek egyikeként azonosítja, a régi görög black metal atmoszférájához kapcsolva; az összesített ítélete 72%. E későbbi értékítélet nem a dal szerzőinek igazolt hangszerelési szándéka. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 049 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A korabeli 1996-os kazettán a Carnival a harmadik, az Over Halo a negyedik tétel. Az 1997-es kilencszámos Shindy-összeállításban az Over Halo már a második helyen szerepel: a kiadványok közti sorrendváltozás a két eredeti tárgyi forrás összevetéséből ellenőrizhető. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 050 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. A 2008-as recenzens az Over Halót az intenzívebb részek közé sorolja, miközben a teljes anyagban lassabban kibomló tételeket is hall. A két megfigyelés nem ugyanarra a megszólalásra kimondott ellentmondás, hanem a kritikus különböző dalokról alkotott véleménye. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 051 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Abyss Ritual, 1996/1997. Az 1996-os eredeti műsorban az Over Halo után a Great Fallen Star, majd a címadó következik. A 1997-es Shindy-összeállítás más szerkezetű; a Great Fallen Star biztos azonosíthatósága a későbbi változatban nincs igazolva. Vassilium korabeli címmagyarázata a hónapokra, nem a csillag című dal külön történetére vonatkozik. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 052 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Az eredeti nyolcas programban a hetedik dal 'I Come From The Space', a nyolcadik a záró tétel. A Shindy-kazetta kilences sorrendje más eredetű tételekkel egészíti ki ezt a programot. A kritikai megítélés forrása a 2008-as recenzió, nem a nyomtatott kazetta szerzői közlése. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 053 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. UCTYKAH az 'I Come From The Space' dalt az intenzívebb számok közé teszi, a The Onsetet viszont sötétebbként írja le. Az eltérő jelzők az egy recenzensen belüli hangsúlyokat mutatják; a 72%-os értékelés 2008-ból származik, nem a megjelenés idejéből. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 054 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A kazetták fennmaradt dalcímeiből a mitikus-történelmi és a kozmikus/évszakos szóhasználat egymás mellé helyezhető. Ez a címekből kiolvasható motívumkészlet, nem önálló bizonyíték a zenészek belső szándékára; a két felvételi blokk eltérő időpontja és személyzete a tárgyi kreditekben külön áll. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 055 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. A 2008-as kritika későbbi összkiadást hallgat: görögös black metal hangzás, lassabb kibontás, billentyűs és vonós színek, a 72%-os értékeléshez kapcsolódó fenntartások. Ebből nem következik a két korábbi kazetta 1995–1996-os közönségfogadtatása vagy a szerzők biztos zenei mintája. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 6. A boríték túloldalán11 jegyzet · 56–66
Forrásjegyzet 056 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. A Count Vassiliummal készült korabeli beszélgetésben a Malformationt első zenekaraként nevezi meg, a Stench of God 1993-as demót említi, és az Iudicium alapítását 1995 elejére teszi. Ez a beszélő saját közlése, időben közelebb a kezdéshez, mint a későbbi adatbázisok; Kiril ekkor még nem tagja a zenekarnak. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 057 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. Vassilium a beszélgetés idején két elkészült demóról és a saját elégedettségéről beszél, de az eredetiséget és a még szükséges fejlődést sem tekinti lezárt kérdésnek. Az önértékelés első kézből származó vélemény, nem független zenei teljesítménymérés. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 058 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. Az élő fellépések kapcsán Vassilium a kizárólag pénzért vállalt koncerteket bírálja, és a rögzített zenét helyezi előtérbe. A tagságról annyit mond, hogy dobosuk távozott és új gitáros érkezett. Egyetlen interjús véleményből nem állítható, hogy minden bolgár rendezvény kereskedelmi alapon működött. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 059 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. Vassilium a Verecundiát Stanislav gitároshoz, a névadó Vassilium projektet a saját elképzeléseihez kapcsolja; a különböző hangszeres szerepeket és együttműködéseket nem ugyanannak a zenekarnak a kiadványaként ismerteti. A Pantocratorban tervezett éneklés a közlés pillanatában terv, nem hitelesített megvalósult felvétel. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 060 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. A Halalell korábbi hangzását maga is gyengének tartotta, míg a 'The Moonshine of Mother Darkness' új felvételét elégedetten említette. A régebbi megszólaláshoz való vonzódása alkotói értékítélet. A más zenekarban tervezett éneklést nem lehet tényleges megjelenésként könyvelni. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 061 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Az interjú Vassilium saját sátánista önmeghatározását, a 'true' black metal hitelességigényét és Morbid Angel, Celtic Frost, Mayhem, Master's Hammer név szerinti említését rögzíti. Kiril 2026-ban ezzel szemben a Sátánt saját szabadság- és tudáskeresési jelképének írja le. Két eltérő személy és korszak szubjektív állásfoglalásai, nem közös zenekari hittétel. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 062 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. A Valkodiak Productions terjesztéséről szóló válasz az olasz Mortifier 'Over the Unlight' kazettájának 6 dolláros, postaköltséget tartalmazó kínálatát, valamint a lengyel Mastiphal és Baron Records kapcsolatát ismerteti. Ez tényleges korabeli terjesztői tevékenységre vonatkozó résztvevői közlés; a forgalmazott kazettákat nem szabad Iudicium-kiadvánnyá átnevezni. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 063 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. A 600 eladott kazetta és a sok interjúkérés Vassilium saját akkori, a kérdezőnek mondott adata. A fennmaradt interjú nem kiadói könyvelés, és nincs mellé független példányszám-elszámolás; ezért kizárólag tulajdonított közlésként értékelhető. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 064 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Radio Tangra – eredeti rockrádió 1992. decemberi indulása. Tangra Mega Rock – saját történeti közlés. 2011-12-08. Forrásazonosító: IUD-Z-020. Wizard LTD – bolgár rock/metal zenei terjesztő 1995-től. Wizard LTD – hivatalos cégtörténet. A honlap dinamikus; alapítás állítása: 1995. Forrásazonosító: IUD-Z-021. Rităm – bolgár rock/metal szaklap és korai kilencvenes évekbeli újságformátum. WeRock.bg – Ритъм magazin megszűnésének híre. 2007-11-14. Forrásazonosító: IUD-Z-022. Distorted Reality – bolgár 1990-es évekbeli death metal zenészinterjú. WeRock.bg – Distorted Reality interjú. 2017 körüli. Forrásazonosító: IUD-Z-014. A szófiai alternatív klubszíntér korai 1990-es évektől 1997-ig. Gergana Rayzhekova – Seminar_BG. 2014/2015. Forrásazonosító: IUD-Z-015. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September (1996) – eredeti felvétel személyi és stúdióadatai. Encyclopaedia Metallum. 1996 (adatlap forrása későbbi). Forrásazonosító: IUD-I-005. May With The September – cím- és kiadványtípus-variáns. Spirit of Metal. 1996 (adatlap keletkezése ismeretlen). Forrásazonosító: IUD-I-007. A Radio Tangra dokumentált indulása 1992 decembere, a Wizard Ltd. intézményi történetének kezdete 1995. A bolgár rocklapról, a szófiai klubokról és nemzetközi terjesztésről szóló anyagok a lehetséges infrastruktúrát írják le. Az 1996-os Wizard-kreditet a kazetta fizikailag igazolja; a többi szervezetnél nem következik automatikus, név szerinti Iudicium-együttműködés. radiotangra.com. www.wizard.bg. www.werock.bg. www.werock.bg. www.seminar-bg.eu. www.metal-archives.com. www.spirit-of-metal.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 065 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Iudicium – zenekari adatlap, név- és tagváltozatok. Encyclopaedia Metallum. 2026-ban ellenőrzött (adatlap korábbi). Forrásazonosító: IUD-I-003. Abyss Ritual, 1996/1997. A későbbi bolgár biográfia portugál Sword Productions-kapcsolatot, Black Priest-splitet és az 'Over Halo' válogatás-szereplését említi. A korabeli Abyss Ritual-interjú más forrásként Vassilium terjesztői tevékenységét tanúsítja. A Metal Archives zenekari adatlapja korábban hozzáférési korlátos volt, ezért ezeket az adatokat nem szabad eredeti kazettaképként feltüntetni. www.metal-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 066 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Abyss Ritual, 1996/1997. Vassilium a Nocturnal Nebula címet jövőbeli Iudicium-tervként mondta ki, és negyven percnél hosszabbra, a korábbi hangzástól eltérőre várta az anyagot. Ez korabeli szándéknyilatkozat, nem a későbbi 1997-es hanghordozó igazolt játékideje vagy végleges szerzői felállása. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 7. Az idő kettéválik11 jegyzet · 67–77
Forrásjegyzet 067 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Bulgária 1997 júliusi IMF-országjelentés, korabeli válságadatok. Nemzetközi Valutaalap – 1997. július 29-i Article IV közlemény. 1997-07-29 (eredeti; az oldal útvonala 2015-ös archiválás). Forrásazonosító: IUD-T-022. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. A 1997. július 29-i IMF-visszatekintő országközlemény a 1996-os gazdasági visszaesést 11%-ra, az éves inflációt 311%-ra teszi. A May Will Be September 1995 novemberében készült, 1996-ban adták ki: az országos válságadatait nem lehet közvetlen zenekari értékesítési kimutatásnak tekinteni. www.imf.org. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 068 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Bulgária 1996–1997-es válsága – bolgár rádióarchívum. Bolgár Nemzeti Rádió (BNR) – archívumi történeti összeállítás. 2022-01-10 (későbbi archívumi feldolgozás). Forrásazonosító: IUD-T-021. Bulgária 1997 júliusi IMF-országjelentés, korabeli válságadatok. Nemzetközi Valutaalap – 1997. július 29-i Article IV közlemény. 1997-07-29 (eredeti; az oldal útvonala 2015-ös archiválás). Forrásazonosító: IUD-T-022. A bolgár rádióarchívum az 1997. január 10-i tiltakozások és kormányzati krízis eseményeit őrzi, az IMF 1997-es beszámolója pedig 243%-os FEBRUÁRI HAVI inflációt közöl. Ez nem az éves inflációs ráta és nem Dupnicára külön számolt mutató. archives.bnr.bg. www.imf.org. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 069 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Bolgár parlamenti választások, 1997. április 19. – OSCE megfigyelői anyag. OSCE/ODIHR – választási megfigyelő misszió. 1997 (eredeti választási megfigyelés). Forrásazonosító: IUD-T-023. Bulgária emberi jogi és demokratikus átmenete 1997 – korabeli civil jelentés. Bolgár Helsinki Bizottság – éves emberi jogi jelentés. 1997-12-31 (éves jelentés). Forrásazonosító: IUD-T-024. Bulgária 1997-es valutatábla-stabilizációjának IMF-szakmai elemzése. IMF szakmai folyóirat – The Role of the Currency Board in Bulgaria’s Stabilization. 1999 (utólagos elemzés). Forrásazonosító: IUD-T-027. Az OSCE dokumentálja az 1997. április 19-i választást; az emberi jogi jelentés február 12-i ügyvezető és május 21-i új kormányt említ. Az IMF szakmai közlése az 1997. július 1-jétől működő valutatanács pénzügyi kontextusához tartozik, részletes árfolyamadatait ugyanazon bekezdés külön [104] jegyzete bizonyítja. odihr.osce.org. bghelsinki.org. www.elibrary.imf.org. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 070 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Bulgária 1997 júliusi IMF-országjelentés, korabeli válságadatok. Nemzetközi Valutaalap – 1997. július 29-i Article IV közlemény. 1997-07-29 (eredeti; az oldal útvonala 2015-ös archiválás). Forrásazonosító: IUD-T-022. Bolgár parlamenti választások, 1997. április 19. – OSCE megfigyelői anyag. OSCE/ODIHR – választási megfigyelő misszió. 1997 (eredeti választási megfigyelés). Forrásazonosító: IUD-T-023. Bulgária emberi jogi és demokratikus átmenete 1997 – korabeli civil jelentés. Bolgár Helsinki Bizottság – éves emberi jogi jelentés. 1997-12-31 (éves jelentés). Forrásazonosító: IUD-T-024. Kiril Petrov 2026-os válasza az általa személyesen megélt szabadságnövekedést és az ideológiától való távolságot rögzíti. A korabeli IMF és választási dokumentumok az ország gazdasági, intézményi válságát írják le. Egy személy szubjektív élménye és egy országos makroadat eltérő nézőpont, nem egymás megcáfolása. www.imf.org. odihr.osce.org. bghelsinki.org. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 071 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. May Will Be September – The Onset (1997) – egyesített kiadvány azonosítása. Spirit of Metal. 1997 (adatlap keletkezése ismeretlen). Forrásazonosító: IUD-I-006. Az eredeti 1997-es Shindy Productions-kazetta a 297C014 kiadói azonosítót és a korábbi júliusi/novemberi szófiai felvételeket egyesíti. A Spirit of Metal 'Compilation' besorolása későbbi katalógusadat, a kazetta fizikai léte és impresszuma ettől független tárgyi elsődleges bizonyíték. www.spirit-of-metal.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 072 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A Shindy-impresszum két korábban készült felvételi egység összesített személyi listáját közli: Vassilium, Rumen, Vesselin, George, Velin, Blagovesta. A The Onset és a May Will Be September eredeti kazettái eltérő hangszeres szerepeket mutatnak. Az összkiadási névsorból önmagában nem készíthető teljes, dalonkénti új kreditlista. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 073 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A Shindy-kazetta kilenc tétele az 'Intro – Tangra' után az 'Over Halo'-val folytatódik, majd 'The Victory In Ongals' és 'Shadow' következik. Ezzel az eredeti nyolcas album sorrendje megváltozik. Az új sorrendet a fizikai kazetta igazolja, nem a 2008-as hangzásértékelés. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 074 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. A 2008-as recenzens az Over Halót az intenzívebb dalok között említi, a Shadow és a The Victory In Ongals számára gótikus árnyalatot tulajdonít. Ez az összeállításról alkotott késői, 72%-os esztétikai vélemény; nem az 1997-es válogatás készítőjének deklarált dramaturgiai terve. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 075 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. A kilences Shindy-műsorban az ötödik 'The Onset', a hatodik 'May Will Be September', majd az instrumentális 'Asparuh', az 'I Come From The Space' és az 'Outro – Paganland' szerepel. A 'May Will Be September' 1996-os eredeti nyolcas műsorának megfelelő helye nem bizonyítja a teljes sorrend változatlanságát. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 076 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. A recenzens a The Onsetet sötét atmoszférájú darabként, az I Come From The Space-t intenzívebbként emeli ki, és az egyesített anyag görögös karakterét hangsúlyozza. A kritika 2008-as kelte miatt nem tekinthető az 1995-ös vagy 1997-es kiadói döntések közvetlen tanújának. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 077 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. May Will Be September – The Onset (1997) – egyesített kiadvány azonosítása. Spirit of Metal. 1997 (adatlap keletkezése ismeretlen). Forrásazonosító: IUD-I-006. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. A Discogs-nyilvántartás 'compilation' és az egyik Metal Archives-rekord 'full-length' címkéje eltér; a Spirit of Metal is összeállításként sorolja. A fizikai Shindy-kazettán két 1995-ös felvételi időpont olvasható, ezért a tartalom összevonása tárgyilag bizonyított. Kiril az 1995-ös felvételeknek saját elmondása szerint nem volt résztvevője; a későbbi besorolási vita ettől független. www.spirit-of-metal.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 8. Éjszakai köd11 jegyzet · 78–88
Forrásjegyzet 078 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Kiril a közös extrémzenei érdeklődést nevezi meg ismerkedésük alapjaként, belépését pedig közvetlenül az 1997-es Nocturnal Nebula-felvétel elé helyezi. Saját negyedik válaszában Lord George-dzsal közös komponálást, Vassilium énekét említi. Nem saját szemtanúja az 1995-ös és 1996-os korábbi felvételeknek. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 079 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Kiril a Nocturnal Nebula 1997-es felvételi helyét Dupnicának mondja, a Wizard Bulgariát nevezi kiadóként. A korabeli kazetta I. Popov billentyűs és Lady Morigan versmondó közreműködését külön rögzíti. A pontos stúdiónév e két fennmaradt forrásból nem igazolható; a tárgyadat és a visszaemlékezés eltérő tanú. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 080 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Kiril ötödik válasza egyszerre szól az elérhető akkori technika korlátairól és arról, hogy a kész hangzást utólag sem tartja jónak. Ugyanakkor az elkészült lemezt alkotói teljesítménynek értékeli. Ez önkritikus résztvevői emlékezet; műszaki mérési jegyzőkönyv vagy igazolt későbbi remasterhangzás-adat nem következik belőle. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 081 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Abyss Ritual, 1996/1997. Kiril saját hatodik válasza Sátán alakját személyes szabadság-, akarati és tudáskeresési szimbólumként magyarázza. A korabeli Abyss Ritual-interjúban Vassilium ettől eltérő, önmagát sátánistának nevező hitelességeszményt képviselt. A két tanúság közti időbeli és személyi különbséget meg kell őrizni; egyik sem a teljes együttes közös világnézeti nyilatkozata. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 082 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Kiril saját hetedik válaszában kifejezetten elhatárolja a saját 1997-es zenéjét a bolgár történelem, a balkáni néphagyomány és a folklór mint ihletforrások feltételezésétől. A The Onset eredeti kazettáján ugyanakkor Tangra, Ongal és Asparuh címek olvashatók, de azok Kiril csatlakozása előtti felvételhez tartoznak. E kettő nem vonható össze ellentmondásként. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 083 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. A kazetta/archív hangfájlok kilences címjegyzéke 'Battle in the Fog', 'Iudicium' sorrenddel kezdődik. Kiril közvetlenül a George-dzsal közös komponálásról nyilatkozik; a címek képi értelmezése viszont az elbeszélés olvasata. A hangfájlok puszta azonosítása nem igazol tényleges meghallgatást vagy mért zenei szerkezetet. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 084 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. A 1997-es forrásjegyzék harmadikként 'The Flock of the Pagan Goat', negyedikként 'Might Is Evil', ötödikként 'Time to Revenge' címeket tartalmaz. A vallási és harci szómező a címek szintjén azonosítható; hangszerelési vagy szerzői allegóriát ezekből önmagukban nem lehet hiteles tényként levezetni. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 085 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Abyss Ritual, 1996/1997. Summer Chaos – Burgas ’97: későbbi archívumi koncertforrás. BULGARIAN METAL – БЪЛГАРСКИ МЕТЪЛ, külön bejegyzés. 2009-11-14 (közzététel); felidézett esemény: 1997-08-17. Forrásazonosító: IUD-H-005. Summer Chaos ’97 – bolgár történeti hangfelvétel-jegyzék. Bulgarian Rock Archives – Summer Chaos ’97, archívumrekord. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-006. A 'Nocturnal Nebula' az 1997-es műsor hatodik tétele; a cím már Vassilium korabeli interjújában is egy készülő jövőbeli anyag neveként hangzott el. Az 1997. augusztusi Summer Chaos anyagában ugyanezen cím megjelenése külön, későbbi koncertdokumentációból azonosítható. A tervezett cím, stúdiókiadvány és koncertválogatás külön forrástárgy. bulgarianmetal.blogspot.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 086 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. A kilences eredeti sorrendben a 'Fallen Christ' hetedik, a 'The Return of the Kans' nyolcadik tétel. A címek vallási és történelmi szavai ténylegesen olvashatók, de Kiril saját nyilatkozata nem kapcsol hozzájuk bolgár történelmi ihletet. A címjegyzék nem szolgál közvetlen szövegmagyarázattal. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 087 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. A záró, kilencedik műsorszám címe az eredeti forrásokban 'Outro – The Warriors Coming', illetve hibásan 'Comming' alakban is fennmaradt. A címvariánst megőrizzük, nem bizonyítunk a külön írásmóddal két eltérő felvételt. A harci képsor a címekből levont irodalmi értelmezés, nem meghallgatási jegyzőkönyv. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 088 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Summer Chaos – Burgas ’97: későbbi archívumi koncertforrás. BULGARIAN METAL – БЪЛГАРСКИ МЕТЪЛ, külön bejegyzés. 2009-11-14 (közzététel); felidézett esemény: 1997-08-17. Forrásazonosító: IUD-H-005. Summer Chaos ’97 – bolgár történeti hangfelvétel-jegyzék. Bulgarian Rock Archives – Summer Chaos ’97, archívumrekord. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-006. Kiril tizenharmadik válasza az Iudiciumot alkotói útjának fontos szakaszaként értékeli, még akkor is, ha a kész hangzást bírálja. A Summer Chaos koncert időpontját viszont nem ez az értékelő emlék, hanem külön 1997/1998-as archívumi dokumentumok bizonyítják. Az utólagos személyes értékelés és az eseménykronológia más-más kérdésre válaszol. bulgarianmetal.blogspot.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 9. A tenger felé7 jegyzet · 89–95
Forrásjegyzet 089 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Death Fest – Dupnicából Burgaszba: kilencvenes évekbeli metalfesztivál-történet. The Other Side – retro fesztiválarchívum. 2013-03-15. Forrásazonosító: IUD-Z-009. Kartzer – burgaszi Satan klub, 1996 Death Fest és 1997 Summer Chaos. Bulgarian Rock Archives – Карцер. Dátum nincs (retrospektív). Forrásazonosító: IUD-Z-011. Korozy – burgaszi szimfonikus black metal színtér és Summer Chaos. Bulgarian Rock Archives – Korozy. Dátum nincs (retrospektív). Forrásazonosító: IUD-Z-012. Burgasz megye 1992–1997-es punk, thrash, black és szimfonikus black metal közegének jegyzéke. Bulgarian Rock Archives – Област Бургас. Élő katalógus, 2026-11-04 ellenőrizve. Forrásazonosító: IUD-Z-013. A helyi burgaszi források a Satan klubot, a Death Festet és a Korozy 1994 utáni symphonic black metal pályáját külön adatolják. A Death Fest előzménye az archív visszatekintés szerint Dupnica 1994, a rendezvény 1995-től Burgaszhoz kötődött. Az Iudicium bizonyítható 1997-es Summer Chaos-részvétele ettől külön archív koncertforráson áll. theothersidezine.com. www.bg-rock-archives.com. www.bg-rock-archives.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 090 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Death Fest – Dupnicából Burgaszba: kilencvenes évekbeli metalfesztivál-történet. The Other Side – retro fesztiválarchívum. 2013-03-15. Forrásazonosító: IUD-Z-009. Kartzer – burgaszi Satan klub, 1996 Death Fest és 1997 Summer Chaos. Bulgarian Rock Archives – Карцер. Dátum nincs (retrospektív). Forrásazonosító: IUD-Z-011. Korozy – burgaszi szimfonikus black metal színtér és Summer Chaos. Bulgarian Rock Archives – Korozy. Dátum nincs (retrospektív). Forrásazonosító: IUD-Z-012. Burgasz megye 1992–1997-es punk, thrash, black és szimfonikus black metal közegének jegyzéke. Bulgarian Rock Archives – Област Бургас. Élő katalógus, 2026-11-04 ellenőrizve. Forrásazonosító: IUD-Z-013. Summer Chaos – Burgas ’97: későbbi archívumi koncertforrás. BULGARIAN METAL – БЪЛГАРСКИ МЕТЪЛ, külön bejegyzés. 2009-11-14 (közzététel); felidézett esemény: 1997-08-17. Forrásazonosító: IUD-H-005. Summer Chaos ’97 – bolgár történeti hangfelvétel-jegyzék. Bulgarian Rock Archives – Summer Chaos ’97, archívumrekord. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-006. A Mrazek-féle 2013-as történeti visszatekintés 1994-es dupnicai kezdést és későbbi burgaszi helyszíneket jelöl a Death Fest történetében; a Kartzer és Korozy adatlapja a burgaszi színtér két másik, eltérő pályájú szereplőjét mutatja. A 1997-es Summer Chaos- és 1998-as kazettakronológiát külön hangszeres/archív anyagok bizonyítják, nem csupán a klubok általános ismertetése. theothersidezine.com. www.bg-rock-archives.com. www.bg-rock-archives.com. www.bg-rock-archives.com. bulgarianmetal.blogspot.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 091 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Summer Chaos – Burgas ’97: későbbi archívumi koncertforrás. BULGARIAN METAL – БЪЛГАРСКИ МЕТЪЛ, külön bejegyzés. 2009-11-14 (közzététel); felidézett esemény: 1997-08-17. Forrásazonosító: IUD-H-005. Summer Chaos ’97 – bolgár történeti hangfelvétel-jegyzék. Bulgarian Rock Archives – Summer Chaos ’97, archívumrekord. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-006. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. A 2009-ben újraközölt koncertarchívum 1997. augusztus 17-i burgaszi Summer Chaos-eseményt jelöl; Kiril tizedik válaszában személyesen is emlékszik rá, nyers, független és lelkes közegként. A konkrét színpadi esetekről nem mondott dokumentálható anekdotát, ezért ilyen nem adható a jegyzethez. bulgarianmetal.blogspot.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 092 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Summer Chaos – Burgas ’97: későbbi archívumi koncertforrás. BULGARIAN METAL – БЪЛГАРСКИ МЕТЪЛ, külön bejegyzés. 2009-11-14 (közzététel); felidézett esemény: 1997-08-17. Forrásazonosító: IUD-H-005. Summer Chaos ’97 – bolgár történeti hangfelvétel-jegyzék. Bulgarian Rock Archives – Summer Chaos ’97, archívumrekord. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-006. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Az archív forrás szerint az 1997. augusztus 17-i koncert anyagát szeptemberben a 4 Seasons stúdióban keverték, a 15 számos válogatás pedig 1998 júniusában jelent meg. Az Iudicium Nocturnal Nebula a 11. felvételként szerepel. A koncert, a keverés és a kazettakiadás három külön időpont, nem azonos a zenekar 1997-es stúdiókazettájának megjelenésével. bulgarianmetal.blogspot.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 093 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Kiril tizenegyedik, közvetlen résztvevői válasza szerint a zenekar a Nocturnal Nebula után feloszlott; okait nem részletezte és a többiek nevében nem kívánt beszélni. A kész hangzással szembeni elégedetlenségét másik válaszban mondta el, de ezt nem nevezte meg bizonyított feloszlási okként. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 094 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Ork – bolgár zenésztagsági és pályafolytatási adatlap. Bulgarian Rock Archives – Ork, zenésztagok. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-013. Kiril személyes időrendje a feloszlás utánra teszi az ORK Vassiliummal való közös alapítását. A bolgár zenekari archívum ezzel szemben 1997-től Vassiliumhoz kötött kezdetet és 1998-as FrostHammer-bekapcsolódást tart számon. A személyi kapcsolat igazolható, az alapítás pontos elbeszélése forrásellentmondásként marad. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 095 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. JHVA ELOHIM MET’H’ZINE, az eredeti megjelenés éve nem tisztázott. Nihilistic Holocaust, 1998. Abyss Ritual, 1996/1997. A Nihilistic Holocaust 1998-as első számának 14. PDF-oldalán az 'Underground Metal Press' szemle a lengyel, 48 A5-oldalas fénymásolt JHVA ELOHIM MET’H’ZINE második számának interjúalanyai között megnevezi VASSILIUMot. Ez a másik fanzin INTERJÚJÁNAK LÉTÉT tanúsítja, nem magát az interjú szövegét; az eredeti lengyel szám továbbra sem hozzáférhető. Az Abyss Ritual korabeli beszélgetése ettől független, megőrzött teljes elsődleges közlés. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzetek – 10. A szalag hosszú ideje8 jegyzet · 96–103
Forrásjegyzet 096 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. A The Onset megőrzött 1995-ös kazettaképe hat tételt és az akkori zenészszerepeket rögzíti. A későbbi könyvtári nyilvántartások és rajongói adatlapok a megőrzés és utólagos besorolás forrásai; nem bizonyítanak új, 1995-ben dokumentálatlan hivatalos megjelenést. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 097 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. code666 mailorder – Iudicium: May Will Be September (kereskedelmi katalógusszöveg). code666 Mailorder Online Catalogue, alt.music.underground.metal.black (Google Groups Usenet-archívum). 2000-07-27 (a bejegyzés eredeti közzétételi napja; a katalógusban utolsó bejegyzés 2000-07-01). Forrásazonosító: IUD-R-001. A code666 2000. július 27-i Usenet-katalógusa 4 USD áron kínálja a May Will Be Septembert, 'Pagan Black Metal with keys & cello' megjelöléssel. E kereskedői leírásban a cselló szerepel, az eredeti kazettakrediten viszont hegedű. A bolti szóhasználat nem írhatja felül a korabeli személyi kreditet, és a 2000-es ár nem 1996-os kiadói ár. groups.google.com. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 098 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. UCTYKAH a May Will Be September – The Onset egyesített anyagot 72%-ra értékelte 2008. július 3-án. A régi görög black metalhoz, különösen a Rotting Christhoz hasonlította az atmoszférát; a hasonlat kritikai értékítélet, nem igazolt személyes zenészi hatás vagy 1995-ös korabeli fogadtatás. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 099 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. A recenzens a lassabban építkező szerkezetet, Vassilium váltakozó mélyebb morgását és black metalos kiabálását, valamint a billentyűs és hegedűs színeket emelte ki. A 'The Victory in Ongals' és a 'Shadow' enyhén gothic, az 'Over Halo' és az 'I Come From The Space' intenzívebb színezetet kapott értelmezésében. Ez nem ellenőrzött hangszeres leirat, hanem a 2008-as kritika álláspontja. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 100 · ◆

KRITIKAI / ISMERTETŐI. UCTYKAH: Bulgarian Darkness of Greek Variety. Metal Archives, 2008. július 3. Értékelt anyag: May Will Be September – The Onset; konkrét kiadás nincs megadva. Értékelés: 72%. Forrásazonosító: IUD-C-001. A konkrét kritika eredeti URL-je nem rögzített. A 72%-os ítélet dicséret és fenntartás egyszerre: a kritikus többszöri meghallgatást tartott szükségesnek, és a modern skandináv black metal felől érkező hallgatók számára nehezebben hozzáférhetőnek vélte a zenét. Nem általános közönségkutatás, és nem bizonyítja minden későbbi befogadó tényleges reakcióját. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 101 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Abyss Ritual, 1996/1997. Kiril 2026. november 3-i 14 válasza a saját 1997-es csatlakozását, a Lord George-dzsal közös komponálást, a dupnicai rögzítést és az utána következő pályát fedi le. Vassilium 1996/1997-es korabeli interjúja más időszak és más résztvevő hangja; a két tanúság a szerzői tapasztalat határain belül együtt olvasandó. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 102 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. Abyss Ritual, 1996/1997. Kiril tizennegyedik válaszában nem vállalt közvetítést Count Vassiliumhoz, és tudomása szerint társa nem vett részt ilyen későbbi történeti interjúkban. Ez kizárólag Kiril 2026-os információja, nem Vassilium saját nyilatkozata vagy kapcsolattartási tilalma. A korabeli Abyss Ritual-interjú tényleges fennmaradását külön dokumentum tanúsítja. Vissza a szöveghez.

Forrásjegyzet 103 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. Kiril Petrov / FrostHammeR: az Open Metal Album Library számára adott 14 válasz, 2026. november 3. Személyes visszaemlékezés; IUD-PR-001. A közlés a Nocturnal Nebula korszakára vonatkozik. The Onset: az eredeti 1995-ös kazettaképek, dalrend és személyi felirat. Forrásazonosító: IUD-PR-003. May Will Be September: Wizard Ltd., 1996; eredeti kazettaképek, WU 100.024, 1995. novemberi City Studio-impresszum. Forrásazonosító: IUD-PR-004. May Will Be September – The Onset: Shindy Productions, Shindy 297C014, 1997; eredeti kazettafeliratok és azonosított kiadási adat. Forrásazonosító: IUD-PR-005. Nocturnal Nebula: az 1997-es kazettaborító és eredeti műsorjegyzék. Forrásazonosító: IUD-PR-006. Abyss Ritual, 1996/1997. Nihilistic Holocaust, 1998. Summer Chaos – Burgas ’97: későbbi archívumi koncertforrás. BULGARIAN METAL – БЪЛГАРСКИ МЕТЪЛ, külön bejegyzés. 2009-11-14 (közzététel); felidézett esemény: 1997-08-17. Forrásazonosító: IUD-H-005. Summer Chaos ’97 – bolgár történeti hangfelvétel-jegyzék. Bulgarian Rock Archives – Summer Chaos ’97, archívumrekord. Dátum a közzétételen nem igazolt; hozzáférési ellenőrzés: 2026-11-04. Forrásazonosító: IUD-H-006. Az 1995-ös The Onset, az 1995 novemberében rögzített és 1996-ban kiadott May Will Be September, az 1997-es Shindy-összkiadás és a Nocturnal Nebula külön tárgyi kiadások. A Vassilium-interjú 1996/1997-es kortársi hang, Kiril 2026-os közlése visszaemlékezés; a 1997. augusztusi koncert felvételeinek 1998-as megjelenése megint külön időrend. A Nihilistic Holocaust másik interjúról csak létezési nyomot rögzít. bulgarianmetal.blogspot.com. www.bg-rock-archives.com. Vissza a szöveghez.

Kiegészítő forrásjegyzet – 7. fejezet104
Forrásjegyzet 104 · ▣

TÖRTÉNETI / DOKUMENTÁCIÓS. A bolgár valutatanács 1997. július 1-jei bevezetése és a kezdeti, 1000 bolgár lev = 1 német márka rögzített árfolyam. Nemzetközi Valutaalap (IMF), „IMF Concludes Article IV Consultation with Bulgaria”, az 1997. július 29-i korabeli országközlemény, forrásazonosító: IUD-T-022; a mikrokutatásban ugyanez a mű MIK-S16, nem független, második tanú. Bolgár Nemzeti Bank – hivatalos intézménytörténet, a valutatanács 1997. július 1-jei indulása (MIK-S17; utólagos intézményi összegzés). Bolgár Hírügynökség (BTA) – történeti archív hír a kezdeti árfolyamrögzítésről (MIK-S18; 2025-ös visszatekintés). Az 1997. júliusi intézkedés dátuma azonosítandó a korabeli IMF-közlésben, nem a későbbi hivatkozás publikációs évével. További IMF-szakmai háttérelemzés: MIK-S22 (1999). www.imf.org. www.bnb.bg. www.bta.bg. www.imf.org. Vissza a szöveghez.

Zenekari archív adatlapok

MAMetal Archives · IudiciumBABulgarian Rock Archives · Iudicium
Megosztás
FacebookXWhatsAppTelegramRedditE-mail
OPEN METAL ALBUM LIBRARY · Magyar · Ad-free
Copyright · [email protected]

⌕ Keresés a szövegben