MOPEN METAL
ALBUM LIBRARYFREE-TO-READ ARCHIVE
← Zurück zum Archiv
RSS
Magyar English Deutsch
Newsletter – neue ArtikelNewsletter abonnieren

KAPITEL · 5

01Die Ausrüstung auf dem Heimweg
  • Die historischen Schichten Bergens
  • Von Molested zu Borknagar
02Der Platz für die zweite Gitarre
  • Das musikalische Umfeld Norwegens
  • Ein neuer Gitarrist und Sänger
03Zwei Besetzungen in jenem Sommer
  • Tourneen und Besetzungen
  • Die Aufnahmen im Woodhouse Studio
  • Das Umfeld der Veröffentlichung 1998
04Vom Ozean bis zu den Feldern
  • Der Weg durch acht Stücke
  • Klangbild und abschließende Motive
05Zwei Ufer, zwei unterschiedliche Fortsetzungen
  • Tourneen und Veränderungen
  • Das spätere Leben des Albums
  • Rückblicke in der Musikkritik
Zum BuchanfangQuellen und Verweise

Borknagar — The Archaic Course

Magyar English Deutsch

Die Vorlesefunktion nutzt die installierten Browserstimmen.

BORKNAGAR · 1998 · Die Platte und ihr historischer Kontext

The Archaic Course

Erschienen: 26. Oktober 1998 · ursprüngliche europäische Veröffentlichung (Century Media)
Magyar English Deutsch
Lesen beginnen ↓

Die vollständig quellenindexierte Geschichte von Borknagars Album von 1998 in fünf Kapiteln. · 56 ausführliche Quellenanmerkungen

Originalcover von Borknagar The Archaic Course (1998)

Credits der Originalveröffentlichung

Covergestaltung und Layout: Axel Hermann und Carsten Drescher; Logo: Christophe Szpajdel; Fotografie: M. Røn. Diese historischen Credits belegen keine Nutzungsgenehmigung.

Albuminformationen

Titelliste · Originalausgabe (8 Stücke)

  1. 01. Oceans Rise5:27
  2. 02. Universal5:35
  3. 03. The Witching Hour4:26
  4. 04. The Black Token5:19
  5. 05. Nocturnal Vision4:35
  6. 06. Ad Noctum4:22
  7. 07. Winter Millennium5:44
  8. 08. Fields of Long Gone Presence2:18

37:46 · 1998

Bandmitglieder und Mitwirkende

  • I.C.S. Vortex (Simen Hestnæs) — Gesang, Keyboards, Effekte
  • Øystein G. Brun — Gitarre
  • Jens F. Ryland — Gitarre
  • Kai K. Lie — Bass
  • Grim (Erik Brødreskift) — Schlagzeug
  • Ivar Bjørnson — Keyboards, Effekte

Aufnahme und Veröffentlichung

  • Woodhouse Studios · Dortmund, Deutschland
  • Aufnahme, Mix und Mastering: 17. August – 5. September 1998
  • Matthias Klinkmann · Toningenieur und Produzent; Borknagar · Koproduzent
  • Ursprüngliches Label: Century Media Records · 1998

Offizielle Musikdienste

Bandcamp Apple Music Qobuz

Digitaler Kauf

Century Media · BandcampDigitales Album · MP3 / FLAC

Physische Ausgaben

Agonia Records · CD · Cosmic Key Creations, 2020Produktseite ansehen · Verfügbarkeit kann je nach Region variierenAgonia Records · LP · Displeased, 2003Produktseite ansehen · Verfügbarkeit kann je nach Region variierenNapalm Records · CD · 2020 (nicht auf Lager)Produktseite ansehen · Verfügbarkeit kann je nach Region variieren

Bandkanäle und Profile

🌐Offizielle WebsiteⓂMetal Archives
Diesen Artikel teilen
FacebookXWhatsAppTelegramRedditE-Mail
Lesemodus:
01 / 05

Die Ausrüstung auf dem Heimweg

Während der Vorbereitungen zum dritten Borknagar-Album verlor Øystein Garnes Brun den Proberaum in Bergen. Als er später an diese Zeit zurückdachte, erinnerte er sich an seinen kleinen Volkswagen Golf: Darin verstaute er die Instrumente und die Ausrüstung, um alles zum Haus seiner Eltern zu bringen. Schon mit Molested hatte er dort geprobt. Nun bot dieser Ort erneut Raum für die Arbeit einer Band, obwohl die Platte, auf die sie sich vorbereiteten, in einem deutschen Studio aufgenommen und von jenem Label veröffentlicht werden sollte, das sie im Vorjahr auf den europäischen Markt gebracht hatte.T01

Die historischen Schichten Bergens

Seit den Anfängen der Stadtgeschichte gehörte der Hafen zu den alltäglichen Verkehrswegen Bergens. Um die geschützte Bucht Vågen entstand unter Olav Kyrre im elften Jahrhundert eine Handelsstadt, die schon im folgenden Jahrhundert Erzeugnisse Westnorwegens sammelte und über das Meer weitertransportierte. Deutsche Kaufleute, die mit Fisch von der nördlichen Küste handelten, ließen sich am Bryggen nieder. Bergen beherbergte ein Kontor der Hanse; die Holzhäuser am Kai dienten einem praktischen Zweck: Waren mussten gelöscht, gelagert und wieder verschifft werden. Als 1702 ein Feuer große Teile des Viertels zerstörte, baute man die Häuser erneut auf. Nach dem Brand von 1955 fanden Archäologen unter der Erde Spuren noch älterer Zerstörungen. 1979 nahm die UNESCO das erhaltene Bryggen in die Liste des Weltkulturerbes auf.T02

Das Musikleben der Stadt war schon lange mit festen Einrichtungen verbunden, bevor Rockbands Proberäume brauchten. Bischof Gjeble Pedersøn ließ 1549 eine Orgel für den Dom beschaffen und unterstützte die Ausbildung von Musikern. Instrumente, Spieler und Unterricht benötigten ihren Platz in der Stadt. Später öffneten sich in diesem Stadtraum Türen für unterschiedliche Formen von Musik und unterschiedliche Zuhörerschaften. Auch die ehrenamtliche Clubarbeit erhielt eine landesweite Organisation: Der 1982 gegründete Norsk Rockeforbund förderte die Zusammenarbeit von Rockclubs, die Konzertveranstaltung und den Informationsaustausch; zu seiner Geschichte gehörte auch die Verbreitung von Zeitschriften und Kassetten. Der aus dem studentischen Umfeld hervorgegangene Club Hulen und das 1990 eröffnete Konzertlokal Garage gehörten bereits zu jenen Jahrzehnten, in denen auch die Anhänger lokaler Rock- und Undergroundbands dauerhafte Treffpunkte fanden.T03

Hinter den hölzernen Häusern an der Hafenfront entstanden mit der Zeit ganz andere Stadtviertel; zugleich veränderten sich die Verkehrswege. In der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts wuchsen in Møhlenpris, Laksevåg und Solheimsviken Werkstätten, Werften und Arbeiterwohnungen. Um die Jahrhundertwende schufen Eisenbahn und Straßenbahn neue Verbindungen zwischen den Vierteln. Am späten Nachmittag des 15. Januar 1916 brach in einem Lagerhaus nahe Murallmenningen ein Feuer aus. Bis zum Morgen lag ein beträchtlicher Teil der Innenstadt in Trümmern. Der Wiederaufbau veränderte auch das Gefüge von Straßen und Geschäftsbereichen. Im Zweiten Weltkrieg hinterließen die Explosion im Hafen am 20. April 1944 und die Luftangriffe im Herbst neue Wunden in der Stadt. Am 4. Oktober wurde bei einem Angriff auf Laksevåg die Holen-Schule getroffen. Am 29. Oktober erlitten auch die Gebiete um Nøstet und Engen Schäden.T04

Im Mittelpunkt der Hafenkatastrophe vom 20. April 1944 stand die Vorboode, ein mit Sprengstoff beladenes Schiff. Im Stadtarchiv bewahren einander ergänzende Unterlagen zur Besatzungszeit, zum Zivilschutz und zu den Luftangriffen die Geschichte der Zerstörung. Neben diesen Akten blieben auch Spuren der früheren Arbeitswelt des industriell geprägten Bergens erhalten. Solheimsviken erhielt 1883 einen Eisenbahnanschluss; die Straßenbahn nahm 1897 den Betrieb auf. Die 1913 errichtete Halle von Møhlenpris und ihre Werkstätten waren von ehemaligen Arbeiterwohnungen umgeben. Die Gemeinschaft, die das Technikmuseum betreibt, bezog die Halle 1990. So fanden neben den historischen, in die UNESCO-Liste aufgenommenen Hafenbauten auch Industrie- und Arbeiterviertel eine neue Nutzung. Die Welt des einstigen Hansekontors und Bergens eigene städtische Einrichtungen blieben auf diese Weise als Zeugnisse verschiedener Epochen nebeneinander bestehen.T33

Zwischen den Handelkais, den Industriewerkstätten und den vom Krieg gezeichneten Straßen entwickelte auch das Forschungs- und Universitätsleben seine eigenen Institutionen. Die wissenschaftlichen Sammlungen und Forschungen des Bergen Museum aus dem neunzehnten Jahrhundert wurden ab 1946 auch von der Universität fortgeführt. Universität und Studentenleben, alte Industrieviertel und Musikspielstätten prägten gemeinsam jenes Bergen, in dem Brun eine Band zusammenstellte. Durch die kommunale Zusammenlegung von 1972 erweiterten sich auch die Stadtgrenzen. Als das erste Album von Borknagar fertig war, konnte die Grieghallen ebenso Schauplatz eines Konzerts sein wie jener Abmischung, an die sich Jens F. Ryland später als Erlebnis eines möglicherweise im Mai 1996 erfolgten Besuchs erinnerte.T05

Von Molested zu Borknagar

Als Brun sich gegen Ende der achtziger Jahre dem Death Metal zuwandte, spielte er zunächst bei Purgation, danach bei Molested. In den Molested-Jahren gaben regelmäßige gemeinsame Proben seinem musikalischen Leben den Rhythmus vor. 2017 erinnerte er sich daran, dass sie über längere Zeit fast jeden zweiten Tag zusammenkamen. Militärdienst und Ausbildung brachten diese Regelmäßigkeit später durcheinander. Daneben gab es aber schon einen älteren Weg zur Musik, der zu Hause begonnen hatte. In der Plattensammlung seines Vaters entdeckte er die Musik von Pink Floyd, Jethro Tull und Uriah Heep; auch als Erwachsener kam er auf den Rock der siebziger Jahre zurück, wenn er über die größeren Bögen seiner eigenen Stücke und den Wechsel ihrer Stimmungen sprach.T06

Im Radiogespräch von 1998 begann Brun die Geschichte von Borknagar bei der rohen, brutalen Musik von Molested. Die dichten Riffs und extremen Schlagzeugtempi dieser Band hatte er damals als Suche nach einem möglichst brutalen Klang erlebt. Auf einer späteren Tour begegnete er einem Fan, der sich eine alte Molested-Covergrafik auf den Arm hatte tätowieren lassen. Im Interview von 1998 ließ Brun auch die Möglichkeit offen, alte und womöglich bislang unveröffentlichte Aufnahmen später herauszubringen. Das blieb zu diesem Zeitpunkt ein Vorhaben. Er begann, an neuen Stücken zu arbeiten, und wandte sich dann an Erik „Grim“ Brødreskift. Erst bei den Proben mit dem Schlagzeuger nahmen die zu Hause ausgearbeiteten Ideen Gestalt für eine Band an. Musiker aus dem Umfeld von Gorgoroth, Enslaved, Immortal und Ulver brachten unterschiedliche Erfahrungen mit. Ihre sonstigen Verpflichtungen bestimmten später zugleich, wie viel Zeit sie dem neuen Projekt widmen konnten. Die Bilder von Natur, Mythologie und elementaren Kräften bezeichnete Brun damals als persönliche Ausdruckssprache: Einen Teil der Bedeutung seiner Texte überließ er bewusst der Deutung durch die Hörer und freute sich, wenn jemand darin eigene Gefühle oder Gedanken wiederfand. Das Debüt von 1996 klang bereits in jener Form, um derentwillen Brun seine Arbeit begonnen hatte: Zu aggressiven Gitarren traten akustische Passagen, und Garms Stimme verband die beiden Klangwelten.T07

Brun datierte seine ersten Ideen ungefähr auf 1993. An Grim wurde sichtbar, wie eng die frühen Bands miteinander verbunden waren. Er war auf dem Cover von Immortals Pure Holocaust zu sehen, während auf der Platte noch Abbath Schlagzeug spielte. Auf den ersten drei Alben von Borknagar war dagegen Grim zu hören. Die neue Band nahm damals von Probe zu Probe Gestalt an; die Mitglieder mussten zugleich Zeit für ihre Arbeit in anderen Gruppen freihalten.T32

Nach Rylands Erinnerung begann die Verbindung zu Malicious Records mit einem Fax. Infernus schickte es an das Label, und die Einigung kam rasch zustande. Die Geschichte dieses Vertrags erfuhr Ryland noch als Außenstehender; das Abmischen, das er in der Grieghallen hörte, blieb ihm dagegen als eigenes Erlebnis in Erinnerung. Auch den nächsten Schritt zum deutschen Label verband er mit zwei Personen: Seiner Darstellung nach zeigte Robert Miller das fertige Album Robert Kampf, der bei Century Media arbeitete. Das erste Label hatte Brun Unterstützung bei Studioarbeit und Gestaltung geboten. 1998 erklärte er, Malicious habe die anfänglichen Studio- und Coverkosten angemessen getragen; mit der späteren Abrechnung der Zusammenarbeit sei er jedoch unzufrieden gewesen, und er sprach auch von seiner Ansicht nach ausstehenden Tantiemen. In seiner Aussage von 1998 erschienen der gelungene Anfang und die späteren Unstimmigkeiten bei der Abrechnung damit als aufeinanderfolgende Phasen. Für die nächste Platte suchte er einen Partner, der einen größeren Teil der Verantwortung für Vertrieb und Promotion übernehmen würde. Über Century Media zeichnete er demgegenüber insgesamt ein positives Bild: Kleinere Streitigkeiten räumte er ein, war aber der Ansicht, dass das Label Borknagar ernst nahm und die Gruppe wirkungsvoll vertrat, besonders in ihrem Metal-Segment.T08

Als das Debüt im Frühjahr 1997 die ausländische Musikpresse erreichte, wurden der Wechsel zwischen elektrischen Gitarren und akustischen Passagen sowie Garms Stimme bereits als eigenständige Stärken hervorgehoben.K01 Im selben Jahr bereitete Brun die Grundgerüste der Songs für die Aufnahmen zu The Olden Domain auf der akustischen Gitarre vor. Garm wirkte an ihrer Ausarbeitung mit; in den deutschen Woodhouse Studios arbeitete Waldemar Sorychta mit der Band. Zu diesem Zeitpunkt stand der Name der Gruppe bereits auf zwei fertigen Alben. Brun bezeichnete „Borknagar“ 1998 als erfundenes Wort. 2004 ergänzte er seine Erinnerung dahingehend, dass er den Namen ungefähr 1994 geformt habe und der Klang eines schottischen Bergnamens dabei eine Rolle gespielt habe.T09

Nächstes Kapitel →Zum BuchanfangNach oben
02 / 05

Der Platz für die zweite Gitarre

Der Grieghallen als Konzertsaal und der mit ihr verbundenen Studiowelt ging eine lange Musikgeschichte voraus. In dem Gebäude, in dem Ryland die Abmischung des ersten Borknagar-Albums hörte, erklangen am 12. Mai 1978 unter der Leitung von Karsten Andersen Griegs Norwegische Tänze. Schon 1894 hatte Grieg in der Stadt die Idee eines geeigneten Aufführungssaals vorgetragen. Bis zu dessen Eröffnung vergingen vierundachtzig Jahre. Das Orchester Harmonien, das beim Eröffnungskonzert spielte, hatte sich seit 1765 sein Publikum aufgebaut. Ole Bulls Violinspiel und seine internationale Laufbahn verschafften im neunzehnten Jahrhundert auch Volksmelodien einen Platz im Konzertleben; das Haus von Edvard und Nina Grieg bot ab 1885 in Troldhaugen Raum für die schöpferische Arbeit. Grieg arbeitete von 1880 bis 1882 auch mit Harmonien zusammen. Rund um Konzerte, Unterricht und Musizieren entstanden in Bergen mit der Zeit ganze Institutionen. Die 1905 von Torgrim Castberg gegründete Akademie ging 1980 in staatliche Trägerschaft über und gehörte ab 1995 zur Universität.T10

Parallel zur Geschichte der Konzertsäle und Akademien lebten westnorwegische Melodien über Generationen von Instrumentenbauern und Musikern hinweg weiter. Zur Hardangerfiedel mit ihren Resonanzsaiten gehörten die Arbeit von Instrumentenbauerfamilien und eine Spielweise, die nach Gehör weitergegeben wurde. Das auf 1651 datierte Instrument aus Jåstad ist bereits ein materielles Zeugnis dieser Überlieferung. Im achtzehnten Jahrhundert verband sich der Instrumentenbau mit den Namen Isak und Trond Botnen. Die lokale Geschichtserinnerung bewahrte auch eine Begegnung zwischen Grieg und dem Volksmusiker Sjur Helgeland. Im späten zwanzigsten Jahrhundert eröffnete 1990 der Club Garage; im zum Kulturzentrum umgebauten ehemaligen Konservenwerk USF Verftet konnte das Festival Nattjazz ab 1994 sein Programm auf mehrere Räume verteilen. Die eigene Chronik des Festivals nennt bereits für das erste Jahr an diesem Ort rund dreißigtausend Besucher.T34

Das Publikum von Festivals, Clubs und neuen städtischen Musikrichtungen suchte andere Treffpunkte als die Besucher der Konzertsäle. Neben dem 1953 gegründeten Bergen International Festival wünschten sich Jazzfreunde längere Konzertabende. Beim ersten Nattjazz-Programm 1973 spielte Dexter Gordon; später wurde das ehemalige Industriegelände USF Verftet zu einem seiner prägenden Orte. Hulen wurde 1969 in einem früheren Luftschutzraum eröffnet, getragen von der ehrenamtlichen Arbeit Studierender. Auch Punk und New Wave fanden in Bergen um die Wende zum nächsten Jahrzehnt ein Publikum, unter anderem im Umfeld von The Aller Værste! Für Old Funeral wurde die Grieghallen zu einem Ort, an dem frühe norwegische Extreme-Metal-Aufnahmen unter Mitwirkung von Eirik „Pytten“ Hundvin entstehen konnten. Konzertsaal und Schutzraum boten unterschiedliche Möglichkeiten, doch beide bestimmten mit, welche Musik in der Stadt zu hören war.T11

Das musikalische Umfeld Norwegens

Zu den frühen Metalaufnahmen führte der Weg bisweilen über persönliche Bekanntschaften. Tore Bratseth erinnerte sich im Zusammenhang mit dem Demo Abduction of Limbs, dass sie über einen alten Schulkontakt seines Vaters zu Pytten gelangt seien. Old Funeral nahm das Demo 1990 auf und spielte am 11. Mai 1991 in Haugesund. Gleichzeitig bildeten sich in der Region mehrere, voneinander unterschiedliche musikalische Ausdrucksweisen heraus. Immortal entstand 1990 um Demonaz und Abbath; nach Horghs Einstieg 1996 war Blizzard Beasts bereits die Platte einer neuen Besetzung. Das 1992 gegründete Helheim wandte sich der nordischen Mythologie zu, nahm nach zwei Demos 1995 Jormundgand in der Grieghallen auf und tourte 1996 durch Europa. Aeternus ergänzte zwischen der Gründung 1993 und dem Debüt 1997 Death und Black Metal um volksmusikalische und klassische Elemente. Im Umfeld dieser parallelen Entwicklungen suchte Borknagar nach eigenen Liedformen.T28

Südlich von Bergen, in Haugesund, fanden Ivar Bjørnson und Grutle Kjellson vom Death Metal ihrer Band Phobia zu Enslaved, das 1991 entstand. In Grutles Erinnerung bestand das Publikum der Anfangszeit aus einigen Dutzend Menschen. Auch eine erhaltene Erinnerung an das Haugesunder Konzert von Old Funeral 1991 beschreibt ein Umfeld, in dem der Auftritt einer von weiter her angereisten Band zu einem persönlichen Ereignis wurde. Später spielte in derselben Stadt Constant Rain beim Sildajazz; im Sommer 1998 begann außerdem das experimentelle Programm Safe as Milk. Bjørnson wirkte neben seiner Arbeit mit Enslaved auch an den Keyboardarrangements des dritten Borknagar-Albums mit.T12

Jens F. Rylands Kindheit hatte sich viel weiter im Norden abgespielt. Er lebte nördlich des Polarkreises, in der Umgebung eines kleinen Hofes mit Blick auf einen großen Fjord. Im Winter sah er sechs Wochen lang die Sonne nicht über dem Horizont; im Sommer blieb es auch nachts hell. Beim Fischen kamen Wale dicht an das Boot heran. In der Umgebung seines Zuhauses sah er Elche und Rentiere. Musik machte er zuerst auf einer Orgel in der Wohnung, später auf der Gitarre seines Vaters, die er bei den Großeltern entdeckte. Er lernte, Stücke nach Kassetten zu spielen, und probierte mit vierzehn Jahren in einem Jugendclub erstmals eine elektrische Gitarre aus – mit einem langsamen Stück von Gary Moore. Als er Jahre später über die Naturbilder in seiner Musik sprach, kehrte er zu diesen Orten zurück.T13

Ein neuer Gitarrist und Sänger

Auf dem zweiten Borknagar-Album konnte Brun im Studio mehrere Gitarrenspuren übereinander einspielen. Century Media wollte nach The Olden Domain aber Konzerte, und auf der Bühne musste jemand die zweite Gitarre übernehmen. So kam Ryland zur Gruppe. Seinen Erinnerungen zufolge stellte sich die Livebesetzung im Januar 1998 auf der Whoracle-Tour von In Flames vor. Der neue Gitarrist musste auf dieser Reise seinen Platz zunächst noch in der Musik der beiden vorherigen Alben finden.T14

Garm war bei Borknagar ursprünglich von einem einmaligen Einsatz als Sänger ausgegangen. Nach der zweiten Platte konnte er neben Ulver und Arcturus keine feste Mitgliedschaft mehr übernehmen. Später beschrieben Brun und Garm den Abschied beide als Trennung unter Wahrung eines guten persönlichen Verhältnisses. Garm erinnerte sich daran, dass vielleicht er selbst Simen Hestnæs ins Gespräch gebracht hatte. Nach Jens Rylands Rückblick von 2016 hatte Brun bereits im Sommer 1997 mit ihm über mögliche Tourneen gesprochen. Hestnæs erzählte in einer späten Rückschau von 2024 von einem greifbareren Augenblick: 1997 sei Jens in der Osloer Rockbar Elm Street auf ihn zugegangen und habe von Garms Weggang und dessen Empfehlung berichtet; bald darauf sei er, so seine eigene Darstellung, nach Bergen gereist, um mit Borknagar zu proben. Hestnæs wurde in Oslo geboren, zog etwa im Alter von vier Jahren mit der Familie nach Langhus und besuchte die weiterführende Schule in Kolbotn. Am südlichen Rand der Hauptstadt verband die Bahn wachsende Orte, die aus früheren Hofsiedlungen entstanden waren. Der Haltepunkt Kolbotn war 1895 in Betrieb; 1912 wurden ein Bahnhof und ein Güterschuppen gebaut, 1936 wurde die Strecke elektrifiziert und zweigleisig ausgebaut. 1998 entstand eine weitere Unterführung. In diesen Vororten bildeten für Hestnæs die an Familienwochenenden gesungenen Lieder, das Schlagzeug der Blaskapelle und die Wege zu den Plattenläden den Rahmen seiner musikalischen Prägung. In Langhus erklangen beim gemeinsamen Singen und Gitarrenspielen mit Verwandten auch Stücke von The Mamas & the Papas und Crosby, Stills, Nash & Young. Als Kind lernte Hestnæs zunächst Blockflöte, dann Klavier und beschäftigte sich außerdem mit den Schlaginstrumenten der Blaskapelle. Dort marschierte der spätere Mayhem-Schlagzeuger Kjetil Manheim vor ihm. Als Jugendlicher führte ihn sein Weg aus den örtlichen Punk- und Metalszenen zu Lamented Souls und ins Osloer Elm Street.T15

Kolbotn, ein Ort aus Hestnæs' Kindheit, gehörte 1998 noch zur damals eigenständigen Gemeinde Oppegård. Die Eisenbahn erreichte die Gegend 1879. Nach der kommunalen Verselbstständigung von 1915 begann 1918 eine Bewegung zum Bau einer Kirche, die 1932 eingeweiht wurde. Weiter nördlich hatte Oslo nach dem Brand von 1624 bereits einen neuen Stadtgrundriss erhalten, vereinigte sich 1948 mit Aker und erschloss die wachsende Hauptstadt später durch U-Bahn und Vorortverkehr. Von der Umgebung des alten Hofes Kullebunden aus bedeutete der Weg zu den Clubs und Plattenläden Oslos nun eine ganz andere Entfernung.T35

Mit vierzehn Jahren lernte Hestnæs von seinem Vater die Grundlagen des Gitarrenspiels. Zuvor hatte er Bilder von Kiss gesammelt; seine erste eigene Kassette war Hotter than Hell. W.A.S.P. und Iron Maiden gehörten ebenfalls zu seinen frühen Favoriten. Mit vierzehn spielte er in der Punkband Psychos Stücke der Sex Pistols und der Stooges, später trommelte er bei Penthouse Petz und wandte sich bei Lamented Souls dem Doom Metal zu. Auch die Nähe zu Darkthrone, Cadaver und Mayhem bezeichnete er rückblickend als Teil seiner musikalischen Jugendwelt. Als Brun 1998 über den neuen Sänger sprach, erwähnte er auch dessen Schlagzeug- und Keyboardspiel: Mit ihm kam ein Musiker, der auf verschiedenen Instrumenten erkundete, wie sich einzelne musikalische Stimmen in einen Song einfügen ließen. Für das dritte Album steuerte er schließlich auch eine eigene Komposition bei und setzte sich selbst an die Hammond-Orgel.T16

← Vorheriges KapitelNächstes Kapitel →Zum BuchanfangNach oben
03 / 05

Zwei Besetzungen in jenem Sommer

Während norwegische Bands immer häufiger Landesgrenzen überschritten, veränderten sich auch die wirtschaftlichen und politischen Institutionen: Am 1. Januar 1994 trat Norwegen dem Europäischen Wirtschaftsraum bei. Im November desselben Jahres entschieden sich 52,2 Prozent der Abstimmenden gegen eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union. Während der dritten Regierung Brundtland, die von November 1990 bis Oktober 1996 amtierte, gingen wirtschaftliche Anbindung und politische Mitgliedschaft somit getrennte Wege. Zugleich brachten Century Media aus Dortmund und andere unabhängige Labels weitere Platten skandinavischer Gruppen auf den internationalen Markt. Kassettentauscher, Fanzines und Mailorder-Vertriebe hatten dafür schon zuvor ein Publikum geschaffen. Hervé Herbaut vertrieb 1986 Musik auf dem Postweg, bevor sich Osmose Productions um die Jahrzehntwende zu einem Label entwickelte. Das norwegische Netzwerk der Konzertveranstalter und das 1993 gestartete, an junge Hörer gerichtete Radioprogramm NRK P3 öffneten der neuen Musik andere Kanäle.T17

Auch die Verkehrswege rund um Bergen veränderten sich in diesem Jahrzehnt der stärkeren Ausrichtung auf internationale Märkte. Anfang der neunziger Jahre schuf die Askøy-Brücke neue Verbindungen, 1994 folgte die Nordhordland-Brücke. Der Fernsehsender TV 2 nahm 1992 mit Sitz in Bergen den Sendebetrieb auf. In der regionalen Industrie brachten ab Herbst 1995 die Förderung im Troll-Feld und die mit Kollsnes verbundene Gasverarbeitung Veränderungen. Im November 1995 löste Ingmar Ljones Bengt Martin Olsen als Stadtoberhaupt ab. Auf nationaler Ebene übernahm nach der Regierung Brundtland im Oktober 1996 Thorbjørn Jagland die Regierungsgeschäfte; am 17. Oktober 1997 folgte Kjell Magne Bondevik. Ein weiterer Schauplatz internationaler Aufmerksamkeit zu Beginn des Jahrzehnts waren die Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer, von denen Sportstätten und Einrichtungen zur Umweltplanung erhalten blieben.T36

Tourneen und Besetzungen

In einem Interview von 1998 äußerte Hestnæs eine pessimistische Erwartung zur Zukunft von Arcturus: Wegen der unterschiedlichen Pläne der Mitglieder werde die Band ihre Laufbahn wohl beenden und vielleicht noch eine Veröffentlichung mit Remixen und möglicherweise zwei neuen Stücken herausbringen. Seine Worte betrafen die im Jahr 1998 noch ungewisse Zukunft dieser Gruppe. Während sich Verkehr, Medien und Musikindustrie wandelten, nahmen norwegische Bands sehr unterschiedliche Alben auf. Sverd erinnerte sich an den Wandel zwischen Aspera Hiems Symfonia und La Masquerade Infernale als natürliche Fortsetzung der Arbeit von Arcturus. Ihsahn sah in Emperors Album Anthems to the Welkin at Dusk von 1997 ein geschlosseneres Konzept als auf der aus älteren und neueren Stücken zusammengesetzten Vorgängerplatte. Grutle und Ivar verwiesen bei ihren Erzählungen über Enslaved auf die Musik der siebziger Jahre und die verschiedenen Vorlieben der Mitglieder. Demonaz nannte im Rückblick auf die Anfänge von Immortal neben Venom, Celtic Frost und Bathory auch die kalten Bilder der nordischen Landschaft. Unabhängige Labels und Konzertveranstalter machten diese unterschiedlichen Richtungen einem breiteren Publikum zugänglich. Nuclear Blast führt die Anfänge seines Vertriebsnetzes in der eigenen Darstellung bis 1987 zurück. Neben den jüngeren Programmen des norwegischen Rundfunks und dem wachsenden Tonträgermarkt spiegelte sich der Wandel auch in der Preisvergabe: Bei den Spellemann-Auszeichnungen für 1998 gewann Covenant mit Nexus Polaris die Hardrock-Kategorie.T37

Im August 1998 standen auf der Bühne des deutschen Festivals vier Musiker. Kai K. Lie war nicht mitgereist, an Grims Stelle spielte ein Ersatzschlagzeuger, und Hestnæs sang und spielte gleichzeitig Bass. Nach Bruns Worten machten sie in Wacken viele Fehler. Der Flug und die Hitze hatten sie erschöpft, auch mit der Organisation hinter der Bühne fanden sie sich nicht leicht zurecht. Das Festival selbst behielt er dennoch in guter Erinnerung. Brun sprach auch über die knappen Probenmöglichkeiten und darüber, welchen Vorteil größere Bands mit eigenen Tontechnikern und Beleuchtern hatten. Hestnæs erklärte den raueren Livesound mit dem Fehlen der Keyboards, erwog aber, dass künftig auch ein Gastmusiker diese Passagen übernehmen könnte. Ein Interviewpartner, dessen Name nicht zweifelsfrei feststeht, sprach am Beispiel von Covenant und Dimmu Borgir davon, wie viel ernster die Bands Klang und Organisation mittlerweile nähmen; er sah im Kassettentausch eine wertvolle Vergangenheit, aber keine für alle noch ausreichende Arbeitsweise. Ein weiterer Befragter, dessen Identität im Transkript ebenfalls ungewiss bleibt, hob praktische Erfahrungen auf Tour und den unmittelbaren Kontakt mit den Fans hervor. Für die nächsten Konzerte wünschte sich Brun mehr Zeit zum Einspielen, verlässlichere Tontechnik, Licht und eine Bühneninszenierung; Hestnæs brachte je nach Ivars möglicher Tourbeteiligung auch einen Gastkeyboarder oder ein festes Mitglied ins Gespräch. Im Bewusstsein der Vorteile eigener Techniker bei den größeren Tourpartnern blieben dies in der damaligen Aussage Pläne des Jahres 1998. Nach den Telefonaten und Faxen mit dem Label konnten die Musiker vor Publikum selbst erleben, worauf die Menschen reagierten.T18

Die Aufnahmen im Woodhouse Studio

In den Woodhouse Studios begann am 17. August bereits jene Besetzung zu arbeiten, die auf dem Album zu hören ist. Brun und Ryland spielten Gitarre, Kai K. Lie Bass, Grim Schlagzeug, Hestnæs sang. Matthias Klinkmann nahm das Material auf und wurde im Produzentencredit gemeinsam mit der Band genannt. Die bis zum 5. September reichende Zeitspanne ordnet das Booklet dem Woodhouse als Ort von Aufnahme, Abmischung und Mastering zu. Sechsundzwanzig Jahre später erinnerte sich Hestnæs daran, dass seine Gesangsaufnahmen anderthalb Tage und Grims Schlagzeugaufnahmen ungefähr zwei Wochen gedauert hätten. Er schilderte besonders das beharrliche, mühevolle Spiel des Schlagzeugers. Brun schrieb 1999 die Entscheidungen über Arrangements und künstlerische Ausrichtung der Band zu, Klinkmanns Arbeit dagegen der technischen Aufzeichnung.T19

Rylands Rückblick zufolge griff Brun auch ältere instrumentale Skizzen wieder auf; die Musiker entwickelten das vorhandene Material in den Proben weiter. Das Original-Booklet schreibt die Arrangements des Albums der gesamten Band zu. Bjørnson spielte die Synthesizer und Effekte ein, die Keyboardpassage von Ad Noctum übernahm dagegen Hestnæs. Die Gestaltung für die Veröffentlichung wurde aus mehreren verschiedenen Fotografien zusammengesetzt. Brun verband in dem zeitgenössischen Radiointerview die Zeichen des roten Motivs mit den vier Elementen und den Himmelsrichtungen. Das Booklet ordnet die visuelle Idee der Band, die grafische Ausführung Carsten Drescher und Axel Hermann zu; die Bandfotos stammen von M. Røn.T29

Während in Deutschland die Aufnahmen liefen, standen in Norwegen internationale Finanzentwicklungen im Mittelpunkt öffentlicher Debatten: Am 28. August sprach Zentralbankpräsident Kjell Storvik über die asiatische Finanzkrise, die Unsicherheit in Russland und die Lage der norwegischen Krone. Die Einführung der gemeinsamen europäischen Währung rückte näher. Im Herbst veränderte sich auch der wichtigste norwegische Ausgangspunkt für internationale Flugreisen: Am 8. Oktober übernahm Gardermoen die Rolle von Fornebu; über Nacht wurden Personal und Ausrüstung verlegt. Im Dezember verfügten nach Angaben des Ministeriums etwa 39 Prozent der Bevölkerung über irgendeine Form von Internetzugang. Die Platte von Borknagar erreichte damals die meisten Hörer noch als gepresste CD, die per Post verschickt oder in Läden und Redaktionen gebracht wurde. Das zeitgenössische Promoblatt kündigte den 26. Oktober für Europa und den 27. Oktober für die Vereinigten Staaten an.T20

Das Umfeld der Veröffentlichung 1998

Der europäischen Veröffentlichung vom 26. Oktober 1998 ging in Bergen unmittelbar der letzte Spieltag der norwegischen Fußballmeisterschaft voraus: Am 25. Oktober gewann Brann im Brann Stadion vor 7.236 Zuschauern mit 2:1 gegen Bodø/Glimt.T42 Am nächsten Tag erschien The Archaic Course in Europa. In Bergen war der 26. Oktober kühl und regnerisch: Die Tageswerte reichten von einem Tiefstwert von 4,3 bis zu einem Höchstwert von 8,5 Grad Celsius; es fielen 4,6 Millimeter Niederschlag. Bis zum Tag der amerikanischen Veröffentlichung am 27. Oktober kühlte es weiter ab: Die Tageswerte lagen zwischen 3,0 und 6,6 Grad, die Niederschlagsmenge stieg auf 23,5 Millimeter. Auch am 28. Oktober hielt der Regen an.T43

Ende Oktober 1998 zeigten auch die Veröffentlichungen im Black Metal unterschiedliche Wege. Diskografien datieren das bei Last Episode erschienene Album Sceptre of Black Knowledge der deutschen Band Black Messiah ebenfalls auf den 26. Oktober.T44 Für den 28. Oktober, zwei Tage später, verzeichnen Diskografien das bei Osmose Productions erschienene Enslaved-Album Blodhemn.T45 Die in kurzem zeitlichem Abstand erschienenen norwegischen Alben von Borknagar und Enslaved waren durch Ivar Bjørnsons dokumentierte Mitwirkung miteinander verbunden: Als Mitglied von Enslaved gehörte er zu den Schöpfern von Blodhemn, während er auf The Archaic Course als Gast an Keyboards und Effekten mitwirkte.T46

Hinter dem Weg physischer Tonträger in Läden und Redaktionen veränderten sich auch die Regeln des Handels und des Informationsflusses. Die WTO nahm 1995 ihre Arbeit auf, das Abkommen über Informationstechnologie wurde 1996 geschlossen, und 1998 tagten die Minister in Genf. Das im Dezember 1997 angenommene Kyoto-Protokoll trat erst 2005 in Kraft. In Norwegen verfügten derweil laut einer ministeriellen Erhebung 54 Prozent der Unternehmen über Internet- und E-Mail-Zugang; 27 Prozent besaßen bereits eine eigene Website. Die ITU schätzte den Anteil der tatsächlichen Internetnutzer in Norwegen für 1998 auf ungefähr 23 Prozent. Musik ließ sich bereits online bestellen, während Plattenläden, Radiosender und Redaktionen weiterhin physische Exemplare erhielten.T38

← Vorheriges KapitelNächstes Kapitel →Zum BuchanfangNach oben
04 / 05

Vom Ozean bis zu den Feldern

In den ersten Minuten der Platte bestimmt die Bewegung des Ozeans den Maßstab der Musik; von dort öffnet sich die wechselnde Landschaft der acht Stücke. Auf die dichten Gitarren und die raue Stimme in Oceans Rise folgt ein hoher, klar gesungener Refrain, ehe die akustische Gitarre dem Ausklang Raum lässt. Der Sturm führt im Text an den Beginn einer neuen Epoche. Das Stück ging auch auf Samplern auf Reisen: Feuersturm Volume II und später Identity Five machten es Hörern bekannt, denen das vollständige Album noch nicht zugänglich war. Einer von ihnen kaufte sich Jahre später gerade wegen des akustischen Teils ein gebrauchtes Exemplar. Auf der gesamten Platte blieb diese Passage für ihn eher eine Ausnahme, während andere gerade im Wechsel der Stimmungen den Reiz des Albums fanden.T21K02

Als Brun über die Mitte von Universal sprach, erinnerte er sich daran, wie die Riffs Gestalt annahmen und Hestnæs' Stimme zu hören war. Berge, Flüsse, Himmel und die vier Elemente zeichnen hier die Bilder einer kreisförmigen Ordnung. Nach Bruns damaliger Erklärung bildeten diese Naturmotive kein Symbolsystem mit vorgeschriebener Bedeutung: Die Texte waren persönlich, doch manche ihrer Verbindungen durfte der Hörer selbst mit Sinn füllen. 1999 bezeichnete Brun dieses Stück als dasjenige, das seinem damaligen musikalischen und textlichen Ideal am nächsten gekommen sei. Einer späteren Besprechung zufolge fand der klare Gesang hier seinen stärksten Platz; dieselbe Kritik hielt ihn an anderen Stellen des Albums im Verhältnis zu den Gitarren jedoch für zu weit in den Vordergrund gemischt. Auch der Kritiker, der den klaren Gesang in Universal ausdrücklich hervorhob, beurteilte das Verhältnis zwischen Stimme und Gitarren nicht überall gleich. Die klanglichen Veränderungen innerhalb des Albums lösten selbst nach seinem Maßstab unterschiedliche Reaktionen aus.T22K03

Der Weg durch acht Stücke

Die Musik zu The Witching Hour stammt von Brun und Bjørnson, der Text von Hestnæs. Die nordische Landschaft vor Tagesanbruch, die Schatten und der Sturm werden zu einer persönlichen Vision. In einer zeitgenössischen Rezension hinterließ das Stück weniger Eindruck, eine andere rechnete es zu den stärksten des Albums. Im Text von The Witching Hour erhebt sich der eisige Ozean im Morgengrauen zu den Bergen; zwischen grünem Licht und traumartigen Wesen sucht die sprechende Gestalt im Sturm schließlich den Weg der Vorfahren. Hestnæs formt die Landschaft zu einer persönlichen Vision in Bewegung. Nach dieser Morgendämmerungsvision bringt der Fluss im vierten Stück Zeit, Herkunft und Wiederkehr zusammen. Für manche wurde die klare Gesangsmelodie von The Black Token zum Höhepunkt der Platte, andere empfanden gerade hier Hestnæs' hohe Stimme als übertrieben. Der Fluss in The Black Token zieht von den Bergen bis zu den Ufern; die Suche nach persönlicher Herkunft weitet sich durch die nebeneinandergestellten Bilder von der Freiheit des Adlers, vom Sturm und von der Stille einer Blume. Eine späte Rezension mit 50 Prozent Wertung störte sich an einem als überzogen empfundenen Gesangsmoment, während eine Bewertung mit 82 Prozent den Aufbau des Synthesizer-Schlusses würdigte. Nach dem Refrain fügt der vom Synthesizer gefärbte Ausklang dem Ende des Stückes noch eine Schicht hinzu.T23K04

Der Pfad von Nocturnal Vision ist enger, das darin auftauchende Feuer und der Sturz wirken persönlicher. Zur Musik von Brun schrieb Hestnæs den Text. Selbst unter Hörern, die die Dichte der Kompositionen beanstandeten, gab es solche, die zu einzelnen Passagen dieses Stückes zurückkehrten. In dem erzählten Fiebertraum von Nocturnal Vision verletzt ein Faden die Finger, die ihn berühren, und nach einem immer tieferen Sturz versperrt eine Feuerwand den weiteren Weg. So blieb unter den Kritiken auch eine Ansicht erhalten, die Ideen in gerade diesem Stück anerkannte, das Album insgesamt aber für zu dicht hielt. Nach der Vision und dem Absturz kehrt das Feuerbild im nächsten Lied wieder, doch eine Hammond-Orgel erweitert den Klang. Die Musik von Ad Noctum stammt von Hestnæs, den Text schrieb er gemeinsam mit Brun. Die Orgel spielte er selbst ein und suchte darin die Dynamik der Rockmusik der siebziger Jahre. Die gesungenen Bilder in Ad Noctum kreisen um einen in den Bergen entspringenden Fluss, die Nacht und innere Kräfte, die ausbrechen und sich danach neu ordnen. Die Orgelpassage macht jene Inspiration aus den siebziger Jahren hörbar, die Simen 1998 selbst benannte, und gibt einen unmittelbaren Hinweis auf die Klanggestaltung des Stücks. Brun spielte dieses Lied besonders gern live. In der kritischen Aufnahme wurde das Zusammenspiel des alten Orgelklangs mit den schnellen Gitarren zugleich zum Beispiel für den Wagemut der Platte und für ihre schwerer zugänglichen Momente.T24K05

Klangbild und abschließende Motive

Zu Bruns musikalischen Erinnerungen aus dem Elternhaus gehörten auch Black Sabbath, Led Zeppelin und Steppenwolf. Mit Hestnæs' Eintritt gewann das instrumentale Denken der siebziger Jahre in der gemeinsamen Bandarbeit mehr Raum. Nach Rylands Darstellung arbeitete Brun mit Skizzen aus unterschiedlichen Jahren, die die anderen weiterentwickelten. Brun erzählte später, dass er im Studio auch unerwarteten Wendungen Raum ließ. In einem früheren Interview beschrieb er instrumentale Passagen als Orte, an denen die Musik Atem holen könne, bevor sie erneut Gestalt annehme.T39

Nach der Orgel und den Feuerbildern wechselt Winter Millennium als letztes Stück mit Gesang zu einem größeren zeitlichen Horizont. In der Winterlandschaft treten die alte Welt der Menschen und das Vergehen der Zeit in den Vordergrund. Spätere Bewunderer hörten darin die Gesangsharmonien und den Aufschwung zum Schluss. Im Text von Winter Millennium zieht die sprechende Gestalt über Jahrtausende hinweg an Bildern der Kälte, vergangener Menschengenerationen, des Glaubens und der Täuschung vorbei; am Ende öffnet sich der Blick auf Zeit und Existenz als Ganzes. Darauf folgt Fields of Long Gone Presence. Nach Bjørnsons instrumentalem Schlusstitel erklingt kein weiterer Refrain. Die Platte endet mit jenem Instrumentalklang, dem der Gesang in den früheren Liedern häufig neben oder hinter sich Raum gelassen hatte.T25K06

← Vorheriges KapitelNächstes Kapitel →Zum BuchanfangNach oben
05 / 05

Zwei Ufer, zwei unterschiedliche Fortsetzungen

Nach der Veröffentlichung im Oktober vergab eine italienische Rezension für die Platte 8,5 von zehn Punkten. Der Spannungsbogen der ersten beiden Songs und der Gesang in The Black Token waren wichtige Gründe für dieses Urteil. Eine im Januar veröffentlichte englischsprachige Besprechung folgte mit acht Punkten, doch ihr Autor fand Garm ausdrucksstärker und zog das Vorgängeralbum vor. Im September 1999 gab eine deutsche Kritik neun Punkte: Sie würdigte den melodischen Gesang und die epische Anlage, hätte die Platte aber gern länger gehört. Schon in diesen ersten Monaten gingen die Einschätzungen auseinander: Die italienische Begeisterung galt dem Bogen der Songs und dem Gesang; der Kritiker im Januar vermisste die frühere Stimme, und der deutsche Rezensent im Herbst wünschte sich noch mehr von den großen Formen.K07

Neben den CDs legten einzelne Songs kürzere Reisen zurück. Oceans Rise erschien auch auf den Samplern Knuckletracks XI und Dynamit Vol. 14. Ad Noctum wurde über Terrorized Vol. 1 und Psychosonic! Vol. 1 weitergetragen, The Black Token fand sich auf der Zusammenstellung Hard N’ Heavy Vol. 8. Brun erinnerte 1999 selbst daran, dass die Präsenz des Eröffnungstitels im Radio und auf Samplern Bekanntheit gebracht hatte. Viele Hörer formten sich ihre Antwort auf die Platte daher zunächst von einem einzelnen Lied aus.T30

Tourneen und Veränderungen

Nach der ersten Europareise mit In Flames nennt ein späterer Rückblick des Labels eine zweite Tour mit Cradle of Filth und Napalm Death. 1999 folgte Nordamerika an der Seite von Emperor und Witchery. Brun gab aus dem Büro von Century Media in Santa Monica ein Telefoninterview. Neben den Auftritten kamen dabei auch das World Trade Center, die Niagarafälle und die Pazifikküste zur Sprache. Zusammen mit Ryland fuhr er von San Francisco aus in einem Mietwagen weiter. In einem viel späteren Gespräch berichtete er von Fahrten in einem Kleinbus bei großer Hitze und von der Videokamera, die er vor der Abreise gekauft hatte. Einige der Aufnahmen besaß er noch, als der Journalist aus Chicago das Konzert im Congress Theater vom 9. Juli 1999 erwähnte.T26

Erhaltene Konzertlisten verzeichnen für Anfang 1998 Auftritte in Österreich und Deutschland sowie für November und Dezember weitere europäische Termine. Das gemeinschaftlich gepflegte Verzeichnis führt 47 Veranstaltungen für dieses Jahr auf. Ein zeitgenössisches Interview spricht von der folgenden amerikanischen Sommerreise als einer Tour von etwa vier Wochen. Eine spätere Labelbiografie nennt einen Beginn im Mai; das Konzert in Chicago mit seinem Julidatum ist hingegen als einzelne Station gesondert überprüfbar. Brun stellte den Titel The Archaic Course in seinen Gesprächen von 1999 in Verbindung mit der vorherigen Platte: Für ihn drückte der Titel die Entscheidung aus, dass die Band ihren eigenen Weg weitergehen wollte.T40

Auf der Tour sang Hestnæs wieder und spielte zugleich Bass; Nicholas Barker saß am Schlagzeug. Das Programm wurde härter, ein Teil der akustischen Passagen entfiel. Brun sprach bereits über die nächsten Songs: Er suchte einen kräftigeren Gitarrensound und stellte sich eine rohere Platte vor. Im Radiointerview von 1998 erwähnte er außerdem Kassetten mit Ideen, die er zu Hause aufbewahrte und die sich vom Klang von Borknagar unterschieden. Er brachte auch ein mögliches späteres eigenständiges Musikprojekt ins Gespräch, fand damals wegen der Tourneen und der Verpflichtungen der Band jedoch keine Zeit dafür; die geäußerte Idee war keine Nachricht von einer fertigen, veröffentlichten Platte. In einem Fanzinegespräch im Herbst erinnerte er sich an die eigenen Anfänge als Gitarrist und an den Gedanken an Filmmusik. Iron Maiden, Metallica, Bathory und Venom hatten zu seinen frühen Hörgewohnheiten gehört. Die neue Arbeit nahm eine andere Richtung, während das Album von 1998 in Interviews über seine Platten über Jahre immer wieder zur Sprache kam. 2008 zählte Brun es zu den wenigen eigenen Werken, die er vollständig anhören könne, ohne ständig auf Stellen zu achten, die er noch verbessern würde. Auch die Bedeutung des Metal erhielt am Ende des Interviews von 1998 keine einheitliche Antwort: Ein Sprecher, dessen Identität nicht feststeht, nannte die Gitarre und Slayers Lied Raining Blood; ein anderer betrachtete professionelles Musizieren und den Lebensunterhalt außerhalb der Musik als zusammengehörig, ein weiterer erzählte, dass er gerade im Proberaum wohne. Drei unterschiedliche Erfahrungen – das Instrument, die Musik als Beruf und der Alltag rund um den Proberaum – trafen in diesem kurzen Gespräch aufeinander.T27

Das spätere Leben des Albums

Manche Vorstellungen aus den Anfangsjahren entwickelten sich noch lange weiter. Eine akustische Fassung von Oceans Rise erschien 2006 auf Origin; nach Bruns Worten hatte die akustische Grundlage des ursprünglichen Stückes diese Möglichkeit bereits geboten. Eine andere Idee aus der Zeit um 1996/97, My Domain, nahm einen längeren Weg, bevor sie mit dem zurückgekehrten Hestnæs auf Urd von 2012 erklang. 2001 sprach Brun bereits über den Einstieg von Vintersorg und Tyr und über die norwegischen Studioarbeiten zu Empiricism. Als er 2019 die neuere Besetzung mit den Sängern Simen und Lars mit der Zeit von The Archaic Course und Quintessence verband, dienten ihm die beiden alten Alben als Bezugspunkte in einer veränderten Band.T31

Die zeitgenössische Begeisterung und die Vorbehalte gingen nicht in einem einzigen nachträglichen Urteil auf: Spätere Kritiken stritten gerade über den Klang der Platte weiter. Eine Rezension von 2001 sah im Sängerwechsel und in der rockigen Orgel ein Zeichen größerer musikalischer Freiheit. 2004 würdigte eine andere Kritik dieselbe Entwicklung, beanstandete aber auch die Dichte von Gitarren und Keyboards. Noch später erschien einem Kritiker der Bass in derselben Abmischung zu leise, während ein anderer die Arbeit von Kai und Grim klar heraushörte und gerade eine deutlichere Trennung zwischen Gitarre und Synthesizer vermisste.K09

Rückblicke in der Musikkritik

Mit den weiteren Alben der Band erhielt auch das Verhältnis zur alten Platte neue Deutungen, doch die Erinnerungen der Hörer wurden keineswegs einheitlich. Eine Rezension von 2012 erkannte in der progressiven Anlage einer neueren Bandveröffentlichung die Klangwelt der späten neunziger Jahre wieder. In einer tschechischen Rubrik erinnerten sich 2022 zwei Kommentatoren an eine starke Phase; einem dritten lag von den damaligen Alben gerade dieses am fernsten. Der Verfasser einer Kritik von 2024 hatte die ersten Century-Media-Alben als gebrauchte Exemplare kennengelernt. Eine erneute Würdigung aus dem Jahr 2026 hob die Ausgewogenheit von Oceans Rise und den Wagemut von Ad Noctum hervor, hörte in der Dichte von Gitarren und Keyboards jedoch stellenweise auch Unebenheiten des Übergangs.K10

Anfang der zweitausender Jahre hätte Brun jemandem, der Borknagar noch gar nicht kannte, die Aufnahmen von Oceans Rise und Universal in die Hand gegeben. My Domain hatte einen wesentlich längeren Umweg genommen. Laut Ryland hatten sie das Stück schon für das dritte Album in Betracht gezogen. Später entstand eine neue Vorproduktion, und Hestnæs wurde erneut eingeladen, den Gesang aufzunehmen. Auch der Name der Band blieb Gegenstand von Erinnerungen: In einem Gespräch von 2024 verband Brun den Namen Borka aus der Ronja-Geschichte mit Lochnagar.T41

Auch später hörten die Menschen das Album von ganz unterschiedlichen Ausgangspunkten aus. Für manche ging nach dem akustischen Eröffnungstitel die Ordnung der Übergänge verloren. Andere schätzten gerade die frei wechselnden Strukturen und das bewegliche Spiel von Grim und Kai. Dem einen erschienen die Keyboards zu dicht, dem anderen war die Hammond-Orgel die beste Idee der Platte. Manche hörten die Stimme vor den Gitarren, andere empfanden sie als zu weit in den Hintergrund gemischt. In späteren Beiträgen bei Metal Archives entfaltete sich derselbe Gegensatz in acht Positionen, die acht verschiedenen Autoren zuzuordnen sind. HealthySonicDiet hielt die Strukturen der übrigen Stücke gemessen am Versprechen des akustischen Oceans Rise für zerfahren und den Gesang für übertrieben; Zaphod erkannte ebenfalls die leisere Anfangspassage an, beanstandete aber die hohen Stimmen und den Zusammenhalt der Songs. Doomknocker entdeckte auch in Universal, Nocturnal Vision und Ad Noctum lohnende Ideen, störte sich dennoch an der Häufung von Keyboards und einer Gesangslösung in The Black Token. Lukretion überzeugten die Ideen von Ad Noctum mehr als etliche Wendungen in The Witching Hour und The Black Token. Dieselben Mittel erschienen in den günstigeren Bewertungen in anderem Licht: Agonymph lobte die progressive und folkloristische Freiheit von Oceans Rise, Universal und Ad Noctum; woeoftyrants hob Rhythmen, Melodien und den Synthesizer-Schluss von The Black Token hervor, auch wenn er die Platte nicht für das beste Werk der Band hielt. Für Kveldulfr fügten sich Sängerwechsel, Rylands Gitarre und Grims Schlagzeug zu einer größeren kompositorischen Einheit; autothrall wiederum hörte die Leistung in Hestnæs' vielfältiger stimmlicher Rolle, in der Rhythmusgruppe aus Lie und Grim und im Bogen von Oceans Rise bis Ad Noctum. Die acht nachträglichen Bewertungen bewahren Fragen nach Melodien, Gesang und strukturellem Reichtum als miteinander streitende Hörerfahrungen. The Archaic Course enthält dieselben Aufnahmen, über die all diese Debatten geführt wurden: die Songs der dritten Platte der Musiker aus Bergen, die nach dem Verlust eines Proberaums wieder vom Elternhaus aus ihren Weg antraten.K08

← Vorheriges KapitelEnde des BuchesZum BuchanfangNach oben

Quellen und Verweise · 56

Klicken Sie auf eine hochgestellte Quelle, um die vollständige Anmerkung zu öffnen.

Historische und dokumentarische Anmerkungen · 46

T01. BORK-TAC-079: Øystein Bruns Erinnerung an den Verlust des Proberaums in Bergen und an die Ausrüstung im Golf. BORK-TAC-075 und 076: Label- und Studiodaten der aufeinanderfolgenden Alben. Ausführlicher Beleg: In seinen albumbezogenen Erinnerungen, die Descendiendo Al Maelstrom im Juni 2011 veröffentlichte (BORK-TAC-079), nennt Øystein G. Brun als unmittelbare Vorgeschichte der Aufnahmen von 1998 den Verlust des Bergener Proberaums, das Verstauen der Instrumente in einem kleinen Volkswagen Golf und die früheren Proben mit Molested im Elternhaus. In derselben Rückschau bezeichnet er The Archaic Course als ihre bis dahin atmosphärischste Arbeit. Es handelt sich um eine Aussage aus erster Hand, jedoch um eine Erinnerung viele Jahre nach dem Ereignis; die Ursache und das genaue Datum des Proberaumverlusts sowie einen möglichen Konflikt belegt sie nicht. BORK-TAC-075 ist ein eigenständiger Datensatz zu den Mitwirkenden und Produktionsangaben von The Olden Domain (1997), BORK-TAC-076 der entsprechende Datensatz zu The Archaic Course (1998). Die beiden Platten hatten unterschiedliches Studiopersonal und unterschiedliche Veröffentlichungshintergründe. Quellenseite von Bruns im Juni 2011 veröffentlichten Erinnerungen.Zurück

T02. BORK-TAC-085 und 086: Baugeschichte des Bryggen, archäologische Schichten der Brände und Stadtgeschichte Bergens. Zur Entstehung der Stadt und zur Geschichte des Hansekontors gehört die stadtgeschichtliche Darstellung aus Bergen unter BORK-TAC-086. Ausführlicher Beleg: Die denkmalpflegerische Übersicht Bryggen i Bergen der norwegischen Denkmalschutzbehörde Riksantikvaren (BORK-TAC-085) dokumentiert die erhaltenen Holzhäuser an der Handelskaianlage und den Wiederaufbau nach wiederholten Bränden; sie behandelt besonders den Großbrand von 1702 und die archäologischen Grabungen nach dem Brand von 1955. Die stadtgeschichtliche Übersicht des Bergen Byarkiv (BORK-TAC-086) verfolgt seit der Zeit Olav Kyrres, ausgehend von der Siedlung am Vågen, die Entstehung der Handelsstadt und ihres maritimen Netzes. Ersteres ist eine nationale Denkmalschutzquelle, Letzteres eine lokalhistorische Zusammenfassung; keine der beiden Quellen belegt eine direkte Inspiration für Borknagar. Für einzelne Details der Darstellung des Bergen Byarkiv/Bergen byleksikon (BORK-TAC-086) liegt hier kein eigenständiger Primärtextbeleg vor. Die Angaben zur Epoche Olav Kyrres und zur Stadtentwicklung werden deshalb als Aussagen eben dieser Quelle wiedergegeben. Riksantikvaren.Zurück

T03. BORK-TAC-086: Orgel des Bergener Doms und Pedersøns Rolle in der Musikausbildung. BORK-TAC-132 und 133: Institutionengeschichte von Hulen und Garage. BORK-TAC-148: Geschichte von Norske Kulturarrangører; der Norsk Rockeforbund von 1982 und die Organisation ehrenamtlich geführter Rockclubs. Ausführlicher Beleg: Bergen Byarkiv/Bergen byleksikon (BORK-TAC-086) datiert die neue Domorgel und Gjeble Pedersøns musikpädagogische Rolle auf 1549; dies ist ein Beleg für die Geschichte einer Institution, nicht für die Tätigkeit der Band in den neunziger Jahren. Der Eintrag über Hulen im Store norske leksikon (BORK-TAC-132) nennt die Eröffnung am 17. Mai 1969 und beschreibt den aus einem Luftschutzraum entstandenen, von Studierenden betriebenen Konzertclub. Der Spielstätten-Datensatz von Sceneweb für das Garage (BORK-TAC-133) datiert den Beginn des Rockclubs auf 1990. Die Institutionengeschichte von Norske Kulturarrangører (BORK-TAC-148) ordnet das fachliche Netzwerk der ehrenamtlichen Clubs, Zeitschriften und Kassetten dem im September 1982 gegründeten Norsk Rockeforbund zu. Zusammen belegen diese Quellen die Konzertinfrastruktur der Zeit, nicht einen bestimmten Auftritt von Borknagar. Hulen; Garage. Grenze der Quellenlage: Die stadtgeschichtliche Veröffentlichung BORK-TAC-086 ist die Quelle für die Einzelheit über die Orgel von 1549; ein vollständiger, unabhängiger Primärtextbeleg dafür ist hier allerdings nicht bekannt. Zurück

T04. BORK-TAC-088: Der Brand von 1916 und der Wiederaufbau. BORK-TAC-089 und 090: die Besatzungszeit, die Explosion im Hafen und die Luftangriffe. Die Quellen BORK-TAC-088 bis 090 zur Brand- und Kriegsgeschichte belegen für sich genommen nicht die gesamte detaillierte Entwicklung der Industrieviertel und des Verkehrswesens. Ausführlicher Beleg: Die Ausstellung Bybrannen 1916 des Bergener Stadtarchivs (BORK-TAC-088) dokumentiert den Lagerhausbrand, der am 15. Januar 1916 gegen 17.15 Uhr in der Gegend von Murallmenningen begann, die Zerstörung der Innenstadt und den Wiederaufbau. Das Material desselben Archivs zu den Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg (BORK-TAC-089) belegt die Folge von Ereignissen: die Explosion der Vorboode am 20. April 1944, den Angriff auf die Holen-Schule am 4. Oktober und weitere Bombardierungen der Stadt am 29. Oktober. Die hier angeführten stadtgeschichtlichen Ereignisse belegen keine unmittelbaren persönlichen Kriegserinnerungen von Mitgliedern Borknagars. Stadtbrand von 1916, Bergen Byarkiv.Zurück

T05. BORK-TAC-101 und 132: Universität und studentisches Umfeld. BORK-TAC-086: die Entwicklung der kommunalen Verwaltungsstruktur Bergens. BORK-TAC-038: Jens F. Rylands persönliche Erinnerung daran, eine Abmischung in der Grieghallen gehört zu haben. Ausführlicher Beleg: Die Geschichte der Universität als Institution (BORK-TAC-101) verbindet Bergens Entwicklung zum Wissenschaftsstandort mit den Forschungs- und Sammlungstraditionen des Bergen Museum und mit der 1946 gegründeten Universität Bergen. Die lokalhistorische Quelle BORK-TAC-086 liefert einen eigenständigen Hintergrund zur Verwaltungsreform von 1972. Jens F. Rylands 2013 bei RISE! veröffentlichtes Interview (BORK-TAC-038) ist ein Dokument anderer Art: Er erinnert sich persönlich daran, wie er die Abmischung des ersten Borknagar-Materials in der Grieghallen hörte; selbst den Monat Mai nannte er nur als unsichere Erinnerung. Städtische Institutionengeschichte und Musikererinnerung besitzen unterschiedlichen Gewissheitsgrad; zudem ist das Erlebnis von 1996 kein Datum der Woodhouse-Aufnahmen von 1998. RISE!-Interview. Quellenkritische Präzisierung: Die auf BORK-TAC-086 gestützten stadtgeschichtlichen Aussagen sind nur teilweise belegt. Deshalb müssen die institutionellen Vorläufer der Universität und Rylands persönliche Erinnerung als verschiedene Dokumenttypen mit unterschiedlicher Beweiskraft verstanden werden. Zurück

T06. BORK-TAC-062: Invisible Oranges, 18. August 2017, Brun über die Proben mit Molested und die Plattensammlung seines Vaters. BORK-TAC-063: Cryptic Rock, 7. Oktober 2019, Brun über frühe Rockerlebnisse. BORK-TAC-062 und BORK-TAC-044: Bruns Death-Metal-Vorgeschichte von Purgation zu Molested. Ausführlicher Beleg: Im Beitrag von Jon Rosenthal für Invisible Oranges vom 18. August 2017 (BORK-TAC-062) kommen Øystein Brun und Kristoffer „Garm“ Rygg gesondert zu Wort. Brun erzählt, wie er nach Purgation und Molested aus der Welt des extremen Death Metal heraus weiterging; Molested hätten nach seiner Erinnerung um 1990 über ungefähr vier Jahre fast jeden zweiten Tag geprobt. An der späteren Auflösung hatten auch Ausbildung und Militärdienst Anteil. Aus den britischen Progressive-Rock-Platten seines Vaters nennt er Pink Floyd, Jethro Tull und Uriah Heep. Das Brun-Interview von Cryptic Rock aus dem Jahr 2019 (BORK-TAC-063) verbindet die um 1993 entstandene eigenständige Idee für Borknagar mit der musikalischen Erfahrung, die er bei Molested gesammelt hatte. Die unterschiedlichen Anfangsjahre beziehen sich auf verschiedene Phasen, nicht auf eine einheitliche, tagesgenau belegte Gründung. Invisible Oranges.Zurück

T07. BORK-TAC-001: What’s Metal, 1998, 00:07–01:23, neues Material, erste Probe und parallele Verpflichtungen in anderen Bands. BORK-TAC-074: Besetzung und Aufnahmedaten des Debüts. BORK-TAC-001, 03:18: die persönliche, mehrdeutige Rolle von Natur- und Mythologiebildern in den Texten; 15:11–15:43: ein Fan mit einem tätowierten Molested-Motiv und der erwogene Plan einer Veröffentlichung älterer, möglicherweise unveröffentlichter Aufnahmen. Diese Aussage belegt keine tatsächlich erfolgte spätere Veröffentlichung. Ausführlicher Beleg: Im redigierten Transkript des 1998 von Markus Morrison geführten Gesprächs für What’s Metal (BORK-TAC-001) erzählt Brun bei 00:07 vom Schreiben seines neuen Materials, der Kontaktaufnahme zu Grim und der ersten Probe. Bei 00:51 charakterisiert er die Anfänge noch als eigenes Experiment, bei 03:18 erklärt er den persönlichen und offenen Sinn der Natur- und Mythologiebilder. Für die frühe Besetzung bietet der sekundäre Albumdatensatz BORK-TAC-074 eine zusammenfassende Liste der Mitwirkenden, ersetzt aber nicht die Erzählung eines Beteiligten. Die zu dem What’s-Metal-Gespräch von 1998 angegebenen Zeitcodes stehen im redigierten Transkript; dessen vollständige wortgetreue Übereinstimmung mit der Originaltonaufnahme ist nicht bestätigt. Wiederveröffentlichung des Interviews.Zurück

T08. BORK-TAC-038: RISE!, 18. Oktober 2013, Ryland über das von Infernus verschickte Fax, den Studiobesuch sowie Miller und Kampf. BORK-TAC-001, 14:00: Brun über die frühe und spätere Rolle von Malicious Records. BORK-TAC-001, 14:00: Bruns Aussage als Beteiligter über seiner Ansicht nach strittige, ausstehende Tantiemen von Malicious Records, zu der hier keine unabhängige Labelabrechnung vorliegt; 06:48: seine insgesamt positive Bewertung von Century Media im Jahr 1998 unter Eingeständnis kleiner Streitigkeiten. Ausführlicher Beleg: Jens F. Ryland berichtet in seinem RISE!-Rückblick von 2013 (BORK-TAC-038) von einem Fax, das Infernus an Malicious Records geschickt habe, und vom späteren Kontakt zu Century Media über Robert Miller und Robert Kampf. Er legt das Fax nicht selbst als Dokument vor. Der geschilderte Ablauf ist somit eine Erinnerung, kein erhaltener Originalvertrag und keine erhaltene Korrespondenz. Im redigierten What’s-Metal-Interview von 1998 bewertet Brun bei 14:00 die anfängliche Finanzierung von Studio und Cover durch Malicious als hilfreich; später äußert er jedoch Einwände gegen die Promotionsmöglichkeiten und die Tantiemenabrechnung. Eine gegenteilige Darstellung des Labels ist in diesem Material nicht dokumentiert. Das Datum von Rylands eigenem Studiobesuch ist eine gesonderte Frage seiner Erinnerung, kein belegter Aufnahmetag. RISE!-Interview.Zurück

T09. BORK-TAC-062 und 075: akustische Vorbereitung, Garms Mitwirkung, Woodhouse und Sorychta. BORK-TAC-001, 06:43, sowie BORK-TAC-044, Metal-Rules, 2004: Bruns zwei Aussagen zum Bandnamen. Ausführlicher Beleg: Im Brun-Interview von Invisible Oranges aus dem Jahr 2017 (BORK-TAC-062) nennt er seine ungefähr 1993 begonnene Arbeit an der akustischen Gitarre und sein früheres Interesse am Progressive Rock als Vorläufer der späteren Musik von Borknagar. Im Material von What’s Metal aus dem Jahr 1998 (BORK-TAC-001, etwa 06:43) bilden der Name und die Vorstellung von der Band eine eigene Ebene seiner damaligen Aussagen; das Metal-Rules-Interview von 2004 (BORK-TAC-044) ist eine noch spätere Erinnerung. Einen gemeinsamen, taggenauen Zeitpunkt der Namensfindung und der Bandgründung bestimmen diese Rückblicke nicht. BORK-TAC-074 und BORK-TAC-075 führen die Angaben zu den Mitwirkenden der ersten beiden Alben auf, dokumentieren aber nicht die persönlichen schöpferischen Absichten der Musiker. Invisible Oranges.Zurück

T10. Gründung von Harmonien und Griegs Jahre als künstlerischer Leiter, Ole Bull und Troldhaugen, die institutionellen Vorläufer der Griegakademiet und das Programm zur Eröffnung der Grieghallen. BORK-TAC-122: Bergen Philharmonic Orchestra · Geschichte des Bergen Philharmonic Orchestra: Harmonien, 1765–1882 · Bergen Philharmonic Orchestra · institutioneller Rückblick von 2026 | BORK-TAC-123: Kode – Bergen · Ole Bull, der Geiger aus Bergen, und die norwegische Nationalkultur · Kode – Bergen | BORK-TAC-124: Kode – Bergen · Troldhaugen, musikalisches Zuhause von Edvard und Nina Grieg · Kode – Bergen | BORK-TAC-125: University of Bergen – Grieg Academy · Griegakademiet, Musikausbildung vom Mittelalter bis zur Universität · University of Bergen – Grieg Academy | BORK-TAC-135: Grieghallen – offizielle Seite · Baugeschichte der Grieghallen und erstes Konzert 1978 · Grieghallen – offizielle Seite. Einzelbelege und Grenzen: Nach der eigenen Geschichtsdarstellung des Bergen Philharmonic Orchestra (BORK-TAC-122) wurde Harmonien 1765 gegründet, Grieg war von 1880 bis 1882 künstlerischer Leiter. Die Geschichte der Griegakademiet der Universität Bergen (BORK-TAC-125) dokumentiert Torgrim Castbergs Gründung von 1905, die Übernahme durch den Staat 1980 und die Integration in die Universität 1995. Zwei unterschiedliche Museumspublikationen von Kode (BORK-TAC-123–124) ergänzen die Geschichten von Ole Bull und dem Haus Troldhaugen; die institutionelle Website der Grieghallen (BORK-TAC-135) belegt die Eröffnung 1978. Keine dieser Angaben zur Geschichte von Institutionen beweist, dass Mitglieder von Borknagar dort studierten oder unmittelbar von Werken des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts beeinflusst wurden. Die historische Einleitung auf einer Veranstaltungsseite von 2026 belegt kein Ereignis von 1998. Zurück

T11. Historische Angaben zu Festivals und Clubs, das Umfeld von The Aller Værste!, Aufnahmen von Old Funeral und Hundvins Studioarbeit. BORK-TAC-126: Festspillene i Bergen · Bergen International Festival, Musikfestival seit 1953 · Festspillene i Bergen | BORK-TAC-131: Nattjazz, offizielle Seite · Geschichte des nächtlichen Bergener Jazzfestivals · Nattjazz, offizielle Seite | BORK-TAC-132: Store norske leksikon · Hulen, Geschichte des studentischen Rockclubs in Bergen · Store norske leksikon · 13. März 2026 | BORK-TAC-134: USF Verftet / Artist in Residence Bergen · USF Verftet, vom Industriegebäude zum Zentrum für Musik und Gegenwartskunst · USF Verftet / Artist in Residence Bergen | BORK-TAC-136: Gullalder – wissenschaftliche Publikation der Bergen University Press · The Aller Værste! und Punk/New Wave in Bergen 1979–1981 · Gullalder – Bergen University Press · 2024 | BORK-TAC-140: VM-Underground · Erinnerung eines Old-Funeral-Mitglieds an frühe Aufnahmen in der Grieghallen · VM-Underground · um 2004 | BORK-TAC-150: Encyclopaedia Metallum, Produzentenprofil · Eirik „Pytten“ Hundvin, Studio und Metalaufnahmen in der Grieghallen · Encyclopaedia Metallum, Produzentenprofil. Unterschiedliche Beweiskraft: Die Festspillene (BORK-TAC-126) dokumentieren ihren Beginn 1953, Hulen (BORK-TAC-132) den 1969 aus einem Schutzraum entstandenen Studentenclub, die institutionelle Beschreibung des USF Verftet (BORK-TAC-134) die kulturelle Umnutzung eines Industriegebäudes. Nattjazz (BORK-TAC-131) gehört zu einem anderen, nicht auf Metal ausgerichteten Festivalumfeld der Region. Die Studie von 2024 über The Aller Værste! (BORK-TAC-136) behandelt die Punk- und New-Wave-Vorgeschichte, nicht die Entstehung des Albums. Tore Bratseths Old-Funeral-Erinnerung (BORK-TAC-140) ist eine persönliche Aussage im Rückblick; das Pytten-Profil (BORK-TAC-150) ist dagegen eine aggregierte Personendatenbank. Daraus folgt weder ein konkreter Auftritt noch eine bestimmte Studiozusammenarbeit von Borknagar. Quellenwert der Studie: Die öffentlich zugängliche Beschreibung und Einleitung der 155 Seiten umfassenden Studie von 2024 unter BORK-TAC-136 enthält Angaben zur Punk-/New-Wave-Vorgeschichte Bergens. Für weitere Feststellungen des vollständigen Studieninhalts liegt hier kein unmittelbarer Textbeleg vor; die Quelle belegt kein eigenständiges Borknagar-Ereignis von 1998. Zurück

T12. Geschichte von Phobia und Enslaved, Kjellsons Erinnerung an das Publikum, ein Rückblick auf den Old-Funeral-Auftritt, der Jazz in Haugesund und Safe as Milk sowie Bjørnsons Albumcredit. BORK-TAC-076: Zusammenstellung der Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998 | BORK-TAC-141: The Quietus · Enslaved, von Haugesund zum norwegischen progressiven Black-/Viking-Metal · The Quietus · 2016 | BORK-TAC-142: Metalist Magazine · Enslaved, Grutle-Kjellson-Interview zu den Anfängen des Underground in Haugesund · Metalist Magazine · um 2013 | BORK-TAC-146: Rogalyd, regionale Musikdokumentation · Sildajazz 1995–1998: Jazzband Constant Rain aus Haugesund · Rogalyd, regionale Musikdokumentation | BORK-TAC-147: Old Funeral, Online-Kopie eines Booklettextes · Underground/Rock in Haugesund: erinnernder Begleittext zum Old-Funeral-Konzert 1991 · Old Funeral, Online-Kopie eines Booklettextes · 2005, Kopie auf einer vermittelnden Website | BORK-TAC-170: Dagsavisen · Haugesund, Rückblick auf die Anfänge des Avantgarde-Festivals Safe as Milk 1998 · Dagsavisen · 28. Juli 2008. Zusammenhang der Aussagen: Die Erinnerungen von Enslaved-Mitgliedern aus der Zeit um 2013/2016 (BORK-TAC-141–142) betreffen das Underground-Umfeld von Haugesund und die spätere progressive Ausrichtung, nicht persönliche Aussagen von Borknagar-Mitgliedern über deren eigenes Schaffen. Der Constant-Rain-Datensatz von Rogalyd (BORK-TAC-146) dokumentiert die Verbindung einer örtlichen Jazzband zum Sildajazz, der Artikel in Dagsavisen (BORK-TAC-170) eine Erinnerung der Organisatoren an den Beginn von Safe as Milk 1998 in einem Parkhaus. Die Online-Kopie eines Old-Funeral-Booklets von 2005 (BORK-TAC-147) ist eine sekundäre Wiedergabe. Bjørnsons Gastbeitrag bei Borknagar wird dagegen unmittelbar durch die Credits im Original-Booklet von 1998 belegt; die personelle Verbindung zweier Bands bedeutet kein gemeinsames Studio. Bratseths Erinnerung von 2005: In dem online wiedergegebenen Booklettext (BORK-TAC-147) erwähnt Tore Bratseth in seiner im März 2005 verfassten eigenen Rückschau den Auftritt von Old Funeral am 11. Mai 1991 im Gamle Slaktehuset in Haugesund zusammen mit Phobia und Embryonic, bei etwa 100 bis 130 zahlenden Besuchern. Der Text beschreibt außerdem ein weiteres Konzert im Hulen in Bergen am 30. August 1991 mit ungefähr 220 Besuchern. Diese Angaben sind als persönliche, Jahre später geäußerte Erinnerung aus einer Online-Zweitveröffentlichung bekannt; eine eigenständige zeitgenössische Ticketabrechnung bestätigt sie nicht. Die genannten Konzerte waren keine Auftritte von Borknagar. Zurück

T13. Rylands eigene Erinnerungen an seine Kindheit im Norden, die Familieninstrumente und den Jugendclub. BORK-TAC-030: Jens F. Ryland · Borknagar: It´s Just How we Sound – Interview mit Jens F. Ryland · Stalker Magazine · 1. April 2012 | BORK-TAC-038: Jens F. Ryland · Entrevista: BORKNAGAR – Jens Fredrik Ryland · RISE! · 18. Oktober 2013 | BORK-TAC-040: Jens F. Ryland · Interview Borknagar – Jens F. Ryland · Antichrist Magazine · 1. Februar 2016. Aussagen eines Beteiligten: Im Interview mit Stalker Magazine von 2012 (BORK-TAC-030) und im Gespräch mit RISE! von 2013 (BORK-TAC-038) spricht Ryland über seine Kindheit im Norden, seine frühe Beziehung zu den Instrumenten der Familie und die Gelegenheit zum Musizieren im Jugendclub. Das Antichrist-Magazine-Gespräch von 2016 (BORK-TAC-040) ist eine autobiografische Rückschau zu einem anderen Zeitpunkt. Alle drei sind spätere Aussagen aus erster Hand, keine zeitgenössischen Tagebucheinträge. Sie belegen auch nicht, dass die übrigen Borknagar-Musiker eine ähnliche Jugend erlebt hätten. Zurück

T14. Der Bedarf auf der Bühne als Grund für Rylands Verpflichtung, die frühe Tour und die rückblickende Chronologie des Labels. BORK-TAC-030: Jens F. Ryland · Borknagar: It´s Just How we Sound – Interview mit Jens F. Ryland · Stalker Magazine · 1. April 2012 | BORK-TAC-038: Jens F. Ryland · Entrevista: BORKNAGAR – Jens Fredrik Ryland · RISE! · 18. Oktober 2013 | BORK-TAC-072: gemeinschaftliche Konzertdatenbank · Borknagar – Concert History, September 1997 und Januar 1998 · Concert Archives · gemeinschaftliche Veranstaltungslisten 1997–1998 | BORK-TAC-077: Mitteilung von Century Media Records mit zitierten Aussagen von Jens F. Ryland und Øystein G. Brun · BORKNAGAR: Announce European Tour for March 2014 · Metal Shock Finland, Übernahme einer Pressemitteilung von Century Media Records · 20. Dezember 2013. Beleg für die personelle Veränderung: Nach Rylands späteren eigenen Aussagen (BORK-TAC-030, -038) hing der Bedarf an einem weiteren Gitarristen mit der Konzertbesetzung und den ersten Liveauftritten zusammen. Die Liste von Concert Archives für Auftritte von 1997–1998 (BORK-TAC-072) ist ein gemeinschaftlich gepflegtes Konzertregister; eine dort fehlende Veranstaltung beweist nicht, dass sie nicht stattgefunden hat. Die Mitteilung von Century Media von 2013 mit Zitaten von Ryland und Brun (BORK-TAC-077) ist eine fünfzehn Jahre spätere Selbstauslegung. Das Teilnehmerinterview eignet sich für die Rolle des Musikers, einzelne öffentliche Datensätze für Konzerttermine und die Labelmitteilung für die spätere Haltung. Diese Quellen dürfen nicht gegeneinander ausgetauscht werden. Zurück

T15. Garms Rückblick auf den Sängerwechsel, ein Interview über Hestnæs' Kindheit und musikalisches Umfeld sowie lokale Orts- und Bahngeschichte Kolbotns. BORK-TAC-043: Simen Hestnæs / I.C.S. Vortex · Mies Mayhemin mailta – haastattelussa Simen ”ICS Vortex” Hestnæs · Inferno.fi · 5. Mai 2024 | BORK-TAC-062: Øystein G. Brun; Kristoffer „Garm“ Rygg · A Tale of Pagan Tongue: Borknagar’s “The Olden Domain” Turns 20 · Invisible Oranges · 18. August 2017 | BORK-TAC-093: Lokalhistoriewiki / Oppegård leksikon · Ortsgeschichte Kolbotns und der einstige Hof Kullebunden · Lokalhistoriewiki / Oppegård leksikon · 19.–20. Jahrhundert | BORK-TAC-094: Lokalhistoriewiki / Oppegård leksikon · Bahnhof Kolbotn, Ortsgeschichte 1895–1998 · Lokalhistoriewiki / Oppegård leksikon · 1895–1998. BORK-TAC-040 und BORK-TAC-043: Rylands Erinnerung von 2016 und Hestnæs' nicht zeitgleicher Rückblick von 2024 auf die Empfehlung im Osloer Elm Street 1997 und die darauf folgende Probe in Bergen. BORK-TAC-043: gemeinsame Lieder mit der Familie, Blockflöten- und Klavierunterricht sowie Schlaginstrumente der Blaskapelle bei Hestnæs. Erinnerung und Lokalgeschichte: Im Invisible-Oranges-Interview von 2017 (BORK-TAC-062) erinnert sich Garm aus der Perspektive seiner eigenen Entscheidungen unmittelbar an den Sängerwechsel. Ryland (BORK-TAC-040) und Hestnæs (BORK-TAC-043) berichten in zwei getrennten, späteren Aussagen von der Begegnung in der Osloer Bar Elm Street und der Probe von 1997 in Bergen. Hestnæs nennt im finnischen Inferno-Gespräch von 2024 das Singen mit der Familie, Blockflöte, Klavier und Schlaginstrumente einer Blaskapelle. Die Geschichte des Hofes und des Bahnhofs Kolbotn (BORK-TAC-093–094) wird davon unabhängig durch lokalhistorische Dokumente belegt. Ortsgeschichte ist keine persönliche Erinnerung eines Musikers. Zurück

T16. What’s Metal, 05:07 und 10:47: Erfahrungen mit mehreren Instrumenten und Hammond-Orgel. Im Interview mit Eternal Terror Live spricht Hestnæs über das Lernen zu Hause und seine ersten Platten. BORK-TAC-001: Markus Morrison (Interviewer), Øystein G. Brun und Simen Hestnæs · BORKNAGAR interview — Øystein G. Brun und Simen Hestnæs (1998) · What’s Metal Radioshow / erneute Veröffentlichung auf YouTube · 1998 | BORK-TAC-035: Simen Hestnæs / I.C.S. Vortex · ICS VORTEX – From Kiss to Arcturus and Borknagar · Eternal Terror Live · 19. Dezember 2012 | BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998. BORK-TAC-043: Psychos, Penthouse Petz, Lamented Souls und die damalige norwegische Szene; BORK-TAC-035: frühere Erinnerung an die Kiss-Kassette und das Gitarrenlernen. Zeitgenössische und spätere Aussagen: Das redigierte What’s-Metal-Interview von 1998 (BORK-TAC-001, 05:07, 10:47) enthält unmittelbare Äußerungen über Hestnæs' Erfahrungen mit mehreren Instrumenten und den an die siebziger Jahre erinnernden Klang der Hammond-Orgel. Das Eternal-Terror-Live-Interview von 2012 (BORK-TAC-035) erinnert an die frühe Kiss-Kassette und das Gitarrenlernen zu Hause; das finnische Interview von 2024 (BORK-TAC-043) ergänzt andere Erinnerungen an Instrumente aus der Kindheit. Das Original-Booklet belegt, wer welche Instrumente auf den Songs gespielt hat, nicht die Kindheit des Musikers. Eine wortgetreue Übereinstimmung der What’s-Metal-Aufnahme von 1998 mit dem veröffentlichten redigierten Transkript ist nicht nachgewiesen. Zurück

T17. Der EWR, das EU-Referendum, die Regierung Brundtland, das norwegische Veranstalternetzwerk und der Rundfunk. Aussagen von Beteiligten über Labelvertrieb und Kassettentausch. BORK-TAC-104: Norway – Mission to the EU (norway.no) · Norwegen und die europäische Integration: EWR 1994, EU-Referendum 1994 · Norway – Mission to the EU (norway.no) · 1972–1998; EWR 1. Januar 1994 | BORK-TAC-106: Regjeringen.no – historisches Archiv der norwegischen Regierung · dritte Regierung Gro Harlem Brundtland · Regjeringen.no · 3. November 1990 bis 25. Oktober 1996 | BORK-TAC-148: Norske Kulturarrangører, Institutionengeschichte · Norsk Rockforbund, Netzwerk der Konzertveranstalter, Zeitschriften und Kassettenkultur · Norske Kulturarrangører | BORK-TAC-149: Radionytt · Gründung von NRK P3, Start des Musik- und Jugendradios 1993 · Radionytt · 11. Oktober 2023 | BORK-TAC-154: Century Media Records, offizielle Seite · Century Media Records als Labelunternehmen und internationales Metalnetzwerk · Century Media Records | BORK-TAC-155: Hervé Herbaut · Osmose Productions, Hervé Herbaut berichtet aus erster Hand über sein Label in den neunziger Jahren · Bardo Methodology · 11. März 2020 | BORK-TAC-158: Alan Moses, Brian Pattison · Old-school tape trading, Erinnerungen von Beteiligten an frühe internationale Fanzinenetzwerke · Death Metal Underground, Interview mit Alan Moses / Brian Pattison · um 2010 | BORK-TAC-159: Dima Andreyuk · Tape Dealer, Dokumentation des internationalen Kassettentauschs 1984–1994 · Decibel Magazine · 31. August 2020. Verschiedene Quellengattungen: Die norwegischen Regierungsdaten (BORK-TAC-104, -106) ermöglichen die Überprüfung des EWR-Beitritts am 1. Januar 1994, des EU-Referendums von 1994 und des Endes der dritten Regierung Brundtland am 25. Oktober 1996. Die Institutionengeschichte der Veranstalter (BORK-TAC-148) bestätigt die Gründung des Norsk Rockforbund 1982, eine eigenständige Rundfunkquelle (BORK-TAC-149) den Start von NRK P3 1993. Century Media und Osmose (BORK-TAC-154–155) sind verschiedene Labels; die Rückblicke auf den Kassettentausch (BORK-TAC-158–159) dokumentieren das frühe Netzwerk von 1984 bis 1994. Die Existenz dieser Rahmenbedingungen beweist weder eine konkrete Kassettensendung von Borknagar noch eine bestimmte politische Wirkung auf die Band. Zurück

T18. What’s Metal, 05:35–06:43 sowie 10:00 und 11:30–13:59: Vertretungen in der Besetzung, selbstkritischer Konzertbericht, Bühnenklang und Begegnungen mit dem Publikum. BORK-TAC-001: Markus Morrison (Interviewer), Øystein G. Brun und Simen Hestnæs · BORKNAGAR interview — Øystein G. Brun und Simen Hestnæs (1998) · What’s Metal Radioshow / YouTube-Zweitveröffentlichung · 1998 | BORK-TAC-073: Konzertdatenbank und Teilnehmerliste · Wacken Open Air 1998, Bands und Veranstaltung · Concert Archives, Veranstaltungsseite · 7.–8. August 1998. BORK-TAC-001, 09:13–10:00: nicht eindeutig namentlich zuzuordnende Sprecher über professionelleren Sound, Kassettentausch und Schwierigkeiten der In-Flames-Tour; 11:30–13:59: geplante Bühnentechnik und Proben. Das redigierte Transkript ist keine authentifizierte wörtliche Tonabschrift. Unterschiedliche Belege: Im Radiointerview der Band von 1998 beschreibt Brun die organisatorischen und musikalischen Probleme des Wacken-Auftritts selbstkritisch. Da Kai Lie fehlte, sang Hestnæs und spielte Bass; für Grim saß ein Ersatzmusiker am Schlagzeug. Hestnæs hob den härteren, direkteren Klang der Livefassung ohne Keyboards hervor. Aus dem redigierten Transkript gehen weder die Gesamtbesucherzahl des Konzerts noch sämtliche dort gespielten Stücke oder alle persönlichen Umstände des Ersatzschlagzeugers hervor. Die Studiobesetzung von 1998 belegt gesondert das Original-Booklet. Zurück

T19. Original-Booklet von Century Media, 7936-2: Studio, Datum, Besetzung und Credits. Im Lollipop-Interview erläutert Brun die Aufgabenverteilung, im Inferno-Interview spricht Hestnæs über die Aufnahmedauer und Grims Spiel. BORK-TAC-002: Scott Hefflon (Interviewer), Øystein G. Brun (Gesprächspartner) · Borknagar – The Archaic Course – Interview · Lollipop Magazine · 1. September 1999 | BORK-TAC-043: Simen Hestnæs / I.C.S. Vortex · Mies Mayhemin mailta – haastattelussa Simen ”ICS Vortex” Hestnæs · Inferno.fi · 5. Mai 2024 | BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998. Ursprünglicher Label-Credit als Quelle: Die Credit-Seite des 1998er Album-Booklets von Century Media, Katalognummer 7936-2, nennt unmittelbar den Zeitraum vom 17. August bis zum 5. September 1998 für Aufnahme, Abmischung und Mastering in den Woodhouse Studios, die Angaben „Recorded by Matthias Klinkmann“ und „Produced by Matthias Klinkmann and Borknagar“ sowie Ivar Bjørnsons Synthesizer- und Effekt-Credit mit der Ausnahme Ad Noctum. Bruns Lollipop-Interview von 1999 (BORK-TAC-002) bietet eine Erklärung aus Sicht eines Beteiligten zur Abwesenheit von Waldemar Sorychta; sie kann den ursprünglichen gedruckten Produzentencredit von 1998 nicht umschreiben. BORK-TAC-076 ist ein sekundärer gemeinschaftlich gepflegter Albumdatensatz. Zurück

T20. Storviks Rede vom 28. August 1998, die ministerielle Schätzung des Internetzugangs und der Umzug des Osloer Flughafens. Century Media, 77236-2, Promoblatt: die europäischen und amerikanischen Termine im Oktober. BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998 | BORK-TAC-109: Norges Bank, Rede vom 28. August 1998 · Norwegische Zentralbank, die Krone und die internationale Wirtschaftskrise 1998 · Norges Bank · 28. August 1998 | BORK-TAC-110: Nærings- og handelsdepartementet / Regjeringen.no · norwegischer Regierungsbericht 1998–1999 zur Verbreitung von Internet und E-Commerce · Nærings- og handelsdepartementet / Regjeringen.no · Ende 1998, Veröffentlichung 1999 | BORK-TAC-120: norwegisches Verkehrsministerium 1998–99 · Herbst 1998, neuer Hauptflughafen Oslo, Regierungsbericht zum Betrieb · norwegisches Verkehrsministerium · 8. Oktober 1998; Bericht 1998–1999. Zeitgenössische Chronologie: Die Rede von Zentralbankpräsident Kjell Storvik am 28. August 1998 (BORK-TAC-109) ist ein zeitgenössisches Dokument der Finanzkrise, der russischen Erschütterungen und der Unsicherheit um die Krone. Sie fiel in die Aufnahmezeit im Woodhouse, enthält aber keine Angaben zu den wirtschaftlichen Verhältnissen der Band. Spätere Regierungsberichte (BORK-TAC-110, -120) dokumentieren den größeren Kontext von Internetzugang und Umstellung auf den Flughafen Gardermoen 1998. Das originale Promoblatt von Century Media ist dagegen eine unmittelbare Labelquelle mit getrennten Terminen für Europa (26. Oktober 1998) und die USA (27. Oktober 1998). Die Albumdatenbank (BORK-TAC-076) ist nicht mit dem zeitgenössischen Promoblatt gleichzusetzen. Präzisierung zum originalen Sachbeleg: Die beiden angekündigten Veröffentlichungstage stehen nicht auf der Bandfotoseite der Century-Media-Veröffentlichung 77236-2, sondern auf dem originalen zeitgenössischen Promoblatt: „Europe ... October 26th 1998“ und „U.S.A. ... October 27th 1998“. Die gedruckte Werbung belegt die angekündigten Termine, nicht den tatsächlichen Tag, an dem jedes einzelne Geschäft die Platte vorrätig hatte. Zurück

T21. Original-Booklet: Liedtextseiten und Reihenfolge der Titel. Die Namen der Sampler sind in damaligen Labelmaterialien und den zum Album gehörenden Diskografiedaten enthalten. BORK-TAC-001: Markus Morrison (Interviewer), Øystein G. Brun und Simen Hestnæs · BORKNAGAR interview — Øystein G. Brun und Simen Hestnæs (1998) · What’s Metal Radioshow / YouTube-Zweitveröffentlichung · 1998 | BORK-TAC-014: Century Media Records · Borknagar – The Archaic Course, ursprünglicher Albumtext und Credits des Labels · Century Media Records / Bandcamp · 26. Oktober 1998 | BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998. Primäre Albumdaten und Liedtexte: Das ursprüngliche Albumheft von Century Media aus dem Jahr 1998 hält die vollständige Reihenfolge der acht Titel und die Liedtextseiten unmittelbar fest. Die Bandcamp-Seite des Labels (BORK-TAC-014) ist eine spätere offizielle digitale Bereitstellung; Encyclopaedia Metallum (BORK-TAC-076) ein sekundärer Datensatz. Die Aussagen in What’s Metal (BORK-TAC-001) liefern die Interpretation der Texte durch die Schöpfer im Jahr 1998 und keine wörtliche Abschrift des gedruckten Booklets. Der achte Titel ist ein instrumentaler Abschluss; die buchstabengetreue Übereinstimmung späterer Liedtextsammlungen mit dem Original-Booklet wird dadurch nicht bestätigt. Zurück

T22. Brun über Universal, das textliche und musikalische Konzept, die Riffs im Mittelteil und Hestnæs' Gesang. Original-Booklet, Liedtextseite von Universal. BORK-TAC-002: Scott Hefflon (Interviewer), Øystein G. Brun (Gesprächspartner) · Borknagar – The Archaic Course – Interview · Lollipop Magazine · 1. September 1999 | BORK-TAC-036: Øystein G. Brun · Borknagar – The Pulse Is Still Genuine, Interview mit Øystein · Blistering.com (Original, Datum unbekannt), Dead Rhetoric (Zweitveröffentlichung) · 31. März 2013 | BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998. BORK-TAC-001, 03:18: Brun über die bewusst offene, persönliche Bedeutung einzelner Liedtexte. Unmittelbare Aussage eines Musikers: Im Lollipop-Interview von 1999 (BORK-TAC-002) spricht Brun ausdrücklich über Universal und bezeichnet es als eine seiner persönlich bevorzugten Kompositionen und Textarbeiten. Das spätere Interview bei Blistering/Dead Rhetoric (BORK-TAC-036) blickt aus einer anderen Lebensphase auf den Schaffensprozess zurück. What’s Metal von 1998 (BORK-TAC-001, 03:18) behandelt die unterschiedlichen, nicht ausschließlich wörtlichen Bedeutungen der Naturbilder. Der erhaltene gedruckte Liedtext ist die Primärquelle des Albums, doch ein lyrisches Bild ist keine unmittelbare meteorologische oder geografische Ereignismeldung aus dem Jahr 1998. Zurück

T23. Original-Booklet, The Witching Hour und The Black Token: Credits für Musik und Text sowie Liedtexte beider Titel. BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998. Die Liedtextseiten zu den Titeln drei und vier im Original-Booklet von 1998 zeigen Motive einer Vision im Morgengrauen und eines Flusses, der von den Bergen zum Ufer führt. Die kritischen Unterscheidungen stehen gesondert in Anmerkung K04. Belegbezogene Abgrenzung: Die zeitgenössischen Liedtextseiten drei und vier des Booklets von 1998 enthalten bei The Witching Hour die lyrischen Motive von Morgengrauen und Vision, bei The Black Token jene von Bergen, Ufern und Fluss. Eine später zusammengestellte Liedtextversion ist nicht gleichwertig mit dem ursprünglich 1998 gedruckten Booklet als primärem Textzeugen. Der Albumdatensatz BORK-TAC-076 kann zur sekundären Überprüfung der Autorencredits verwendet werden. Die kritische Aufnahme beider Lieder behandelt Anmerkung K04 separat, denn ein Liedtext allein beweist kein Werturteil eines Rezensenten. Zurück

T24. Original-Booklet: Musik, Text und Reihenfolge. What’s Metal, 10:47: Hammond-Orgel und Einfluss der siebziger Jahre. Lollipop: Brun über die Live-Rolle von Ad Noctum. BORK-TAC-001: Markus Morrison (Interviewer), Øystein G. Brun und Simen Hestnæs · BORKNAGAR interview — Øystein G. Brun und Simen Hestnæs (1998) · What’s Metal Radioshow / YouTube-Zweitveröffentlichung · 1998 | BORK-TAC-002: Scott Hefflon (Interviewer), Øystein G. Brun (Gesprächspartner) · Borknagar – The Archaic Course – Interview · Lollipop Magazine · 1. September 1999 | BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998. Die Liedtextseiten zu den Titeln fünf und sechs im Original-Booklet von 1998: Motive von Faden, Feuerwand, Bergen, Fluss und nächtlichen inneren Kräften; die Urhebercredits stammen aus dem Original-Booklet. Zuordnung nach Lied: Die Bilder von Faden, Feuerwand und Vision in Nocturnal Vision und die Motive von Bergen, Wind und innerem Feuer in Ad Noctum gehören zu unterschiedlichen Liedtextebenen. In einer später zusammengestellten Version des Textes von Nocturnal Vision gibt es Abweichungen; deshalb ist das ursprüngliche Booklet von 1998 der entscheidende Textzeuge. Die Betonung von Hestnæs' Hammond-Orgel und ihres Klangs aus den siebziger Jahren wird durch das redigierte Radiointerview von 1998 (BORK-TAC-001) zur persönlichen Aussage. Die Credits des Labels bzw. Booklets bestätigen die instrumentale Rolle. Das spätere Lollipop-Interview von 1999 (BORK-TAC-002) enthält bereits eine rückblickende Bewertung des Musikers. Zurück

T25. Original-Booklet und Titelliste: die Textseite von Winter Millennium und Bjørnsons instrumentaler Schlusstitel. BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · 1998. Die Liedtextseite zum siebten Titel des Original-Booklets von 1998: Bilder von Winter, Jahrtausenden und dem zeitlichen Weg menschlicher Gemeinschaften; der achte Titel ist ein Instrumentalstück ohne Text. Trennung von Tatsache und Deutung: Das ursprüngliche Albumheft enthält die auf Winter, Generationen und Zeit bezogenen Bilder des siebten Stücks Winter Millennium. Eine nachträgliche Liedtextsammlung bildet eine getrennte Textfassung, deren vollständige Übereinstimmung mit dem Original nicht nachgewiesen ist. Das achte Stück Fields of Long Gone Presence ist ein instrumentaler, Ivar Bjørnson zugeordneter Abschluss; dafür bietet das Original-Booklet keinen gesungenen Text. Aus der Bedeutung der Titel lässt sich keine konkrete historische Prophezeiung ableiten. BORK-TAC-076 liefert eine Grundlage zur Kontrolle der Titelreihenfolge, nicht der persönlichen Inspirationsquellen der Stücke. Zurück

T26. Die zwei Europatourneen des Labels und die Amerikareise. Bruns zeitgenössisches Telefoninterview über Orte und die Autofahrt; Erinnerung von 2024 an den Tour-Van und die Kamera. BORK-TAC-003: Adrian Bromley (Interviewer), Øystein G. Brun · Bullshitting With Borknagar · Chronicles of Chaos · 12. August 1999 | BORK-TAC-066: Øystein G. Brun; Joe Miller · Øystein Brun (Borknagar) Interview · Defenders of the Faith · 26. Januar 2024 | BORK-TAC-077: Mitteilung von Century Media Records mit Zitaten von Jens F. Ryland und Øystein G. Brun · BORKNAGAR: Announce European Tour for March 2014 · Metal Shock Finland, Wiedergabe einer Pressemitteilung von Century Media Records · 20. Dezember 2013. Zeitlich voneinander getrennte Berichte: Im Chronicles-of-Chaos-Interview mit Adrian Bromley vom 12. August 1999 (BORK-TAC-003) schildert Brun eigene Erlebnisse im Zusammenhang mit den amerikanischen Konzerten und den Reiseumständen, die zwar aus erster Hand stammen, aber bereits im Rückblick erzählt werden. Im Gespräch mit Joe Miller von 2024 (BORK-TAC-066) erinnert er sich aus jahrzehntelangem Abstand an den Tour-Van und die Videokamera. Die Century-Media-Mitteilung von 2013 (BORK-TAC-077) betrifft eine neue, für 2014 geplante Europatournee und belegt keine Reiseroute aus den Jahren 1998 oder 1999. Die angeführten Quellen enthalten keine vollständige, zeitgenössische Liste aller Auftrittsorte und Konzerte der ursprünglichen Tour. Konkrete Passage des ursprünglichen Interviews: In der ersten Veröffentlichung des Chronicles-of-Chaos-Interviews von 1999 beschreibt Brun die US-Tour als eine Mischung gelungener und weniger erfolgreicher Konzerte. Er erklärt ausdrücklich, dass mehrere akustische Passagen aus dem Programm entfielen und dass Nick Barker am Schlagzeug sowie Simen als Sänger und Bassist zur Bühnenbesetzung gehörten. Dies sind Aussagen eines Beteiligten von 1999; die Instrumentalrollen aus dem Studio-Booklet von 1998 dürfen nicht automatisch auf die Tour übertragen werden. Zurück

T27. Zeitgenössische Interviews über die amerikanische Konzertbesetzung, die Songauswahl und die nächste klangliche Ausrichtung. The Plague, 1999. Bruns Rückblick auf das dritte Album vom Dezember 2008. BORK-TAC-002: Scott Hefflon (Interviewer), Øystein G. Brun (Gesprächspartner) · Borknagar – The Archaic Course – Interview · Lollipop Magazine · 1. September 1999 | BORK-TAC-003: Adrian Bromley (Interviewer), Øystein G. Brun · Bullshitting With Borknagar · Chronicles of Chaos · 12. August 1999 | The Plague, 1999 | BORK-TAC-028: Øystein G. Brun · Interview / 23rd December 08 – Antworten von Øystein G. Brun · Ultimate Metal Forum (Veröffentlichung des Interviews) · 23. Dezember 2008. BORK-TAC-001, 16:21–17:04: nicht zweifelsfrei identifizierbare Gesprächspartner über Slayers Raining Blood, zivilen Lebensunterhalt und das Wohnen im Proberaum; diese Äußerungen dürfen nicht einer einzigen Person zugeschrieben werden. BORK-TAC-001, 08:16: unterschiedliche Musikideen auf Kassetten, die Brun zu Hause aufbewahrte, und ein 1998 lediglich als Möglichkeit angesprochenes Soloprojekt. Trennung von Plänen und Tatsachen: Das What’s-Metal-Gespräch von 1998 (BORK-TAC-001, 08:16) handelt von Bruns Kassettenideen und einem damals nur vorgestellten Soloprojekt. Zwischen 16:21 und 17:04 lassen sich im redigierten Transkript die Sprecher nicht immer eindeutig zuordnen; die dortigen Angaben dürfen daher nicht sicher einem Bandmitglied zugeschrieben werden. Die beiden Interviews von 1999 (BORK-TAC-002–003) behandeln die amerikanische Konzertbesetzung und die neue Albumrichtung bereits nach den Ereignissen. Bruns Antworten vom Dezember 2008 (BORK-TAC-028) sind spätere Selbstauslegungen. Ob Pläne von 1998 später verwirklicht wurden, beweist die damalige Äußerung allein nicht. Zurück

T28. Historische Daten zu Bands aus Bergen und Haugesund sowie Bratseths Erinnerung. BORK-TAC-137: Immortal, offizielle Bandwebsite · offizielle Bandgeschichte von Immortal, 1990–1998 · Immortal, offizielle Bandwebsite | BORK-TAC-138: Dark Essence Records, offizielle Künstlerbiografie · Helheim, Gründung 1992 in Bergen und Demo-/Konzertszene 1993–1995 · Dark Essence Records | BORK-TAC-139: Agonia Records, offizielle Künstlerbiografie · Aeternus, Dark Metal aus Bergen 1993–1997 und Folk-/Klassikelemente · Agonia Records | BORK-TAC-140: VM-Underground · Erinnerung eines Old-Funeral-Mitglieds an frühe Aufnahmen in der Grieghallen · VM-Underground · um 2004 | BORK-TAC-147: Old Funeral, Online-Kopie eines Booklettextes · Underground/Rock in Haugesund, erinnernder Begleittext zum Old-Funeral-Konzert 1991 · Old Funeral, Online-Kopie eines Booklettextes · 2005, Kopie auf einer vermittelnden Seite. Quellenkritik zur Szenegeschichte: Immortals offizielle Rückschau (BORK-TAC-137) beschreibt die eigene Geschichte in den neunziger Jahren, die Helheim-Biografie von Dark Essence (BORK-TAC-138) die ab 1992 dokumentierten Anfänge in Bergen, die Aeternus-Biografie von Agonia (BORK-TAC-139) die Dark-Metal- und Folk-Elemente seit 1993. Die online übernommene Old-Funeral-Bookletfassung von 2005 (BORK-TAC-147) ist eine nachträgliche Vermittlung, Tore Bratseths Interview (BORK-TAC-140) eine persönliche Erinnerung. Es sind parallele lokale Geschichten; sie belegen nicht, dass Mitglieder von Borknagar alle Auftritte dieser anderen Bands miterlebt oder aus allen unmittelbar geschöpft hätten. Die früher dokumentierten, einzeln identifizierbaren Quellenseiten: Immortal, offizielle Biografie, BORK-TAC-137; Dark Essence Records – Helheim, BORK-TAC-138; Agonia Records – Aeternus, BORK-TAC-139. Zurück

T29. What’s Metal, 07:17: Motive des Covers. Ryland über den Schaffensprozess und visuelle Kontinuität. Original-Booklet, Credits für Grafik und Arrangements. BORK-TAC-001: Markus Morrison (Interviewer), Øystein G. Brun und Simen Hestnæs · BORKNAGAR interview — Øystein G. Brun und Simen Hestnæs (1998) · What’s Metal Radioshow / YouTube-Zweitveröffentlichung · Aufnahme 1998, Zweitveröffentlichung am 11. März 2021 | BORK-TAC-030: Jens F. Ryland · Borknagar: It´s Just How we Sound – Interview mit Jens F. Ryland · Stalker Magazine · 1. April 2012 | BORK-TAC-037: Jens F. Ryland · Borknagar – Jens F. Ryland, über Bildkonzept und frühe Jahre · Portal do Inferno · 13. Mai 2013 / 4. Januar 2014 (zwei Daten auf der Seite) | BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · ursprüngliches Album 1998. Primärdokument zur Gestaltung: Das Original-Booklet von Century Media aus dem Jahr 1998 belegt die grafischen Rollen unmittelbar: Das Konzept stammt von Borknagar, die Ausführung von Carsten Drescher und Axel Hermann bei Media Logistics, die Bandfotos von M. Røn. Das Radiointerview von 1998 (BORK-TAC-001, 07:17) erläutert die Covermotive mit den damaligen Worten der Beteiligten; Rylands Gespräche zwischen 2012 und 2014 (BORK-TAC-030, -037) sind spätere persönliche Kommentare. Die Seite zu Quelle 037 zeigt zwei unterschiedliche Daten, daher ist der genaue Tag der Erstveröffentlichung unsicher. Der gedruckte Credit darf nicht mit der späteren Erinnerung vermischt werden. Die früher festgehaltenen Interviewseiten: Jens F. Ryland – Stalker Magazine, BORK-TAC-030; Jens F. Ryland – Portal do Inferno, BORK-TAC-037. Zurück

T30. Das Lollipop-Interview und diskografische Daten zu Samplern. BORK-TAC-002: Scott Hefflon (Interviewer), Øystein G. Brun (Gesprächspartner) · Borknagar – The Archaic Course – Interview · Lollipop Magazine · 1. September 1999 | BORK-TAC-076: zusammengestellte Album- und Studiocredits · The Archaic Course (1998), Originalbesetzung, Studio und Mitwirkende · Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz · ursprüngliches Album 1998. Konkrete Quellen für die Sampler: In sekundär zusammengestellten Diskografiedaten wird Oceans Rise auf Knuckletracks XI und Dynamit Vol. 14 geführt, Ad Noctum auf Psychosonic! Vol. 1 und Terrorized Vol. 1 und The Black Token auf Hard N’ Heavy Vol. 8. Das ist eine kompilierte sekundäre Diskografieliste und kein in jedem Einzelfall erhaltenes physisches Originalexemplar der Sampler. Der Album-Credit-Datensatz BORK-TAC-076 allein belegt nicht sämtliche Samplertitel. Unterschiedliche Aussagekraft: Ein Song auf einem Labelsampler ist eine dokumentierte Vertriebsveröffentlichung, bedeutet aber nicht automatisch eine eigenständige Single, einen Platz in nationalen Charts oder kommerziellen Erfolg. Bruns Lollipop-Interview von 1999 (BORK-TAC-002) erwähnt als Aussage eines Beteiligten die Bekanntheit von Oceans Rise im Radio und seine Verwendung für Labelpromotion. Die Namen der Sampler liefern erhaltene Diskografie- und Katalogdaten. Interview mit einem Beteiligten 1999: Øystein G. Brun – Lollipop Magazine, 1999, BORK-TAC-002. Zurück

T31. Brun über die Arbeit nach Quintessence, die akustische Fassung von Oceans Rise auf Origin, die Geschichte von My Domain und sein späteres Verhältnis zur früheren Epoche. BORK-TAC-024: Øystein G. Brun · Philosophische Speerwürfe – Interview mit Øystein G. Brun · Metal Message / Markus Eck · 8. Oktober 2001 | BORK-TAC-027: Øystein G. Brun · Interview mit Øystein G. Brun zu Origin · metal.de · 6. Oktober 2006 | BORK-TAC-032: Øystein G. Brun · BORKNAGAR – Nel Vortice Del Tempo – Interview mit Øystein · Metalitalia · 23. Mai 2012 | BORK-TAC-042: Øystein G. Brun · Borknagar ne perd pas le nord – Interview mit Øystein G. Brun · Radio Metal · 11. Oktober 2019. Nachleben, keine erneute Aufnahme von 1998: Bruns Interview von 2001 (BORK-TAC-024) betrachtet den späteren Schaffenszustand zwischen Quintessence und Empiricism. Das Gespräch bei metal.de vom 6. Oktober 2006 (BORK-TAC-027) behandelt die Zeit der akustischen Bearbeitungen für Origin und damit die neue Form von Oceans Rise. Metalitalia 2012 (BORK-TAC-032) und Radio Metal 2019 (BORK-TAC-042) sind noch spätere Rückblicke. Sie betreffen verschiedene Veröffentlichungen und Schaffensphasen; keine spätere Fassung kann die ursprünglichen Credits und die belegte Instrumentierung von The Archaic Course aus dem Jahr 1998 ersetzen. Weitere Gespräche, nach ihren ursprünglichen Terminen getrennt: Metal Message, 2001, BORK-TAC-024; metal.de, 2006, BORK-TAC-027; Metalitalia, 2012, BORK-TAC-032; Radio Metal, 2019, BORK-TAC-042. Zurück

T32. Die frühen Proben sowie die Schlagzeugcredits von Immortal und Borknagar. BORK-TAC-001: Markus Morrison (Interviewer), Øystein G. Brun und Simen Hestnæs · BORKNAGAR interview — Øystein G. Brun und Simen Hestnæs (1998) · What’s Metal Radioshow / YouTube-Zweitveröffentlichung · aufgenommen 1998, erneut veröffentlicht am 11. März 2021 | BORK-TAC-062: Øystein G. Brun; Kristoffer „Garm“ Rygg · A Tale of Pagan Tongue: Borknagar’s “The Olden Domain” Turns 20 · Invisible Oranges · 18. August 2017 (Datumszeile der gespeicherten Seite) | BORK-TAC-074: gemeinschaftliches Creditverzeichnis auf Basis von Originalalbumdaten · Borknagar, Debüt von 1996: Besetzung und Studioangaben zur Grieghallen · Encyclopaedia Metallum, Datensatz des ersten Albums · Originalalbum 1996 | BORK-TAC-081: Erik „Grim“ Brødreskift; Verzeichnis der Musikercredits · Grim / Erik Brødreskift, musikalischer Werdegang · Encyclopaedia Metallum, Personendatensatz · biografische Angaben 1969–1999. Zeitliche Abfolge der unterschiedlichen Schlagzeugrollen: Das What’s-Metal-Gespräch von 1998 (BORK-TAC-001) ist eine Quelle für die damalige tatsächliche Livebesetzung und die Vertretungen; die Erinnerung bei Invisible Oranges von 2017 (BORK-TAC-062) beleuchtet die frühe Bandvorgeschichte. Die ursprünglichen gedruckten Besetzungscredits des Borknagar-Albums von 1996 und von The Archaic Course von 1998 gehören zu verschiedenen Platten und dürfen durch die sekundären gemeinschaftlichen Datenblätter BORK-TAC-074/076 lediglich kontrolliert werden. Ein Ersatzschlagzeuger auf der Bühne wird dadurch nicht automatisch zum Mitwirkenden an der Studioaufnahme. Zurück

T33. Entwicklung des Hafens und des Stadtviertels, Verkehr und Kriegsschäden. BORK-TAC-082: Bergen kommune · Geschichte Bergens, Gebietserweiterungen und Stadtviertel · Bergen kommune · 1070–1972, moderne Umgestaltung | BORK-TAC-083: Bergen kommune · Bryggen, Kurzgeschichte des Hanse- und Nordnorwegenhandels · Bergen kommune · 1070–1754 und späteres Erbe | BORK-TAC-084: UNESCO World Heritage Centre · Bryggen, historisches Datenblatt der Welterbestätte · UNESCO World Heritage Centre · 12.–20. Jahrhundert, Welterbe seit 1979 | BORK-TAC-087: Bergens Tekniske Museum · städtische Straßenbahn Bergens, Industrialisierung, Møhlenpris und Laksevåg · Bergens Tekniske Museum · 17.–20. Jahrhundert, Straßenbahneröffnung 1897 | BORK-TAC-089: Bergen Byarkiv / Bergen kommune · Kriegszerstörungen in Bergen 1944 · Bergen Byarkiv / Bergen kommune · 1944, spätere Erinnerung | BORK-TAC-090: Bergen Byarkiv / Bergen kommune · Akten des Stadtarchivs Bergen zur Besatzung 1940–1945 · Bergen Byarkiv / Bergen kommune · 1940–1945. Städtische Daten und Bandkontext: Bergen kommune (BORK-TAC-082–083) dokumentiert die seit etwa 1070 verfolgte Stadtgeschichte, das lokale Hansekontor und die Verwaltungszusammenlegung von 1972. Der städtischen Website zufolge stieg dadurch die Einwohnerzahl von 111.494 auf 212.416. Die UNESCO (BORK-TAC-084) dokumentiert die Aufnahme des Bryggen ins Welterbe 1979, das Bergens Tekniske Museum (BORK-TAC-087) den Beginn des Straßenbahnbetriebs 1897 und seine Einstellung 1965. Kriegsschäden und die Brandschäden von 1916 (BORK-TAC-089–090) sind belegte Daten aus anderen Zeiten; ihre Verknüpfung beweist nicht, dass Borknagar-Mitglieder diese Wendepunkte der Stadtgeschichte als persönliche Inspiration für Songs genannt hätten. Zurück

T34. Hardangerfiedel, Instrumentenbau, Garage und Standortwechsel des Nattjazz. BORK-TAC-127: Hardanger Folkemuseum · Volksmusiksammlung aus Hardanger und Geschichte der Hardangerfiedel · Hardanger Folkemuseum | BORK-TAC-128: Kringom, regionales Geschichtslexikon · Folk Music and the Hardanger Fiddle · Kringom · 6. Februar 2024 | BORK-TAC-129: Norsk senter for folkemusikk og folkedans / immateriellkulturarv · Tradition des Hardangerfiedelbaus in Norwegen · Norsk senter for folkemusikk og folkedans / immateriellkulturarv · 20. Oktober 2020 | BORK-TAC-133: Sceneweb, nationales Archiv der darstellenden Künste · Garage, 1990 gegründeter Konzertclub in Bergen · Sceneweb | BORK-TAC-134: USF Verftet / Artist in Residence Bergen · USF Verftet, vom Industriegebäude zum Zentrum für Musik und Gegenwartskunst · USF Verftet / Artist in Residence Bergen | BORK-TAC-145: Nattjazz, offizielle Geschichte · fünfzig Jahre Nattjazz, Veränderungen in Jazz- und Alternativprogramm 1994–1998 · Nattjazz. Einzelheiten zur Geschichte von Instrumenten und Spielstätten: Das Hardanger Folkemuseum (BORK-TAC-127) beschreibt eine Instrumenten- und Volksmusiksammlung, Kringom (BORK-TAC-128) die gesellschaftlichen und kunstmusikalischen Bezüge der Hardangerfiedel, die norwegische Datenbank zum Kulturerbe (BORK-TAC-129) das auf 1651 datierte Instrument aus Jåstad und die Tradition der Meister Botnen. Die Gründung des Garage 1990 belegt Sceneweb (BORK-TAC-133), die Verbindung zwischen Nattjazz und USF Verftet dokumentieren gesonderte Spielstättenquellen (BORK-TAC-134, -145). Die Datierung eines Museumsinstruments wurde von 1710 auf 1810 korrigiert; die frühere Datierung 1710 darf daher nicht als gesichert gelten. Die Tradition des Volksinstruments beweist keine unmittelbare Instrumentenwahl bei Borknagar. Zurück

T35. Institutionen- und Verkehrsgeschichte von Oslo und Oppegård. BORK-TAC-091: Oslo kommune Byarkivet · Stadtgeschichte Oslos, Überblick des Stadtarchivs · Oslo kommune Byarkivet · um 1000 bis 20. Jahrhundert | BORK-TAC-092: Store norske leksikon · Oslo, historische Chronologie und Urbanisierung · Store norske leksikon · um 1000–1998 | BORK-TAC-093: Lokalhistoriewiki / Oppegård leksikon · Ortsgeschichte Kolbotns und der einstige Hof Kullebunden · Lokalhistoriewiki / Oppegård leksikon · 19.–20. Jahrhundert | BORK-TAC-094: Lokalhistoriewiki / Oppegård leksikon · Bahnhof Kolbotn, Ortsgeschichte 1895–1998 · Lokalhistoriewiki / Oppegård leksikon · 1895–1998 | BORK-TAC-095: Den norske kirke / Nordre Follo · Kirche von Kolbotn und Entwicklung der örtlichen Gemeinde · Den norske kirke / Nordre Follo · 1879 bis 1930er Jahre | BORK-TAC-098: Store norske leksikon – Nordre Follo · frühere Kirchengemeinden und Siedlungsstruktur in Follo · Store norske leksikon – Nordre Follo · Vorgeschichte im 19.–20. Jahrhundert. Chronologie und Beweisgrenze: Das Oslo Byarkiv (BORK-TAC-091) verzeichnet den Stadtbrand von 1624 und spätere archivische Zusammenhänge; das SNL (BORK-TAC-092) nennt die Vereinigung Oslo–Aker 1948, Verwaltungsreformen von 1986/1988 und den Mautring von 1990. Die lokalhistorischen Darstellungen von Kolbotn und seinem Bahnhof (BORK-TAC-093–094) dokumentieren die Verbindung des Ortes mit der Bahn seit 1895. Sie belegen die Infrastruktur des Großraums Oslo, nicht Hestnæs' persönliches Verkehrstagebuch. Zwischen dem lokalen gesellschaftlichen Umfeld und der Motivation der Band darf keine undokumentierte Kausalität behauptet werden. Zurück

T36. Infrastruktur und Stadtführung von Bergen, das Troll-Feld, Regierungswechsel und Lillehammer. BORK-TAC-099: Bergen kommune – Bengt Martin Olsen · Bergen 1989–1995, Lokalpolitik, Verkehr, TV2 und moderne Infrastruktur · Bergen kommune – Bengt Martin Olsen · 1989–1995, insbesondere 1992–1994 | BORK-TAC-100: Bergen kommune · Bergen 1995–1999, Amtszeit von Bürgermeister Ingmar Ljones · Bergen kommune · 1995–1999 | BORK-TAC-103: Norskpetroleum / Norwegian Offshore Directorate · Troll, historische Daten zum norwegischen Offshore-Öl- und Gasfeld · Norskpetroleum / Norwegian Offshore Directorate · 1979–1998; Förderbeginn 18. September 1995 | BORK-TAC-105: Stortinget, norwegisches Parlament · landesweite Referenden in Norwegen, EU-Beitritt 28. November 1994 · Stortinget · 28. November 1994 | BORK-TAC-107: Regjeringen.no · Regierung Thorbjørn Jagland 1996–1997 · Regjeringen.no · 25. Oktober 1996 bis 17. Oktober 1997 | BORK-TAC-111: International Olympic Committee · Norwegen und die Olympischen Winterspiele 1994, historisches Erbe · International Olympic Committee · Februar 1994, späteres Erbe | BORK-TAC-113: offizielles Portal der Europäischen Union · Geschichte der Europäischen Union 1990–1999 · EU-Portal · 1993–1998 | BORK-TAC-121: Bergen kommune · Bürgermeister von Bergen 1837 bis heute, Chronologie · Bergen kommune · 1. November 1995, 25. Oktober 1999. Zeitgenössische institutionelle Quellen: Die lokalpolitische Übersicht der Bergen kommune für 1989–1995 (BORK-TAC-099) stellt Verkehr, TV2 und Infrastrukturwandel in eine Chronologie. Der Bürgermeister-Datensatz (BORK-TAC-100) belegt Ingmar Ljones' Amtszeit von 1995 bis 1999. Die Geschichte des Troll-Gasfeldes und die norwegischen Regierungswechsel dokumentieren BORK-TAC-103, -105 und -107 in getrennten institutionellen Einträgen. Die olympische Umgebung von Lillehammer 1994 belegt die IOC-Quelle BORK-TAC-111; BORK-TAC-113 ist eine gesonderte Quelle für die EU-Chronologie 1990–1999, BORK-TAC-121 für die Chronologie der Bürgermeister von Bergen. Die stadtpolitischen und staatlichen Quellen sind nicht mit der olympischen Dokumentation aus Lillehammer gleichzusetzen. Sie belegen weder die Finanzierung der Borknagar-Studioarbeit noch politische Stellungnahmen der Mitglieder oder eine Teilnahme an den Olympischen Spielen. Zurück

T37. Label- und Rundfunkumfeld, persönliche Aussagen verschiedener Bands und die Hardrock-Kategorie des Spellemann. BORK-TAC-137: Immortal, offizielle Bandwebsite · offizielle Geschichte von Immortal 1990–1998 · Immortal | BORK-TAC-148: Norske Kulturarrangører, Institutionengeschichte · Norsk Rockforbund, Konzertveranstalternetz, Zeitschriften und Kassettenkultur · Norske Kulturarrangører | BORK-TAC-151: Store norske leksikon · Spellemannprisen, Genreergebnisse der norwegischen Musikpreise 1998 · Store norske leksikon | BORK-TAC-152: norwegisches Kulturministerium / Stortingsmelding · norwegische Tonträgerindustrie: Formate, CD-Verkäufe und Vertrieb · Kulturministerium / Stortingsmeldung · 2004–2005 | BORK-TAC-153: NDLA – Norwegian Digital Learning Arena · Wandel der NRK-Musikprogramme in den neunziger Jahren · NDLA | BORK-TAC-156: Nuclear Blast, offizielle Website · Nuclear Blast, Wurzeln in Punk/Hardcore und Metalvertrieb seit 1987 · Nuclear Blast | BORK-TAC-157: Springer – International Journal of the Sociology of Leisure · The Recording Industry as the Enemy? West German metal labels · Springer – International Journal of the Sociology of Leisure · 2021 | BORK-TAC-160: Ivar Bjørnson, Grutle Kjellson · Enslaved, gesuchte Einflüsse der Musik der siebziger Jahre auf Progressive Metal · Music Street Journal, Interview mit Ivar Bjørnson und Grutle Kjellson · November 2007 | BORK-TAC-162: Мир фантастики / Mir Fantastiki · Arcturus, avantgardistischer Wandel von 1996 zu 1997 · Mir Fantastiki · um 2017 | BORK-TAC-163: Ihsahn · Emperor, Ihsahn über symphonische Arrangements und das Album von 1997 · Rocking.gr · um 2023 | BORK-TAC-165: Todestrieb · Emperor, später veröffentlichte Auszüge eines Chronicles-of-Chaos-Interviews von 1997 · Todestrieb · 8. Juli 2017, Original 1997 | BORK-TAC-166: Demonaz · Demonaz' Erinnerungen an frühe Metaleinflüsse · Immortal, offizielles Künstlerinterview · 12. Juni 2018 | BORK-TAC-167: Ivar Bjørnson, Grutle Kjellson · Haugesund–Bergen, Enslaved-Interview 2001 über örtliches Metal- und Folk-Erbe · Bergens Tidende · 1. Februar 2001 | BORK-TAC-168: Ivar Bjørnson · Enslaved und die Institutionen des Undergroundvertriebs im Rückblick auf 25 Jahre · Ballade · 25. Januar 2016 | BORK-TAC-169: MusicBrainz, Musikpreisregister · Hardrock-Kategorie des Spellemannprisen, Nominierungen 1998 und Auszeichnung für Covenant · MusicBrainz. BORK-TAC-001, 08:41: Hestnæs' bedingte Prognose für Arcturus im Jahr 1998; die Aussage belegt keine tatsächliche spätere Auflösung der Band. Quellengattungen für die internationale Szene: Die offizielle Geschichte von Immortal (BORK-TAC-137), der Helheim-Datensatz von Dark Essence Records (BORK-TAC-138) und der Aeternus-Datensatz von Agonia Records (BORK-TAC-139) dokumentieren die Geschichte verschiedener norwegischer Formationen. Aussagen von Enslaved, Arcturus, Emperor und Demonaz (BORK-TAC-160, -162–163, -165–168) sind die schöpferischen Erinnerungen anderer Personen, keine Borknagar-Autorenzeugnisse. Die Gründung von Nuclear Blast 1987 behandelt die eigene Website des Labels (BORK-TAC-156), die Vermittlerrolle kleiner Metallabels die Studie von Jan-Peter Herbst von 2021/2022 (BORK-TAC-157). Bei den Spellemann-Auszeichnungen von 1998 wird Covenant mit Nexus Polaris als Sieger der Hardrock-Kategorie aufgeführt (BORK-TAC-151, -169); daraus wird weder ein Preis noch eine Nominierung für Borknagar. Die unter BORK-TAC-152 erfassten Branchenzahlen von 2003 beschreiben nicht den Marktstand von 1998. Grenze der Zweitveröffentlichung: BORK-TAC-165 enthält 2017 zitierte Auszüge aus einem Emperor-Interview von 1997, nicht den vollständigen Originaltext des Gesprächs. Die vollständige Übereinstimmung des redigierten What’s-Metal-Transkripts von 1998 mit der ursprünglichen Tonaufnahme ist nicht nachgewiesen. Zurück

T38. Zeitgenössische Finanz- und Internetkennzahlen sowie die Chronologie von Handels- und Klimapolitik. BORK-TAC-109: Norges Bank, Rede vom 28. August 1998 · norwegische Zentralbank, die Krone und die internationale Wirtschaftskrise 1998 · Norges Bank · 28. August 1998 | BORK-TAC-110: Nærings- og handelsdepartementet / Regjeringen.no · norwegischer Regierungsbericht 1998–1999 zur Verbreitung von Internet und E-Commerce · Nærings- og handelsdepartementet / Regjeringen.no · Ende 1998, Veröffentlichung 1999 | BORK-TAC-112: Store norske leksikon · Eröffnung von Gardermoen und Wandel des Osloer Verkehrssystems · Store norske leksikon · 1992–1998, 8. Oktober 1998 | BORK-TAC-114: World Trade Organization · WTO-Chronologie zu Weltwirtschaft und Handel · World Trade Organization · 1994–1998 | BORK-TAC-116: United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) · Kyoto-Protokoll, Annahme und späteres Inkrafttreten · UNFCCC · 11. Dezember 1997, Inkrafttreten 2005 | BORK-TAC-119: United Nations Data – ITU · jährliche Zeitreihe zur Internetnutzung in Norwegen · United Nations Data – ITU · 1994–1998. Das makroökonomische Umfeld ist keine Musikererinnerung: Storviks Zentralbankrede vom 28. August 1998 (BORK-TAC-109) fand tatsächlich während der Aufnahmen zum Album statt und erwähnt die finanziellen Auswirkungen der asiatischen und russischen Krisen auf Norwegen. Der staatliche Bericht zur Internetnutzung 1998–99 (BORK-TAC-110) ist eine damals erarbeitete Bestandsaufnahme; er beweist nicht, dass ein bestimmtes Mitglied von Borknagar zu Hause über Internetzugang verfügte. Die Regierungs-Chronologie des Wechsels zum Flughafen Oslo-Gardermoen (BORK-TAC-120) und die Hintergrundquellen zu Handel und Klimapolitik (BORK-TAC-112, -114, -116, -119) sind voneinander unabhängige Dokumente des öffentlichen Lebens; sie erklären aus sich heraus keine schöpferische Absicht hinter den Songs. Zurück

T39. Brun und Ryland über frühere Rockeinflüsse, Ideenskizzen und die Rolle instrumentaler Passagen. BORK-TAC-025: Øystein G. Brun · Interview with Øystein about Empiricism, englische Übersetzung des Interviews aus Grinder Magazine · Grinder Magazine (Originalveröffentlichung nicht identifiziert) / Ultimate Metal Forum (Übersetzung) · ursprüngliches Datum unbekannt; Übersetzung 16. Juni 2002 | BORK-TAC-031: Øystein G. Brun · Øystein G. Brun finds balance between progress and tradition · Radio Metal · 3. April 2012 | BORK-TAC-041: Jens F. Ryland · Interview mit Jens F. Ryland zu Winter Thrice · metal.de · 26. Januar 2016 | BORK-TAC-064: Øystein G. Brun; Phil · Borknagar Speak To SonicAbuse · SonicAbuse · 3. März 2024 | BORK-TAC-065: Øystein G. Brun; Dr. X · Øystein G. Brun (Borknagar): My music should reflect me as a person · Allied Forces · 2024 (genauer Tag nicht überprüft). Persönliche Einflüsse mit vorsichtiger Zuordnung: Bruns eigene Aussagen (BORK-TAC-025, BORK-TAC-031, BORK-TAC-064 und BORK-TAC-065) differenzieren seine frühen Rock- und Gitarrenerfahrungen; Rylands instrumentale Sicht auf das Komponieren wird durch sein eigenes metal.de-Interview von 2016 (BORK-TAC-041) belegt. BORK-TAC-064 und BORK-TAC-065 sind Brun-Interviews und dürfen nicht Ryland zugeschrieben werden. Erwähnungen von Pink Floyd, Jethro Tull und Uriah Heep – bei Brun etwa in der bereits ausgewerteten Veröffentlichung BORK-TAC-062 von 2017 – sind persönlicher Hintergrund des jeweils Sprechenden, keine nachgewiesene gemeinsame Inspirationsliste aller Mitglieder. Der Aufnahmecredit von 1998 und Bruns eigene Worte liefern zur Rolle instrumentaler Zwischenspiele und akustischer Passagen unterschiedliche Belege: Ersterer dokumentiert die Rollen, Letztere die persönlichen schöpferischen Absichten. Zurück

T40. Label- und gemeinschaftliche Tourquellen sowie zeitgenössische Aussagen von Beteiligten. BORK-TAC-002: Scott Hefflon (Interviewer), Øystein G. Brun (Gesprächspartner) · Borknagar – The Archaic Course – Interview · Lollipop Magazine · 1. September 1999 | BORK-TAC-003: Adrian Bromley (Interviewer), Øystein G. Brun · Bullshitting With Borknagar · Chronicles of Chaos · 12. August 1999 (im Artikel angegebenes Einreichungsdatum) | The Plague, 1999 | BORK-TAC-069: Labelbiografie ohne genannten Autor · Borknagar – Biography · Punishment 18 Records · undatiert, spätestens 2015 veröffentlicht | BORK-TAC-071: gemeinschaftliche Konzertdatenbank mit je Veranstaltung verschiedenen Datenlieferanten · Borknagar – 1998 Concert History · Concert Archives · laufend ergänztes Konzertregister (ursprüngliche Ereignisse 1998) | BORK-TAC-072: gemeinschaftliche Konzertdatenbank · Borknagar – Concert History, September 1997 und Januar 1998 · Concert Archives · gemeinschaftliche Ereignislisten 1997–1998 | BORK-TAC-077: Mitteilung von Century Media Records mit Zitaten von Jens F. Ryland und Øystein G. Brun · BORKNAGAR: Announce European Tour for March 2014 · Metal Shock Finland, Wiedergabe einer Pressemitteilung von Century Media Records · 20. Dezember 2013. Unterschiedliches Gewicht der Tourquellen: Bruns Interviews von 1999 (BORK-TAC-002–003) sind unmittelbare Berichte eines Beteiligten über die Bedingungen der Amerika-Tour nach dem Album und die Konzertfassungen. BORK-TAC-069 ist eine spätere zusammenfassende Labelbiografie; BORK-TAC-071 und BORK-TAC-072 sind gemeinschaftliche Datenbanken mit Terminen und Orten einzelner Konzerte und müssen für die neunziger Jahre nicht vollständig sein. Die Century-Media-Pressemitteilung von 2013 unter BORK-TAC-077 handelt von einer weiteren Tour und belegt für sich genommen keine Spielorte von 1998. Aus der Studiobesetzung von 1998 ergibt sich auch nicht automatisch die vollständige Namensliste aller Liveauftritte mit Ersatzmusikern. Zurück

T41. Spätere Verwendung von Oceans Rise und My Domain sowie Einzelheiten zur Herkunft des Namens aus Bruns Erinnerungen. BORK-TAC-026: Øystein G. Brun · BORKNAGAR (Øystein G. Brun, guitars), Interview · metal.it · ursprüngliches Erscheinungsdatum nicht genau identifizierbar (Epic-Ära) | BORK-TAC-027: Øystein G. Brun · Interview mit Øystein G. Brun zu Origin · metal.de · 6. Oktober 2006 | BORK-TAC-029: Jens F. Ryland · BORKNAGAR Guitarist Talks New Album, Auszüge aus dem Jens-F.-Ryland-/Metal-Experience.com-Interview · Metal-Experience.com (Originalinterview), Blabbermouth (Auszüge) · 22. September 2009 | BORK-TAC-032: Øystein G. Brun · BORKNAGAR – Nel Vortice Del Tempo, Interview mit Øystein · Metalitalia · 23. Mai 2012 | BORK-TAC-033: Øystein G. Brun · Borknagar Interview – Øystein G. Brun · Metalist Magazine · 5. Juni 2012 | BORK-TAC-034: Øystein G. Brun · Øystein Brun (Borknagar) interviewed · Decibel Magazine · 20. Juni 2012 | BORK-TAC-067: Øystein G. Brun; Nicolas Gricourt · Borknagar célèbre sa nature et son histoire · Radio Metal · 15. Januar 2016. Spätere Geschichte der Songs von 1998: Bruns Origin-Interview von 2006 (BORK-TAC-027) und seine Aussagen von 2012/2019 (BORK-TAC-032–034) verweisen auf das Nachleben von My Domain und Oceans Rise durch Neubearbeitungen, Livefassungen oder akustische Versionen. Das frühere Gespräch von 2001 (BORK-TAC-026) bietet eine persönliche Rückschau auf die Entstehung des Bandnamens Borknagar. Spätere Formulierungen und Albumfassungen gehören zu ihren jeweiligen Zeiten; sie ändern weder die Titelreihenfolge noch die Texte und Musikercredits des Original-Booklets von 1998. Grenze der Zweitveröffentlichung: BORK-TAC-029 ist der von Blabbermouth veröffentlichte Auszug aus einem Interview, das Jens F. Ryland 2009 Metal-Experience.com gab, nicht das vollständige ursprüngliche Gespräch. BORK-TAC-029 belegt daraus nur die im Blabbermouth-Auszug enthaltenen Aussagen. Zurück

T42. MIC-004. Norges Fotballforbund, Brann, SK – Bodø/Glimt, FK, Sonntag, 25. Oktober 1998, 13:00 Uhr, Brann Stadion, Ergebnis 2:1, 7.236 Zuschauer: Norges Fotballforbund, ursprünglicher Spielbericht. Eine persönliche Verbindung zwischen Teilnehmern dieses Spiels und den Musikern von Borknagar ist nicht belegt. Die Begegnung veranschaulicht ausschließlich das lokale Zeitgeschehen. Zurück

T43. Mikrohistorische Datensätze MIC-W26, MIC-W27 und MIC-W28. Extreme Weather Watch, „Bergen Weather in 1998“, eine sekundär veröffentlichte tägliche Bergener Datenreihe mit der Herkunftsbezeichnung NOAA. 26.10.1998: Tageshöchstwert 8,5 °C, Tiefstwert 4,3 °C, Niederschlag 0,46 cm = 4,6 mm; 27.10.1998: Höchstwert 6,6 °C, Tiefstwert 3,0 °C, Niederschlag 2,35 cm = 23,5 mm; 28.10.1998: Höchstwert 8,1 °C, Tiefstwert 4,4 °C, Niederschlag 2,57 cm = 25,7 mm. Extreme Weather Watch, tägliche Datenreihe für Bergen 1998. Die Station Bergen–Florida ist ein gesondert anhand geografischer Metadaten identifizierter Messort (NO000050540; 60,3831° N, 5,3331° O; ungefähr 12 m); siehe die Stationsdaten zu Bergen–Florida und die Stationsbeschreibung der Universität Bergen. Die unmittelbare Übereinstimmung der konkreten Werte für 1998 bei Extreme Weather Watch mit der Rohdatenreihe der Station Bergen–Florida ist durch einen primären Stationsdatensatz NICHT belegt. Ebenso wenig wurden die Tagesgrenzen, die Zeitzone und das Messintervall des Aggregators anhand von Primärdaten überprüft. Ergänzung mit einer anderen Codierung von Wettererscheinungen: WeatherSpark, historische Daten für Bergen im Oktober 1998; auch für diesen Anbieter ist die Identität des Messortes mit der zuvor genannten Tagesreihe nicht belegt. Minimum und Maximum sind tägliche Extremwerte, keine Temperaturangaben für die konkrete Stunde der Albumveröffentlichung. Zudem lässt sich die Datenreihe für Bergen nicht automatisch auf jede Straße der Stadt übertragen. Zurück

T44. MIC-007. Encyclopaedia Metallum: Black Messiah, Sceptre of Black Knowledge, vollständiges Studioalbum, Last Episode, LEP 032, auf den Tag datiert auf den 26. Oktober 1998: Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz Sceptre of Black Knowledge. Das genaue Datum ist derzeit eine sekundäre diskografische Angabe; eine unabhängige ursprüngliche Labelmitteilung von 1998 wurde nicht überprüft. Für Borknagars europäischen Termin am 26. Oktober liegt dagegen die in Anmerkung T20 bewahrte zeitgenössische Promotion als Beleg vor. Zurück

T45. MIC-006. Encyclopaedia Metallum: Enslaved, Blodhemn, vollständiges Studioalbum, Osmose Productions, OPCD 063, 28. Oktober 1998: Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz Blodhemn. Das Tagesdatum ist anhand der Datenbank geprüft; eine unabhängige zeitgenössische Bestätigung des Veröffentlichungstages durch das Label ist nicht bekannt. Die Angabe beweist keine persönliche Anwesenheit der Musiker am selben Veröffentlichungsort und -tag. Zurück

T46. MIC-006. Century Media Records, Borknagar – The Archaic Course, offizielle Labelcredits: Ivar Bjørnson – Keyboards, Effekte; Century Media, offizielle Albumseite zu The Archaic Course. Originalquelle: die Seite mit den Instrumentalcredits im Albumheft zu The Archaic Course von Century Media aus dem Jahr 1998 (siehe Anmerkung T29). Die Bandcredits für Enslaveds Blodhemn: Encyclopaedia Metallum, Albumdatensatz Blodhemn. Die tatsächlich doppelte Beteiligung des Musikers belegt nicht, dass beide Alben im gleichen Studio oder an denselben Oktobertagen entstanden. Zurück

Kritische und rezensionsbezogene Anmerkungen · 10

K01. BORK-TAC-078, Henry Akeley: Borknagar, Chronicles of Chaos, 16. März 1997. Die Rezension hebt Bruns Rolle als Komponist, Garms Gesang und die akustischen Wendungen hervor. Ausführlicher Beleg zur Kritik: Henry Akeley schrieb am 16. März 1997 auf Chronicles of Chaos über das Debütalbum Borknagar von 1996 (BORK-TAC-078). Der zeitgenössische Autor würdigte ungewöhnlich abwechslungsreiche instrumentale und akustische Passagen, Bruns schöpferischen Beitrag und die Eigenheiten von Garms Stimme. Es handelt sich um eine primäre Kritikquelle zur Rezeption des ersten Albums; sie darf weder als Rezension zu The Archaic Course von 1998 noch als Bericht eines Musikers aus erster Hand über dessen Aufnahmen zitiert werden. Originalrezension.Zurück

K02. Der Rhythmus und der akustische Ausklang von Oceans Rise sowie unterschiedliche Urteile darüber, wie sich der Song zum Gesamtalbum verhält. HealthySonicDiet berichtet auch über den Sampler Identity V und den Kauf einer gebrauchten CD. BORK-TAC-010: Pedro Azevedo · Borknagar – The Archaic Course · Chronicles of Chaos · 16. Januar 1999 | BORK-TAC-016: Paolo „Cernunnos“ Vidmar · BORKNAGAR – The Archaic Course · Metalitalia · 1. November 1998 | BORK-TAC-055: Eirik Solvang · The Archaic Course · KaosMetal · 26. Oktober 2026 | BORK-TAC-176: Zaphod · Enter the Dimmuborgosphere · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext über The Archaic Course · 13. Mai 2007 | BORK-TAC-178: HealthySonicDiet · BorknagAh! What a mess THIS is!!!! · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 2. Februar 2004. Unterschiedliche Zeiten der Rezeption: Die Rezensionen von Pedro Azevedo für Chronicles of Chaos vom 16. Januar 1999 (BORK-TAC-010) und von Paolo Vidmar für Metalitalia vom November 1998 (BORK-TAC-016) sind wirkliche, zeitnahe Autorenkritiken. Die Meinung von HealthySonicDiet aus dem Jahr 2004 (BORK-TAC-178, 45 %) dokumentiert seine persönliche Erfahrung, durch die akustische Passage in Oceans Rise auf einem Labelsampler namens Identity V aufmerksam geworden zu sein; später lehnte er den inneren Zusammenhalt des Albums ab. Die Texte von Zaphod aus dem Jahr 2007 (BORK-TAC-176, 40 %) und Solvang aus dem Jahr 2026 (BORK-TAC-055) sind Rückblicke aus anderen zeitlichen Zusammenhängen. Die Bedeutung der akustischen Passage für einen Hörer ist kein Nachweis eines kommerziellen Erfolgs im Jahr 1998. Zurück

K03. Einer Rezension zufolge gehört der klare Gesang in Universal zu den Stärken des Albums; an anderen Stellen erscheint das Verhältnis zwischen Stimme und Gitarren strittig. BORK-TAC-048: Holy · Borknagar – The Archaic Course · Thrashocore · 25. Juni 2004. Ausführlicher kritischer Beleg: Holy bewertete die Platte am 25. Juni 2004 bei Thrashocore mit 7/10 Punkten (BORK-TAC-048). Der klare Gesang in Universal galt ihm als eines der besten Beispiele für die neuen stimmlichen Möglichkeiten, die I.C.S. Vortex mitbrachte. Gleichzeitig empfand er die Mischung von Gitarren und Gesang als in ihrem Gleichgewicht diskutabel. Auch die Hammond-Orgel in Ad Noctum nahm er positiv auf; insgesamt hielt er die beiden vorigen Alben jedoch für geschlossener. Dies ist das Hörerlebnis und Urteil des Kritikers, keine verifizierte Messung einer Studioabmischung. Holys vollständige Rezension.Zurück

K04. Unterschiedliche zeitgenössische Bewertungen von The Witching Hour, die polarisierende Wirkung der Gesangsmelodie von The Black Token und sein Synthesizer-Ausklang. BORK-TAC-010: Pedro Azevedo · Borknagar – The Archaic Course · Chronicles of Chaos · 16. Januar 1999 | BORK-TAC-016: Paolo „Cernunnos“ Vidmar · BORKNAGAR – The Archaic Course · Metalitalia · 1. November 1998 | BORK-TAC-052: Jan Müller · Review Borknagar – The Archaic Course · Metal1.info · 7. August 2014 | BORK-TAC-053: Stefano Paparesta („Papi“) · Borknagar – The Archaic Course · Metallized.it · 16. März 2019 | BORK-TAC-055: Eirik Solvang · The Archaic Course · KaosMetal · 26. Oktober 2026 | BORK-TAC-173: doomknocker · Lost at Sea · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 27. Oktober 2014 | BORK-TAC-177: woeoftyrants · Not their best, but still a gem · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 7. April 2007. Zwei Stücke, verschiedene Urteile: Vidmars Rezension vom November 1998 (BORK-TAC-016) beurteilt The Witching Hour zurückhaltender, während Azevedo das Stück in seinem Chronicles-of-Chaos-Text vom Januar 1999 (BORK-TAC-010) unter den bemerkenswerten Titeln bespricht. Unter den späteren Autoren beurteilt doomknocker 2014 (BORK-TAC-173) die progressiven Experimente von 1998 kritischer; woeoftyrants schätzt 2007 (BORK-TAC-177) den Keyboard-Ausklang von The Black Token. Es handelt sich um unterschiedliche Wahrnehmungen einzelner Rezensenten, nicht um eine von der Band autorisierte Rangordnung ihrer Kompositionen. Die Erscheinungsdaten der Rezensionen sind keine Daten der Entstehung der Lieder. Zurück

K05. Rezensionen mit unterschiedlichen Argumenten zu Einzelheiten von Nocturnal Vision und Ad Noctum. Mehrere Autoren halten den Orgeleinsatz für eine prägende Wendung des zweiten Stückes. BORK-TAC-016: Paolo „Cernunnos“ Vidmar · BORKNAGAR – The Archaic Course · Metalitalia · 1. November 1998 | BORK-TAC-048: Holy · Borknagar – The Archaic Course · Thrashocore · 25. Juni 2004 | BORK-TAC-055: Eirik Solvang · The Archaic Course · KaosMetal · 26. Oktober 2026 | BORK-TAC-173: doomknocker · Lost at Sea · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 27. Oktober 2014 | BORK-TAC-175: Agonymph · Black Metal for those who dislike the genre · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 16. Juli 2007. Klangfarbe und Werturteil: Die Metalitalia-Kritik von 1998 (BORK-TAC-016) und Holys Thrashocore-Rezension von 2004 (BORK-TAC-048) heben die Hammond-Orgel in Ad Noctum als charakteristischen Bestandteil des Albums hervor. Die Gesamtwertung des französischen Kritikers von 7/10 bedeutet allerdings keine uneingeschränkte Zustimmung zur ganzen Platte. Der Rückblick bei KaosMetal von 2026 (BORK-TAC-055) und die Urteile von doomknocker (2014; BORK-TAC-173) und Agonymph (2007; BORK-TAC-175) sind Hörerperspektiven aus unterschiedlichen Zeiten. Das Original-Booklet belegt, dass das Instrument zu hören ist; die Urteile über seine musikalische Wirkung stützen sich dagegen auf diese Kritiken. Zurück

K06. Harmonien und Schluss von Winter Millennium sowie die Rolle des instrumentalen Schlusstitels innerhalb des Albums. BORK-TAC-049: OzzyRotten · The Archaic Course – Borknagar · DeBaser.it · 25. November 2006 | BORK-TAC-055: Eirik Solvang · The Archaic Course · KaosMetal · 26. Oktober 2026 | BORK-TAC-174: Kveldulfr · Epic and To The Point · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext zu The Archaic Course · 17. August 2012. Kritische Deutungen des Albumendes: OzzyRottens italienische Rezension von 2006 (BORK-TAC-049) betont den eigenständigen Charakter von Winter Millennium; Kveldulfrs Besprechung bei Metal Archives von 2012 (BORK-TAC-174, 96 %) schätzt die epische, zusammenhängende Form besonders hoch. Solvangs Text von 2026 (BORK-TAC-055) betrachtet das Werk aus der Sicht eines heutigen Wiederhörens. Diese kritischen Ansichten deuten die Wirkung des Schlusses; dass Fields of Long Gone Presence instrumental ist und Bjørnson als Mitwirkender geführt wird, belegt dagegen das Original-Booklet von 1998. Zurück

K07. Bewertungen von Azevedo (8/10), Vidmar (8,5/10) und Myrn (9/10). Gesang, einzelne Songs, epische Anlage und Albumlänge erhalten in den drei Texten unterschiedliches Gewicht. BORK-TAC-010: Pedro Azevedo · Borknagar – The Archaic Course · Chronicles of Chaos · 16. Januar 1999 | BORK-TAC-016: Paolo „Cernunnos“ Vidmar · BORKNAGAR – The Archaic Course · Metalitalia · 1. November 1998 | BORK-TAC-018: Myrn · Borknagar – The Archaic Course · metal.de · 21. September 1999. Punktzahlen und Schwerpunkte des Werturteils: Azevedo (BORK-TAC-010) gab Anfang 1999 8/10 Punkte, Vidmar (BORK-TAC-016) im November 1998 8,5/10 und Myrn (BORK-TAC-018) im September 1999 9/10. Drei verschiedene Autoren schrieben in drei verschiedenen Zusammenhängen. Die Zahlen sind weder eine einheitliche Messung noch ein automatisch zu addierender Fachkonsens. Die Texte betonen Hestnæs' klaren Gesang, die epische Struktur und die hervortretenden einzelnen Songs unterschiedlich. Die Veröffentlichungen von 1998–1999 bilden eine frühe Rezeptionsschicht, keine Protokolle von Beteiligten an den Studioaufnahmen im August 1998. Pedro Azevedos Kritik vom 16. Januar 1999: Der archivierte Chronicles-of-Chaos-Text von diesem Tag vergibt tatsächlich 8/10 Punkte, hebt Universal, Witching Hour und The Black Token besonders hervor, unterscheidet Hestnæs' technische Fähigkeiten von Garms emotionalem Gesang und kritisiert die Gesamtlaufzeit von weniger als 38 Minuten. Vidmars Wertung von 8,5/10 und Myrns 9/10 werden durch die Quellendatensätze BORK-TAC-016 und BORK-TAC-018 dokumentiert. Für die detaillierten Werturteile dieser beiden vollständigen Rezensionen liegt hier kein eigenständiger Textbeleg vor. Azevedos, Vidmars und Myrns unterschiedliche Bewertungen ergeben keine einheitliche kritische Position. Zurück

K08. Instrumentale Dichte, Übergänge, das Verhältnis von Schlagzeug zu Bass und die Gesangsabmischung erscheinen in miteinander streitenden Hörerfahrungen. BORK-TAC-047: Alessandro Calvi (Alex „Engash-Krul“ Calvi) · Borknagar – The Archaic Course · TrueMetal.it · 5. März 2004 | BORK-TAC-048: Holy · Borknagar – The Archaic Course · Thrashocore · 25. Juni 2004 | BORK-TAC-050: Ryan P · Review: Borknagar – The Archaic Course · Sputnikmusic · 13. Juli 2010 | BORK-TAC-053: Stefano Paparesta („Papi“) · Borknagar – The Archaic Course · Metallized.it · 16. März 2019 | BORK-TAC-171: lukretion · Too ambitious for its own sake · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 3. Oktober 2021 | BORK-TAC-172: autothrall · Where all rivers run · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 28. März 2020 | BORK-TAC-173: doomknocker · Lost at Sea · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 27. Oktober 2014 | BORK-TAC-175: Agonymph · Black Metal for those who dislike the genre · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 16. Juli 2007 | BORK-TAC-176: Zaphod · Enter the Dimmuborgosphere · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 13. Mai 2007 | BORK-TAC-177: woeoftyrants · Not their best, but still a gem · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 7. April 2007 | BORK-TAC-178: HealthySonicDiet · BorknagAh! What a mess THIS is!!!! · Encyclopaedia Metallum, vollständiger Nutzertext · 2. Februar 2004. Encyclopaedia Metallum, The Archaic Course: Acht Nutzerrezensionen aus verschiedenen Jahren mit eindeutiger Zuordnung von Autor, Datum, Wertung und Quellenkennung (alle Urteile sind persönliche Meinungen): HealthySonicDiet – 02.02.2004 – 45 % – BORK-TAC-178; Zaphod – 13.05.2007 – 40 % – BORK-TAC-176; doomknocker – 27.10.2014 – 50 % – BORK-TAC-173; lukretion – 03.10.2021 – 62 % – BORK-TAC-171; Agonymph – 16.07.2007 – 84 % – BORK-TAC-175; woeoftyrants – 07.04.2007 – 82 % – BORK-TAC-177; Kveldulfr – 17.08.2012 – 96 % – BORK-TAC-174; autothrall – 28.03.2020 – 95 % – BORK-TAC-172. Jede der acht Rezensionen besitzt einen eigenen Autor, ein Datum, eine Wertung und eine BORK-TAC-Kennung; öffentlicher Archivlink: https://www.metal-archives.com/albums/Borknagar/The_Archaic_Course/1882. Konkrete Unterschiede in der Kritik: Die acht erhaltenen vollständigen Nutzertexte bei Metal Archives umfassen Wertungen von 40 bis 96 Prozent. HealthySonicDiet (2004; BORK-TAC-178, 45 %) nahm die akustische Passage in Oceans Rise zum Ausgangspunkt, empfand das Album aber als zerfahren und den Gesang als manieriert. woeoftyrants (2007; BORK-TAC-177, 82 %) lobte Schlagzeug, Keyboards und mehrere hervorgehobene Songs, betrachtete die Platte aber dennoch nicht als Höhepunkt der Band. Die Musikpresse von 1998–99 und die Nutzerurteile von 2004–2021 sind zeitlich und in ihrem Quellenwert verschiedene Schichten der Rezeption. Einschätzungen zu Orgel, akustischen Übergängen und Bassabmischung sind keine bestätigten technischen oder frequenzanalytischen Messdaten. Zurück

K09. Unterschiedliche Wertungen des Sängerwechsels, der Orgel und der Mischungsverhältnisse. BORK-TAC-045: Jack · Borknagar – The Archaic Course · MetalBite · 11. Juni 2001 | BORK-TAC-047: Alessandro Calvi (Alex „Engash-Krul“ Calvi) · Borknagar – The Archaic Course · TrueMetal.it · 5. März 2004 | BORK-TAC-050: Ryan P · Review: Borknagar – The Archaic Course · Sputnikmusic · 13. Juli 2010 | BORK-TAC-053: Stefano Paparesta („Papi“) · Borknagar – The Archaic Course · Metallized.it · 16. März 2019. Ausführlicher Beleg zur Kritik: Jacks MetalBite-Text von 2001 (BORK-TAC-045) vergab 8/10 Punkte und betrachtete den Stimmwechsel mit Vortex als entscheidendes neues Element der frühen Phase. Alessandro Calvi lobte 2004 bei TrueMetal.it (BORK-TAC-047, 85/100) die Hammond-Orgel und die Verbindung melodischer und rauer Klänge, empfand die einzelnen Schichten aber nicht überall als klar getrennt. Ryan P hielt 2010 bei Sputnikmusic (BORK-TAC-050, 4/5) den Bass für schwer wahrnehmbar. Stefano Paparesta lobte dagegen 2019 bei Metallized.it (BORK-TAC-053, 80/100) die relative Klarheit von Schlagzeug und Bass, beanstandete jedoch das Ineinanderlaufen von Gitarre und Keyboard. Das sind vier subjektive kritische Erfahrungen, keine einander ausschließenden technischen Studiodokumente. MetalBite; TrueMetal.it; Sputnikmusic; Metallized.it. Zurück

K10. Spätere Besprechungen über die musikalische Sprache der Band von 1998 und die Hörerinnerungen. BORK-TAC-055: Eirik Solvang · The Archaic Course · KaosMetal · 26. Oktober 2026 | BORK-TAC-056: Sorgh; Victimer; Garmfrost (getrennte kurze Beiträge) · Redaktorské ozvěny – únor 2022 (Borknagar: The Archaic Course) · Echoes Zine · 6. März 2022 | BORK-TAC-057: ellnath · BORKNAGAR – Urd (Rückblick auf The Archaic Course) · MarastMusic · 21. Juni 2012 | BORK-TAC-061: Dr. A.N. Grier · Borknagar – Fall Review (Rückblick auf die neunziger Jahre) · Angry Metal Guy · 22. Februar 2024. Ausführlicher kritischer Beleg: In der redaktionellen Rubrik von Echoes Zine vom 6. März 2022 (BORK-TAC-056) veröffentlichten Sorgh, Victimer und Garmfrost drei verschiedene kurze Meinungen über dieselbe Platte. Die ersten beiden erinnerten sich günstig an diese Phase; Garmfrost nannte die Platte die am wenigsten geliebte der ersten vier Borknagar-Alben, beurteilte sie aber dennoch positiv. Die Besprechung von Urd bei MarastMusic aus dem Jahr 2012 (BORK-TAC-057) behandelt das Album von 1998 nur in einem rückblickenden Vergleich; die Wertung für Urd ist keine Bewertung der Platte von 1998. Eirik Solvangs Rezension für KaosMetal vom 26. Oktober 2026 (BORK-TAC-055) gab dem Album von 1998 8/10 Punkte. Er würdigte die Geschlossenheit von Oceans Rise und das Risiko im Arrangement von Ad Noctum, empfand dagegen einzelne Gesangswendungen in The Black Token als unsicher. Dies sind alles späte kritische Texte unterschiedlicher Gattung und keine repräsentative Stichprobe der Pressemeinungen zur Zeit der Veröffentlichung. Echoes Zine.Zurück

Bandkanäle und Profile

🌐Offizielle WebsiteⓂMetal Archives

Ähnliche Alben

Borknagar — The Olden Domain (1997)Emperor — IX Equilibrium (1999)Immortal — At the Heart of Winter (1999)
Diesen Artikel teilen
FacebookXWhatsAppTelegramRedditE-Mail
OPEN METAL ALBUM LIBRARY · Newsletter

Keine neue Albumbesprechung verpassen

Erhalte Hinweise auf neue Albumbesprechungen und Musikrecherchen.

Newsletter abonnieren

Die Anmeldung erfolgt auf der externen Brevo-Seite. Deine E-Mail-Adresse gibst du dort ein, nicht auf dieser Website. Datenschutzhinweise.

Zurück zum Archiv · Open Metal Album Library

Dieses Buch durchsuchen

Quellen und Verweise

Vollständige Anmerkung öffnen